Aqours CLUB 2019 CLUB blog-4th 前篇渣翻
来源为自购,收录于AC19,实际上是2018.6.30-2019.6.29期间所撰写,本次以共同主题为切入点,选择大家的4th 东京巨蛋前夜篇进行粗烤。成员以应援色标注,译注以黑色。

Aqours…!
こんちか
本周末,马上,就要来了。呀,要来了!
这真的是现实吗?
置身于东京巨蛋之中
才有一股实际感涌上来…笑
这么大的东京巨蛋,这副157cm的身体要让它全部鼓动起来
向会场的大家去传递我们的信念。
这一路走来,我们所见所想都要融入现在的准备期间
既紧张,又有wakuwaku的快乐。
最纯粹的想法,那就是对Aqours的喜欢!对ラブライブ!サンシャイン!!最最最喜欢了!!
我们9人也好、大家也好,心意现在合而为一。
如此宏伟的会场,现在就出现在我们的眼前。
和身旁的大家一样,我们都知道这一路走来需要付出些什么,一起走过的路、一起流过的泪,但是更重要的,是一起的欢笑。
我们Aqours全部9人,竭尽全力终于来到了这里。
要来啦,东京巨蛋!!!!
我们已经做到了!!!我们一定也能完美的收官的!!
心里怀抱着大家的思念和爱意,
一起去度过这个无与伦比的周末两天吧!
高海千歌 役
伊波杏树 _2❤18.11.16

Thank you, FRIENDS!! 2018.11.16
大家好久不见!
ビーチスケッチ 桜内―!会员编号2号!
樱内梨子 役 逢田梨香子!
最近突然一下子变得好冷啊,大家要注意保重身体啊。
今天是巨蛋公演的前一天呢。东京巨蛋就在眼前了,马上就要迫近到跟前。
尽管心里在dokidoki,但是也有一丝不安的情绪。这种感觉好像和之前哪一次都不太一样,盼着它赶快到来,又怕它很快结束!!就是这样的一种迷之心态。笑
这就是属于我们的时刻,属于我们的live的乐趣!
在现场观看的各位和在转播会线上观看的大家,都一起抱着赛高的心态去享受吧!!
然后,即使巨蛋公演结束后……
前方还有更大的舞台,红白歌合战在等待着我们Aqours!
Aqours还在向前咚咚地前进,还远远没有到歇息的时候-!!
大家也和我们一起努力吧。
那么…,朝着东京巨蛋前进吧!!
梨子酱也和大家一起,等着我们哟!

向着东京巨蛋!
2018.11.16
Aqours CLUB 2018のみなさん、ご機嫌いかがかなん??
我是Aqours CLUB会员编号3号的诹访奈奈香!
那么,明天就是4th LoveLive!~Sailing to the Sunshine~ in 東京ドーム!!!
终于,我们Aqours也站上了东京巨蛋的舞台了!!
虽然一鼓作气走到这里了,但是站在东京巨蛋这样的地方,总觉得好像没什么实际感…
这次能有机会来到这样宏伟的会场与大家相见,真的是好开心啊。
果然,还是有一些些紧张…
但是,能够和大家一起,度过这样像梦一样的两天时间!
来到现场观看的大家,还有线上转播的大家,全员一起享受这份快乐吧!
即使是这次遗憾没有能来到现场的大家,我们约好了下次还要在这里再会!
那么那么,东京巨蛋,等着我们哟!

终于!
2018.11.16
大家好啊!
会员编号4号,黑泽黛雅 役 小宫有纱!
终于,明天和后天就是4th live,东京巨蛋公演了。
辛苦的彩排总算是结束了,但是还是没什么真实感。
甚至都不知道该说些什么。
两年半之前,我们在观众席曾经见证过那样的景色(μ’s FL),被那样的场景所深深打动
在舞台上闪闪发光的9位前辈。
这一次,
轮到我们Aqours来拜访这座会场了。
抱着不会让自己后悔的心情。
我们Aqours就是Aqours,自己也能征服这座会场!
这一定会是一场赛高的live吧,大家是不是都等不及了呢?
东京巨蛋,我们来啦!!!!!!!!!!

