Blog.2021.11.12 今週もお疲れ様です︎
今週もお疲れ様です☀️ 早川聖来
这周也辛苦啦☀️ 早川圣来
みなさん、こんばんは！
大家好！
大阪府出身、21歳の早川聖来です。お見知り置きを☺️
我是大阪府出身，今年21岁的早川圣来。请记住我☺️
最近は100円ショップで新しいクッキー型を買ったので、またクッキーを焼きました〜
最近在百元店买了新的曲奇饼模子，然后去烤了曲奇～
作ってメンバーにあげようかなって思ったけど、気づいた頃には全部食べ終わっちゃってた。
ぐぬぬ...
虽然想着做完之后给成员们尝尝，但回过神来全都被我吃完了。
呜呜呜……
また作ろっと〜！
下回再做一次～！
毎日おいしいものに囲まれて幸せです^^
每天都被美食包围真是太幸福了^^
昨日は、読売テレビ・日本テレビ系列さんの「ベストヒット歌謡祭2021」に出演させていただきました！
昨天，我出演了读卖TV·日本TV系列的「ベストヒット歌謡祭2021」！
大阪のフェスティバルホールから生放送で「ごめんねFingerscrossed」と、ベストアルバム「Timeflies」のリード曲として収録される新曲の「最後のTightHug」を披露させていただきました。
在大阪的フェスティバルホール进行直播，披露了「ごめんねFingerscrossed」和收录在bestalbum「Timeflies」中的新leader曲「最後のTightHug」。
フェスティバルホールはイベントやバレエの公演を観に行っていた思い出の場所だったので、そこでまた大切な思い出を作ることができて、とても嬉しかったです^^
フェスティバルホール是我经常出差和看芭蕾演出的地方，是留下了很多记忆的场所，能再次在这里留下很贵的回忆真是太好了^^
こんな大きな番組に出させていただけて、とても幸せでした！
能够出演这种自己很喜欢的节目，感到十分的幸福！
楽屋にはスタッフの方からの手書きのお手紙が置いてあって、とっても温かい気持ちになりました。有難いです。
后台还放着工作人员手写的信，让人心中十分温暖。感恩。
いつもありがとうございます。
一直以来十分感谢。
みなさん、見ていただけましたか？？
大家，有看吗？？
新曲の「最後のTightHug」は、もうすぐご卒業される生田さんがセンターの曲で、みんなで生田さんを祝福する曲です。
この曲をパフォーマンスすると少し寂しくて切ない気持ちになりますが、心がポッと温かくなります。
新歌「最後のTightHug」，是就快要毕业的生田桑作为center的曲目，是大家一起祝福生田桑的曲子。
虽然一跳起这首歌的舞蹈就感到了些许的寂寞，但心头又会突然温暖起来。
この曲を披露する時の、みんなの温かい表情が大好きです。人を思いやる気持ちってキラキラして輝いて見えます。
当这首歌披露的时候，大家温馨的表情我好喜欢。想念他人的心情像闪烁着光芒一样。
生放送で新曲を披露するのはやっぱりとても緊張しましたが、少しでも曲の世界観が伝わっていたら嬉しいです^^
要在直播里披露新歌果然还是会紧张，但如果能将歌曲的世界观传达给你就好了^^
ドタバタしちゃって新衣装で写真を撮る時間がなかったので、またいつか見せますね〜！
因为匆匆忙忙的所以没有时间拍新服装的照片，找个时间再给你看吧～！
そして先週は乃木恋の彼氏イベントもありました！
大好きなファンの方と近くでたくさんコミュニケーションを取ることができて、とても幸せな時間でした。
然后感谢参加上周的乃木恋的彼氏活动！
能跟大爱的粉丝们近距离地交流，真是太幸福了。
参加してくださったみなさん、ありがとうございました^^
参加了活动的各位，谢谢你们^^
今回はずっとやりたかったことをやりました！
秘密だけどねっ☺️
这回我做了之前一直想做的事情！
保密☺️
またいつか彼氏イベントがあったら何やってほしいか教えてほしいな。
也请你告诉我下次的彼氏活动中想让我做些什么吧。
待ってます！
等你哦！
そして、先日お知らせしていたJAさんの「乃木坂46と一緒に国消国産を学ぼう！」の後編が公開されました。
接着，之前有通知过的JA的「乃木坂46と一緒に国消国産を学ぼう！」的后篇已经公开啦。
後編では実際に美味しいお肉をいただきました。
改めて「いただきます」の意味をすごく考えさせられました。
ぜひ見てください！
在后篇里吃了美味的肉肉。
再次认真地思考了“我要开动啦”的含义。
一定要去看啊！
https://youtu.be/arI90Jm2oCU
↑ここから！
↑点击这里！
うしさん。
牛牛。
明日はオンラインミート&グリートです^^
楽しみだな〜
明天会有线上见面会^^
期待～
来てくださるみなさん、よろしくお願いします！
前来的各位，请多关照！
わくわくです！
高兴！
アルバムの発売記念のオンラインミート＆グリートの2次受付が、本日11月12日（金）の14:00までなので、よかったら初めての方も興味のある方はぜひ！来たことある方もぜひ！いつも来てくださる方もぜひ！わたしと一緒にお話ししましょう^^
