本章译者：坏人

1.

两头公牛相互碰撞的粉色霓虹灯看板，在重金属酸雨的沐浴下BACHIBACHI地火花四溅。在其下方，「NO・BULLSHIT」「危险」「撞一撞」字样的危险LED字母，交替地闪烁着。这里，是新埼玉的真黑道们夜夜聚集的危险违法赌博场所「撞一撞(ツクツク)」。

站在生锈门口处的，是两个黑道复制人。他们脖子上刻着养老师散制药的条形码，领带上的则是总会屋的花纹。他们发现一个戴着狩猎帽，身着风衣的人在雨中走近，不由得面面相觑。然后同时吐了口痰，并同时将手搭在胸前的手枪上。

「我是客人」穿大衣的男人停下脚步，头都没抬地说道。盘旋在上空的金枪鱼飞艇在小巷里投下商业汉字探照灯，头上的公牛霓虹灯再一次火花四溅。「「……这里是黑道专卖店哟」」黑道复制人同时说道。令人感到非人类的统一感与压迫感。

「我是黑道」男人解开了风衣的扣子，让他看到里面穿的黑道西装。「「DOMO」」黑道复制人放开了搭在胸前手枪上的手，并鞠躬道歉。「DOMO」男人也把手搭在狩猎帽的帽檐上，合上风衣，深深地鞠了一躬。

　两人接过男子的LED雨伞，并将门打开。但赌场尚未出现。这里有着森严的警备。散发着总会屋暗黑洗钱设施的味道。「「机械义体扫描重点」」在整齐镶嵌着无数青色小灯泡的镜面加工走廊中，有着类似飞机场金属探测门的装置。

 

「撞一撞」严格限制义体植入者入场。男子稍稍思考了一下。后方的黑道复制人严格监视着他。那之后，男子毫不胆怯地，安静地踏入了义体探测门。机械义体反应…完全没有。「是的非常荣幸！」非人类的电子合成音响起，前方的防弹纸拉门打开了。

　烟草，酒，黑道香水，还有其他各种非法药物的气味，搔摩着狩猎男的鼻子。男子皱起眉头，走进了赌场。「半！超！半！」「全！」「中头奖重点！」到处都传来危险的声音。楼层由巨大的街机游戏场改装而成，昏暗而宽敞。

　男子谢绝了花魁兔女郎的下流接待，用锐利的目光在赌场内巡视了一圈。「看看哟，精明的小哥来了哟」「啊啊，切他一根手指吧，真是漂亮的手指啊」沉迷于非法赌博射击游戏的两名满脸疮疤的黑道，瞥了一眼坐在旁边的相扑老虎机上的男人，说道。

　男子一副不熟练的样子，摸了摸机器。「小哥，你不知道怎么玩吗？」黑道笑了。那人沉思了一下，然后把万元钞票放进了机器里。接着拉下拉杆。「Hakyoho！」威风凛凛的电子声音响起，卷轴回转！「小哥，全部对齐了你就是亿万富翁！」男人依次按下按钮！「お」「相」「鯖」

「啊！遗憾！」电子相扑音响起。然后就如同死绝一般，盘面上的LED霓虹灯消失了。没有中。而且令人难以置信的是，这种非法老虎机一玩就要张万元钞票。「……」男人咂了咂嘴，从椅子上站了起来。背对着黑道们的笑声朝店内走去。

　突然在那个时候，从里面的罗马角斗场（Colosseum）传来了黑道们的欢呼声。有什么活动要开始了。「SHOWTIME！SHOWTIME  DOSUE！」半裸的花魁兔女郎绕着场地呼喊。「……什么开始了」狩猎男一边咽了口唾沫，一边朝那走去。焦躁感越发强烈。

　在沐浴着强烈光芒的罗马角斗场内，有一头重达2吨的巨牛。数十名真黑道早已捏着一手汗看向那里。牛用前脚踢着沙子，等待着今晚的受害者！「小哥，你是新来的吧？」刚才那个黑道从旁边向男子搭话「那家伙的名字叫松坂。是个无情的怪物」