东京巨——蛋!! 2018.11.16
どうも。
会员编号5号,渡边曜 役 齐藤朱夏。
终于要来了,东京巨——蛋!
刚刚得知消息的时候我还在想,真的假的啊?
完全没有一丝丝的真实感!!!!
但是现在,经过了这么多的准备,安心的感觉渐渐浮上心头。
好想早点站上这个舞台啊。
绝对会是很开心的吧,绝对会是很厉害的吧。
彩排刚开始的时候啊,
还在脑海里尝试去构建东京巨蛋的形象,
一想到真的来到了这里,就激动的好想哭啊!
彩排的时候,脑海里一直在想着,好想早点早点见到现场的大家啊。
和Aqours在东京巨蛋相会,大家心里感想如何呢?
是不是wakuwaku的呢?
我想,大家肯定都是抱着一样的心情在期待着的吧。
无论是来到现场观看的大家,
还是在线上转播观看的大家,
都要全力地去应援哦。
现在的这份感情,全部全部的,
加上曜酱的份一起,
曜酱,也会在东京巨蛋努力的!
よーし!今晚早点睡吧!
明天就是赛高的日子了!!!!!!!!

Aqours CLUB × Aikyan_ #4
2018.11.16
リトルデーモンのみなさん!おはヨハネ!
Aqours CLUB会员编号6号的小林爱香!
终于… 终于…
终于要在这周末。 4th LoveLive!东京巨蛋!!!!
好开心,但是也好紧张。感觉身上鸭梨山大…多么复杂的心情。
好像快一点在会场见到大家啊~。
东京巨蛋。我们Aqours的梦也是在这里起航。
从今往后,还要更加努力地去邂逅大家,
去邂逅更大的梦想。
一定是梦吧,能站上那样的舞台。
梦想就在眼前,触手可及。
把整个东京巨蛋都染上Aqours的颜色吧!!!!!!!!!!
和赛高的大家一起,一起赛高地闪闪发光吧。
我和ヨハネ约好了,会一起在舞台上降临的!
和最喜欢的伙伴们一起,去拼尽全力吧。
让ヨハネ的漆黑之翼在会场绽放。
みんなへの ありがとう、だいすき
ヨハネへの ありがとう、だいすき
把这样的想法传达给大家!
小恶魔们,一起为我们来应援吧!
Aikyan_ & Yohane_

梦想实现的瞬间。ずら○
2018.11.16
みなさん おはなまる○
会员编号7号,国木田花丸 役 高槻加奈子。
终于,明天就是Aqours的4th live了。
没错,那个东京巨蛋就在眼前啊!!
和我们一起实现梦想的第十人的大家
通过闪闪发光来传达我们的感谢吧!!
全心全力,尽兴而归!!!
还有啊,年末大晦日的第69回红白歌合战,
已经预定参战了。
这一定是梦吧❤
电视机前的大家,一定不要忘记为我们应援了哦!
2018的最后一段时间,一定要为大家献上难以忘怀的精彩演出的。
那么那么—!!

我们的梦
2018.11.16
シャイニー!!❤
会员编号8号的小原鞠莉 役 铃木爱奈。
明天就是,东京巨蛋!!
大家今天都是抱着怎样的心情的呢?
是不是都在快乐的期待着呢?
我自己是好开心的!!!!
虽然心里还是有些不安,但是只要想着9人一起,一定能跨越过去的、一定能实现的
一旦这么想着,紧张感仿佛就消失了,全都转变成了快乐的期待!!
能够在东京巨蛋这么厉害的会场演出,一想想就觉得好高兴啊!!
就像我在上一回的CLUB blog里写过的那样。
和大家一起,不留遗憾地去闪耀吧!!!!
来到东京巨蛋现场观看的大家,17日18日两天,敬请期待我们Aqours的表演哦❤
像an酱一直在说的那样,把爱意和思念合而为一,赛高地去shiny!
by nya_

致露比
2018.11.16
欢笑的样子、哭泣的样子、困倦的样子甚至是睡着的样子。。。
各种各样的表情,各种各样的形象
只要是属于你的,都最喜欢了❤…
虽然会被虫子吓到哭,还有这样那样的小状况,
但是露比,也在默默地改变着我啊
普通人水平之下的我,能像现在这样闪闪发光,全都是因为露比啊。
这一定是连锁反应带来的奇迹,和露比一起,逐渐成长至今!
露比啊,带领着我一起,在闪闪发光!!
永远永远,最喜欢露比了。
会员编号9号 降幡爱