Album的发售纪念线上见面会的二次手里，将于今天11月12日（周五）的14:00截止，方便的话第一次来的人还有对这感兴趣的人请一定！以前来过的人也一定要再来啊！一直都有来的也是！跟我聊天吧^^
いつも本当にありがとうございます！
一直以来真的十分感谢！
皆さんにお会いしたいな(¨̮)
想跟你见面呢(¨̮)
https://www.nogizaka46.com/event/20211102.php
↑ぜひチェックしてみてください。
↑点这里查看吧。
☀️☀️☀️☀️お知らせ☀️☀️☀️☀️
☀️☀️☀️☀️通知☀️☀️☀️☀️
☀️乃木坂4628thシングル「君に叱られた」
現在発売中！
https://youtu.be/1_oWkusqP4Q
↑「君に叱られた」のMV
https://youtu.be/rZiqc7OeKZg
↑「もしも心が透明なら」のMV
もしよかったら見てみてくださいね〜！
最近街中で君に叱られたが流れていると、嬉しくて立ち止まって聴いてしまいます☺️
☀️乃木坂4628单「君に叱られた」
正在发售中！
https://youtu.be/1_oWkusqP4Q
↑「君に叱られた」的MV
https://youtu.be/rZiqc7OeKZg
↑「もしも心が透明なら」的MV
来看看吧〜！
最近能在街头听到《君に叱られた》的话，都会开心地停下脚步来听☺️
☀️ベストアルバム「Timeflies」
12月15日（水）発売
乃木坂46のデビュー10周年を記念して、初のベストアルバムをリリースします。
いつもたくさんの応援、本当にありがとうございます。
みなさんでどんな曲が収録されるのか予想しつつ、楽しみに待っていただけるととっても嬉しいです^^
https://www.nogizaka46.com/10_year_anniversary/
↑詳しくはこちらからです。
☀️BESTALBUM《Timeflies》
12月15日（周三）发售
乃木坂46出道10周年纪念，首张BESTALBUM决定发售。
感谢一直以来的支持，真的非常感谢。
大家预计会有哪些歌曲会收录进来，期待的同时也十分开心^^
https://www.nogizaka46.com/10_year_anniversary/
↑详情请见。
☀️真夏の全国ツアー2021FINAL!
11月20日（土） 開場15:30／開演18:00
11月21日（日） 開場15:30／開演18:00
延期になっていた東京ドームでの公演がついに決定しました！
無事に開催できることを願って私たちも頑張りたいと思います。楽しみに待っていてください^^
☀️真夏全国巡演2021FINAL！
11月20日（周六） 開場15:30／開演18:00
11月21日（周日） 開場15:30／開演18:00
延期的东京巨蛋公演决定啦！
虽然不安的状况还在延续但能够顺利开展我也会尽我全力的。一起期待吧^^
ーTVー
☀️乃木坂スター誕生！2ndシーズン
日本テレビ 毎週月曜日 25:29〜
乃木坂46の4期生が、昭和・平成のヒットソングに挑戦してきた番組です。
2ndシーズンもたくさんの名曲を4期生だけでなく、先輩メンバーを迎えて頑張っていきたいと思います。
見逃した方やもう一度見たい方は本編未公開のシーンも一緒に、ぜひHuluでご覧ください^^
https://www.ntv.co.jp/nogistar/
↑詳しくはこちら！
☀️乃木坂明星诞生！第二季
日本电视 每周一 25:29〜
这是一个乃木坂46的4期生一起，挑战返厂昭和•平成的歌曲的节目。
第二季不仅会由四期生演唱各种名曲，也会迎来前辈的公演所以一定要努力。
上周错过了的各位还有想重温一遍的可以在hulu上观看，并且把未公开也看了^^
https://www.ntv.co.jp/nogistar/
↑详情请见！
来週はチェッカーズさん！大好きな先輩も来てくださります(¨̮)
下周的嘉宾是チェッカーズ桑！还有我超爱的前辈也会来(¨̮)
チェッカーズりかちゃんと。
次回も見てねっ☺️
和穿方格子的璃果酱一起。
记得看下一集☺️
ーラジオー
ー广播ー
☀️INNOVATIONWORLD
J-WAVE 毎週金曜日 21:45頃〜
毎週金曜日にレギュラー出演しているKYOCERATECHNOLOGYCOLLEGEですが、今月は大手IT企業のエンジニアそして漫画家でもある"ちょまどさん"こと千代田まどかさんが来てくださいました。「好きなことを仕事にする」をテーマにお話ししていただきました。
とっても楽しい時間でした。ぜひ聞いてください！
http://radiko.jp/share/?t=20211105200000&sid=FMJ
↑先週の放送はこちらから！
http://radiko.jp/share/?t=20211112200000&sid=FMJ
