内战终章#11 混沌的前方【Great War汉化】
首排油管评论:
1.当我们在俄罗斯上高中时，我们被教导苏联的起源，我们只是被告知有列宁，然后列宁死了，再然后斯大林上台了，我一直想知道这是怎么发生的，所以我问了我的历史老师。但我的问题被忽视了，我又问了一遍，同样一无所获。我等了4年时间才发现答案，谢谢你
2.当谈到佩佩利亚耶夫将军在雅库茨克的史诗进军时，值得一提的是他的对手——红军分队的指挥官伊万·斯特罗德。他是拉脱维亚人，性格很好。是的，两人都被大清洗了。列昂尼德·尤兹维维奇在他伟大的《冬季之路》一书中记述了内战中最后一场史诗般的战斗，值得一读，我不确定该书是否被翻译成英语，但肯定有法语
3.我想看讲解恩琴男爵和蒙古骑兵师的历史视频。我之前听到赤塔那一段时想起了这事。这是一段比小说故事还更神奇的经历，同时也是俄罗斯内战的一部分
4.我真的很喜欢你制作的内容，甚至经常向我的学生分享这些视频。但是，有一些观点真的被误解了或者以一种不太靠近真实历史的方式被叙述。
比如谈论创建苏联本身，就像托洛茨基是莱昂，但加米涅夫是列夫(尽管他们都是同一个名字);在苏联成立之前谈论“三驾马车”，但它是在1923年因为反对托洛茨基而成立的，而当时苏联已经存在……在那之后，你继续谈论建立联邦的计划，并把斯大林的计划称为“大俄罗斯联邦”，而事实上，他的计划是建立一个非联邦制的苏维埃俄罗斯，建立半自主，甚至被称为“自治”的分区，与列宁的联邦化计划相比，列宁的联邦化计划是建立一个半主权共和国的联盟，也就是一个建立苏维埃联邦的计划。
我已经看了7分钟了，我要说的是，我再强调一遍，作为一名历史学家，我喜欢你的视频，你的内容很棒。也许在翻译中遗漏了一些东西，也许你认为这些事实不那么重要，但我们都知道，细节决定成败。所以，再次感谢你的工作，但我觉得你在这个特定的问题上有一点遗漏。但我想对你向更广泛的说英语的听众讲述这些事件表示极大的敬意
(也代表译者的观点，我们过去真的很缺少这方面的知识，有这些总还是好的)
译者制作的视频封面：
本期的资料来源，欢迎观众查验：
Безбородов А.Б. История Коммунистической партии Советского Союза (Москва: Политическая энциклопедия, 2013)
Молчанов В.М. Последний белый генерал. Устные воспоминания, статьи, письма, документы (Москва: Айрис-пресс, 2012)
Саблин И. Дальневосточная республика: от идеи до ликвидации (Москва: НЛО, 2020)
Хлевнюк О. Сталин. Жизнь одного вождя: биография (Москва: CORPUS, 2015)
Якутия: последние сражения Гражданской войны (поход генерала А.Н. Пепеляева в Якутию в 1922-1923 гг.) // Северо-Восточный гуманитарный вестник. 2018. №3. C. 34-43.
Smele, Jonathan. The ‘Russian’ Civil Wars 1916-1926 (London: Hurst, 2015).
Smele Jonathan D. Historical Dictionary of the Russian Civil Wars, 1916–1926 (Rowman & Littlefield, 2015)
Figes, Orlando. A People’s Tragedy. The Russian Revolution (The Bodley Head, 2017(1996))
Stalin, JV. “Report Delivered at the First Congress of Soviets of the U.S.S.R. December 30, 1922.” (Marxist archive Figehttps://www.marxists.org/reference/ar...)
Izvestiia, January 1, 1923.
特别推荐这本书，可以去Z-lib上找到资源：
Figes, Orlando. A People’s Tragedy. The Russian Revolution (The Bodley Head, 2017(1996))