　可怕的肌肉量。纯粹用来刺杀的牛角。纯粹用来碾杀的四肢。鼻子发出令人畏惧的蒸汽。松坂一定是不折不扣的魔物。「松坂呀嘞KORA！」「宰了你啊KORA！」观众也很兴奋。「什么开始了」男子没有看向黑道的脸，交叉着双臂问道。「杀鸡儆猴的处刑。吓了一跳吧？」

「处刑……」在观众席之中，男子以锐利的空手道目光盯着巨牛松坂。压抑着的杀戮气息（Killing aura）微微渗透出来，令得身旁的黑道无意识地颤栗。这个男人究竟是什么人？「Aieeeee！Aieeeeeee！」罗马角斗场的铁栅栏打开了，一名强壮的相扑力士走了出来。

「松坂呀嘞KORA！」「宰了你啊KORA！」观众们都很兴奋。「呜喔喔喔！Dossoi！」彻底做好觉悟的相扑力士举起了凶恶武器刺叉。那是悲壮的觉悟。「啊啊，处刑啊。在撞一撞里搞作弊的家伙们，终将迎来这样的命运。你要释迦力药片吗？便宜点卖给你喔」黑道对男人说。

「BAmoooooo——！」猛牛发出来自地狱般的吼声。身上有着无数的伤痕。眼睛里充满了杀戮机器般的激情。印在蹄铁上的，到底是多少人份的血呢……已经映出凶祸的光泽。松坂兴奋地吹着泡沫，开始向前突进！「呜喔喔喔！」药物兴奋状态下的相扑力士也摆出迎击的姿势！

　然后是激突！「阿吧——！」相扑力士被弹飞了！然后就像被冲上海岸的金枪鱼一样翻转滚动，嘴巴也一张一合！南无三！黑道们齐齐欢呼！「怎么样小哥，超可怕对吧？但是呢，来这里的都是不要命的。多的日子里有好几个人，由于被怀疑作弊而带到店里」

「原来如此」男子说完，转身离去。「怎么了，接下来才是有趣的地方呢。那头牛的表演已经结束了吧？尝试点释迦力药片，从失败的挫折感中解脱出来吧？」「那个相扑力士是怎样作弊的？机械义体应该会被扫描才对」「……？谁知道呢，赢得太多了吧。挺可笑对吧？」

「原来如此」男人点了点头。「喂，等等啊小哥，难得我还在教你享受快乐的方法呢…」戴着狩猎帽的男人不理会伤疤脸流氓的声音，毫无顾忌地走着，再次坐在刚才的相扑老虎机前。用锐利的目光瞪视着滚轴……随后投入满是皱纹的万元钞票！

　空手道充斥着男人的右手。然后他咽了一口唾沫……拉下拉杆！「Hakyoho！」电子音鸣响，滚轴回转！DORDORDORDOR！男人的额头浮现出汗珠，依次按下按钮！「お」「相」……DORDORDORDOR！……「撲」！Kyaban！电子号角声(Fanfare)！

　空手道再度充斥着男人的右手。然后他咽了一口唾沫……拉下拉杆！「Hakyoho！」电子音鸣响，滚轴回转！DORDORDORDOR！男人的额头浮现出汗珠，依次按下按钮！！「お」「相」……DORDORDORDOR！！……「撲」！Kyaban！电子号角声！

　空手道再而三充斥着男人的右手。然后他咽了一口唾沫……拉下拉杆！「Hakyoho！」电子音鸣响，滚轴回转！DORDORDORDOR！男人的额头浮现出汗珠，依次按下按钮！！「お」「相」……DORDORDORDOR！！……「撲」！Kyaban！电子号角声！

　LED表盘的金额已经达到1亿日元。「佛陀！」黑道倒吸了一口气。他不觉得这是人能办到的事。是作弊吗。这个男人秘密带进来了机械义体吗，难道是职业作弊人吗！？「小哥，就到此为止吧。难道你想死吗……！」「还没呢」男人用充满焦躁感的声音说，毫不留情地第四次拉杆！

　但是……滚轴自动停止了，三个交叉双刀的秘之纹章对齐。这到底是什么！？BOGA，BOGA，BOGA！下一个瞬间，赤色的应急纸罩蜡灯在台子上回转。一个穿着上级黑道西装的紫色小个子，带领一帮黑道复制人，从店里面的隐藏门后现身。「那里吗……」男人皱起眉头。