↑今夜の放送はこちらです！
そして、次回のオンライン授業の開催が決定しました！来てくださるのはバルミューダ代表取締役社長兼チーフデザイナーの寺尾玄さんです。
ぜひ気になる学生の皆さんは気軽に応募してみてください^^
https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/entry/
↑ここから応募できます！
每周五常规出演的KYOCERATECHNOLOGYCOLLEGE，这个月请来了大型IT企业的工程师同时也是漫画家的千代田まどか桑。以“把喜欢的事情作为工作”为主题进行了发言。
是一段很愉快的时间，一定要听一下！
http://radiko.jp/share/?t=20211029200000&sid=FMJ
↑点击这里回顾上一期！
http://radiko.jp/share/?t=20211105200000&sid=FMJ
↑点这里听今晚的！
然后，下一集在线授课已经决定要举行了！balmuda的董事长兼首席设计师寺尾玄桑将会莅临。
感兴趣的学生们一定要来应募哦^^
https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/entry/
↑点这进行应募！
☀️らじらー！サンデー
NHKラジオ第1 毎月偶数週の日曜日 20:05〜
今週は柴田柚奈ちゃんと新内眞衣さんと私が登場します！
番組の企画に関するメール、ふつおたを待ってます！
スタジオからお届けできるかな？？たのしみです
^^
ぜひ皆さん聞いてください！
https://www.nhk.or.jp/radirer/
↑メールここから送ってね〜
这周我会和柴田柚菜酱以及新内真衣桑一起登场！
我会等着你们发送的，有关节目企划的mail！
我能从演播室传达给大家吗？？期待一下^^
一定要听一下啊！
！！！あてにならない質問コーナー！！！
！！！！不靠谱的问答！！！！
◯最近聴いてる曲ってなに〜？
◯最近听什么歌～？
→サブスクでクリスマスソングのプレイリストを聴いてなんかそわそわしてます^^
→在サブスク上听着圣诞歌单总有种不安的感觉^^
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯もしトビウオになれたなら、海中から飛ぶ時、何て叫びますか？
◯要是变成了飞鱼，从海里飞出来的时候，会喊些什么？
→海ってしょっぺぇ！！！
→海水好咸啊！！！
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯コートとダウンどっちをよく着ますか？
◯大衣和羽绒服更常穿哪个？
→コートだけどすっごい寒い日はダウン着るかも。みんなはどっち派かなー？
→大衣但很冷很冷的时候也会穿一下羽绒服。你们都是哪派的呢？
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯金沢きてくださあああい！！もし、金沢にきたらしたいことはありますか？
◯来金泽吧！！要是，你来了金泽会想做什么？
→いきたああい！！市場で美味しい魚介を堪能して美術館に行きたいです^^
→想去！！想在市场品尝美味的海鲜然后去美术馆逛逛^^
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯今すぐ手に入れる事が出来るならどっちを選ぶ？3日間の温泉旅行or3日間で日本一周の旅
◯如果现在就能得到的话你会选哪个？3天的温泉之旅还是3天环游日本
→三日間の温泉旅行。一周したいけど三日は体力持ちませんなぁ〜
→3天的温泉之旅。要3天环游日本一周的话身体熬不住啊〜
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
以上！
以上！
いつもみなさん、たくさんのコメントありがとうございます！いつも元気をたくさんいただいています。感想もたくさんありがとう^^
一直以来，感谢大家的评论！一直以来给我发评论让我感到很幸福，也感想你们发来的感想^^
これからも待ってます！
现在开始也等着你们评论！
さて、来週末はいよいよ、真夏の全国ツアー2021FINAL！です！東京ドームまで後少し。
毎日バタバタで大変なこともあるけどみなさんと素敵な時間を共有できるように頑張りたいと思います！！
みなさん、少しだけ私たちにパワー送って欲しいな(¨̮)
然后，下周终于要迎来，真夏全国巡演的！2021FINAL！东京巨蛋。
虽然每天都忙忙碌碌辛辛苦苦但能跟大家一起度过美好的时光我会加油的！！
大家，请给我们力量吧(¨̮)
えいえいおー！
一二加油~！
最後まで読んでいただきありがとうございました。
感谢读到最后。
またね☺️
下回见啦☺️
2021.11.12 せーら
2021.11.12 圣来
翻译：花佬
