《牧场物语 重聚矿石镇》亚洲版今日更新1.1.3版本，免费添加"简体中文"支持。
既然重聚矿石镇出简体中文了，那么我也该从无人岛回归了。
《集合啦！动物森友会》关闭！
《牧场物语 重聚矿石镇》启动！
在选项里选择【中文（简体）】，就可以将游戏设置为简体中文了。
游戏自带的线上说明书，也变成简体中文了。
霍安改名啦，现在叫胡安
（在日版中是叫【ホアン】）
本着严谨的精神，换回了繁体中文检查了一下。确定繁体中文下还是叫霍安。
看来简体中文翻译不是直接将繁体中文改成了简体。
班的译名回归了GBA版的翻译。
（繁体中文还是帕）
凤梨还是那个凤梨，并没有变成简体中文语境下更通用的菠萝。
奥利哈钢被翻译成了山铜。
Google了一下山铜是个啥👇
山铜是一种幻想金属。
山铜是一种传说中的稀有金属，柏拉图在其亚特兰蒂斯一书提到。(山铜出现在希腊和罗马古典文献的许多其他地方——荷马史诗将黄金和山铜饰品赋予了阿佛洛狄忒——但它之所以被人们记住，是因为它是亚特兰蒂斯的象征。)
从那以后，它就作为一种神奇金属被广泛应用于奇幻文学和游戏中。这个术语在希腊语中用于称呼“黄金之石”，原意是“山铜”（Mountain Copper）或“山脉金属”（Mountain Metal），尽管没有人确切知道它到底是什么。
可能性从普通金属的合金到完全奇异的材料，尽管最普遍的看法是它是黄铜。
然后我看了一下我的小动物们
我的草莓奶牛奇諾比可变成了齐比可，并没有变成奇诺比可。
大概是简中字库中没有繁体中文的諾？
评价一下这次重聚矿石镇的简体中文的本地化工作，整体来说还不错。作为简体中文用户，看着确实比繁体中文舒服多了。重点是港版能免费更新，我曾经一度觉得简体中文会是过审后的国行限定，腾讯对不起！
胡安 这个翻译个人来说不太喜欢，确实不如 霍安 好听。 凤梨 没能本土化成 菠萝 也有点小残念。叫了这么多年 奥利哈刚 突然变成 山铜 也有点不太适应，别的应该还好吧？ 帕 变回了 班 超级好评！
近期的计划是对「矿石镇的攻略百科」进行修改，统一为简体中文的官方翻译。然后补全那些目前没完成的内容，同时期待国行过审及发售！
最后，感谢负责《牧场物语：重聚矿石镇》亚洲区本地化的这些工作人员，能玩到官方简体中文的牧场物语，也算圆了我以及很多人童年的一个梦，谢谢你们
最后悄悄的说一下，最近打算直播玩简体中文的《牧场物语：重聚矿石镇》
我的直播间地址是
http://live.bilibili.com/3472667
求关注！