「可恶……我的花魁时间被打断了……」小个子男人穿过赌场，走向有问题的老虎机，并摆出黑道微笑说道。「客人，请到事务所来一下」「似乎是中奖中得太多已经停止工作了。我想要领一亿元」那个人没有逃走，冷静地说。伤疤脸黑道脸色发青，移开了视线。

「在事务所付款」「原来如此，是这样的系统吗」男子站了起来，跟在小个子的greater黑道后面。当然，那双锐利的眼睛不会放过小个子男人胸前那枚散发着恶趣味的交叉双刀徽章。斜向交叉的两把武士刀……那是邪恶的忍者组织，总会・Syndicate的纹章！

　又是一个可怜的牺牲品。那个男人在数日之后，也会被当做祭品俸给松坂……场内的黑道们移开视线，暗自窃笑。「事务所在这里」一行人，站在了一道隐藏门前。小个子男人通过LAN直连向UNIX直接输入密码。Gagonpushu。一行人的后方，机密纸拉门关闭了。

　男子跟随在黑道后方，「暴力」「试试看啊」走在贴着这些恐吓的警句的走廊上。「似乎这背面也很宽敞呢」「你那瞧不起人的口吻，差不多也该到此为止了吧，嗯……？」小个子男人的语气突然变了。「穿过那扇门之后，就算切指也不能让你回去了哦」

「我改变主意了。不要那一亿元了」男子说道。「嘿！已经太迟了」小个子男人笑了。「也不需要向导了」男人停下脚步。「啊……你这家伙，是不是因为释迦力药片的药力而发狂了啊？是这样啊，对于黑道来说这的确是个奇怪的气氛。是潜入的刑警吗？无论如何松坂……」黑道们回过身来！

　站在那里的，已经不再是戴着狩猎帽的男人了。而是忍者。全身穿着赤黑装束的……忍者啊！「Aieeeeeee！」小个子男失禁了！「「耍我啊KORA！」」黑道复制人掏出手枪！但是下一个瞬间，以眼睛无法捕捉的速度，充满愤怒的空手道正拳击出！

「咿呀！」「咕哇！」毫不留情地杀死右边的黑道复制人！「咿呀！」「咕哇！」毫不留情地杀死左方的黑道复制人！「咿呀！」「阿吧！」试图逃跑的greater黑道，也从后脑部被无慈悲的手里剑击杀！倒下的小个子男人的活体lan端子火花四溅！

「咿呀！」他将尸体放进附近的矮桌之下，巧妙地伪装起来，连续五个侧手翻之后，就开始了对违法赌场撞一撞的潜入调查。脸部挂着“忍”“杀”的可怕钢铁面颊。他就是被总会屋杀害了妻儿的复仇战士，忍者杀手是也。

　忍者杀手保持着SWAT特种部队的低姿势，向全方位保持着空手道警戒，悄无声息地在走廊上潜行。这是一种需要忍者平衡感的技巧。勉勉强强突破了最为困难的UNIX门锁，潜入进了里面。但他的脸上仍隐隐透出焦躁的神色。汗水从额头上流了下来，被眉毛吸入了进去。

　(((如果有南希·李的骇入攻击，那种程度的锁，突破应该轻而易举……))) 但是如今不可能了。而且这正是，为什么他现在在这里的理由……！「这里是……」忍者杀手静悄悄地打开了防弹拉门。这是一个铺着榻榻米的昏暗道场。

　榻榻米染上了凄惨的血迹。墙壁上挂有总会屋的家纹，过度使用的木人排列着。其中的一个，被忍者使用的危险武器，手里剑深深刺入。「不会有错，这个设施某处有一个忍者……」忍者杀手皱起眉头，用后手合上拉门。

　忍者杀手重新保持警戒姿势，潜入空手道搜查再开。所有的一切，都从一条紧急的IRC消息开始。南希·李着手调查这个看着像是总会屋的洗钱设施的赌场后，向他发送了一次求救信号，随后便再无消息。

