它，为什么叫梅花？

受台风“梅花”影响，今天喜提4点下班。

回家路上撑着伞，心里突然冒出个问题：为什么叫它梅花？

结果顺藤摸瓜，搜出来一堆“原来如此”。

望着黑云密布的窗外，不知道它今夜会不会乱来。

作为一名教育博主，泡了一杯热茶，坐在电脑前码字科普关于“梅花”的二三事。

01. 谁命名的？

1997年，世界气象组织台风委员会（第一次听说）在中国香港做了个决定：为了避免台风预报的混乱，给它们统一冠名。

其中，西北太平洋和南海的热带气旋，采用具有亚洲风格的名字。

细细想来，类似“山竹”、“烟花”确实都带着中国风的味道。

实际上，当时总共征选了140个名字，由亚太地区的14个成员国和地区各提供10个，按照顺序年复一年循环使用。

万一哪次破坏力特别强伤害性特别大，考虑到受影响的人们可能不想再听到这个名字，就会被封存，不再使用。

说回今天的主角，“梅花”是中国澳门提供的。梅花香自苦寒来，代表中国人的坚毅精神。

但是中文的博大精深立马给它匹配了两个绰号，强势爆发叫人家“梅超风”，大幅减弱就变成了“梅干菜”。

迄今为止它来过4次，分别是在2004年、2011年、2017年和此时此刻。

最不乖的是在2011年，“梅花”肆虐登陆，造成的经济损失高达62.5亿元，入选该年全国十大自然灾害事件之一。

不过随后的2017年，它的生成和消亡都在海洋上，未沾染人间。

02. 梅花英语怎么说？

这随之而来的第二个问题是扩充词汇量的好方法。

作为花来说，它叫plum blossom，另一个中文名听起来和它很像但属于不同花种的腊梅，英文是wintersweet。

举一反三的时候到了，梅花拳怎么说？

Plum Flower Boxing！

那么梅花鹿呢？plum flower deer？

No！应该是sika deer！

这次的台风呢？

刚才解释过它最初就是中文名，所以翻译成外文采用音译，官方标注都是Muifa，偏向粤语发音。

扑克牌中的梅花呢？

这里面又有学问了，完全是另一个词：club。

我们熟知它的其他意思，比如俱乐部、夜总会等。

为什么纸牌中的梅花和它扯上关系呢？

先说一下club还有棍棒、球杆的释义，只不过常见度不高。A golf club是多义词，既表示一个高尔夫俱乐部，又表示一根高尔夫球杆。

对于游戏爱好者来说毫不陌生，因为很多英文游戏里的低级别武器通常叫xxx club。

而扑克牌中的图案多和希腊神话有关，梅花的原型是赫拉克勒斯使用的战棍，由一棵具有三根巨大树根的树制成，直到今天演化成了我们习以为常的三叶草。

扯远了，写到这里，雨在拍窗，风在咆哮，祈祷“梅花”过境之地，所有人都平安无事。

对了，扑克牌中另外三种花色英语怎么说？

欢迎评论区留言👇