　正因如此，他伪装成黑道进入了这个违法赌场，以作弊嫌疑人的身份进入了设施的里侧。这是一次危险的赌博。强行正面突破的话，将危及南希的生命。如果她被杀了……竹内·病毒的解毒药将无法到手，龙・玄道宋也会因之而死吧。

「南希＝桑，你在哪里……」忍者杀手一边手持手里剑，一边如同春风吹过竹林般寂静地行走，持续进行潜入调查。随后突然间……收到了来自南希的IRC信息！

#NS_GOKUHI :NANCY：忍者杀手＝桑！请现在马上回应！　
#NS_GOKUHI :NJSLYR：南希＝桑，你现在在哪！？
#NS_GOKUHI :NANCY：我设法逃了出来，躲在了将棋房间里！快点过来！

　紧急IRC联络在那里断开。忍者杀手紧盯着携带型IRC终端的LED画面，字里行间可以看出南希现在的紧迫状况，以及试图解读背后的隐藏意图。(((又或者是……陷阱吗)))……但是没有时间怀疑！做好觉悟后，他冲向了将棋房间！

「咿呀！」忍者杀手气势汹汹地打开了将棋房间的纸拉门。南无三！在那黑暗的大房间深处，南希被以花魁·兔女郎的姿态拘束起来了！下一个瞬间，室内的LED电子纸罩蜡灯全部亮起！「呶！」「完全中了圈套啊，忍者杀手＝桑」

　那个声音的主人是……当然，是忍者。黑色装束的忍者！另外房间之内还有很多黑道复制人。有数人把枪口对准了南希。「嗯~！嗯——！」南希扭过身子，试图想要说些什么。不要过来。会死。试图传达的这些信息，只要眼睛一看就知道了。

「DOMO，忍者杀手＝桑，撞一撞的胴元(赌博抽头的主催者)，斗牛士DESU」忍者抱着双臂，高压迫力的问候。「DOMO，斗牛士＝桑，忍者杀手DESU」复仇者回了一礼。然后……互相瞪视。无法立刻施展空手道。因为南希被挟持为人质了。

「我想见你，忍者杀手＝桑。你完全被我引诱了出来。你这家伙中了我的圈套」然后斗牛士眯起眼睛，操作了手头的UNIX遥控器。「首先将手里剑收起来如何？这个女人会死的喔」「嗯嗯嗯嗯嗯啊！」被电流通过的南希瞬间就痛苦地昏厥了！非人道！

「呶……」忍者杀手遵从了他的指令。南希身上的电流消退，痛苦地垂下头来。她的胸部很丰满。「本大爷是毫无容赦之心的总会・忍者的一员」斗牛士说。「而且，也是异想天开的赌徒的胴元。本来，是打算即刻杀掉你们两个的……」

「你这家伙值得钦佩，没有在我的赌场里作弊。你在老虎机里赢得了一亿元。但这纯粹是，借助了忍者的力量」斗牛士跨过缘侧，站在高出一阶的室内座敷上。「所以说忍者杀手＝桑……你这家伙和那个女人，我就给你们最后的机会吧」

「……」忍者杀手保持着柔术的架势，往那个方向走去。不懈怠对全方位的警戒。「坐下吧，忍者杀手＝桑。若不然，我就立刻杀了那个女人」斗牛士坐在了矮桌前面。忍者杀手除了服从也别无他法。直到找到反击的突破口。

「选吧。本大爷想与你这家伙来一场赌上性命的赌博。想和杀掉了总会六门的狂人一起……！」斗牛士解开了矮桌上的赤色包袱布。「这个是……！」忍者杀手皱起眉头。出现在那里的是，将棋棋子，丼和骰子，还有花札牌。

　忍者杀手正坐在矮桌前，紧盯着敌人。「如果我赢了的话？」「就放了那个女人」斗牛士扬起一边的眉毛。「好吧」复仇者将手伸向矮桌。汗水在手掌上湿湿渗出。他的手按照将棋，花札牌，丼的顺序在矮桌上彷徨……抓住了。是将棋棋子！

联系方式（Q群）：
忍杀headz交流群（茶室）：1141101336
TRPG群（游乐场）：920873408

另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：
翻译组群（道场）：887429340