CK3历史人物维基翻译（120）：瓦迪斯瓦夫一世.赫尔曼
瓦迪斯瓦夫一世.赫尔曼
Władysław I Herman
瓦迪斯瓦夫一世.赫尔曼（1044年左右至1102年6月4日），是1079年至1102年间的波兰公爵。
头衔：波兰公爵
统治时间：1079年至1102年
前任：博莱斯瓦夫二世“勇敢者”（Bolesław II the Bold）
继任：博莱斯瓦夫三世“歪嘴”（Bolesław III Wrymouth）
出生日期：1044年，波兰
去世日期：1102年6月4日（58岁），普沃茨克（Płock），波兰
安葬地点：普沃茨克的马佐维亚圣母玛利亚大教堂（Masovian Blessed Virgin Mary Cathedral）
妻子：
普热茨瓦娃（Przecława）（可能是普拉夫奇茨家族（Prawdzic）的）
波西米亚的朱迪斯（Judith of Bohemia）
施瓦本的朱迪斯（Judith of Swabia）
子嗣：
兹比格涅夫（Zbigniew）
博莱斯瓦夫三世“歪嘴”
索菲亚（Sophia）
阿格尼丝一世，奎德琳堡修道院院长（Agnes I, Abbess of Quedlinburg）
阿德莱德（Adelaide）（可能）
一个姓名未知的女儿
家族：皮雅斯特王朝（Piast）
父亲：卡齐米日一世“复兴者”（Casimir I the Restorer）
母亲：基辅的玛丽亚.多布罗涅加（Maria Dobroniega of Kiev）
宗教信仰：天主教
继位
瓦迪斯瓦夫一世是波兰公爵卡齐米日一世“复兴者”与基辅的玛丽亚.多布罗涅加所生的次子，因此他最初并没有获得波兰的继承权。然而，他的哥哥博莱斯瓦夫二世“勇敢者”在1079年被从波兰赶走，瓦迪斯瓦夫一世得以成为波兰公爵。关于瓦迪斯瓦夫一世是否积极参与了废黜哥哥的阴谋，或者他是否只是因为是博莱斯瓦夫二世的继承人而被选为波兰公爵的，历史学家们都众说纷纭。
与德国的关系
1080年，为了改善波兰与波西米亚的关系，瓦迪斯瓦夫一世娶了波西米亚的朱迪斯，她是波西米亚公爵弗拉季斯拉夫二世（Vratislaus II of Bohemia）的女儿。波西米亚是神圣罗马帝国的属国，再此之后，瓦迪斯瓦夫一世就采取了交好神圣罗马帝国的政策，并承认了神罗皇帝亨利四世的宗主地位。1085年，亨利四世授予弗拉季斯拉夫二世国王头衔，但是瓦迪斯瓦夫一世从没有寻求获得国王头衔。不久后，瓦迪斯瓦夫一世在波兰贵族的迫使下将自己在匈牙利流亡的侄子梅什科.博莱斯瓦沃维奇（Mieszko Bolesławowic）召回波兰。梅什科承认了瓦迪斯瓦夫一世为波兰公爵并放弃了自己对波兰的宣称，从而成为了波兰的头号继承人。瓦迪斯瓦夫一世被迫接受了侄子的协议，因为他在那时唯一的儿子兹比格涅夫的继承权并不受教会所承认。瓦迪斯瓦夫一世与亨利四世的关系在波西米亚的朱迪斯去世后进一步提升，因为瓦迪斯瓦夫一世在1089年又娶了亨利四世的妹妹施瓦本的朱迪斯，她也是匈牙利国王绍洛蒙（Solomon）的遗孀。
不像他的哥哥博莱斯瓦夫二世，瓦迪斯瓦夫一世放弃了与匈牙利的同盟并加入到了反对教宗的阵营中。瓦迪斯瓦夫一世也恢复了向波西米亚支付西里西亚（Silesia）的贡金。切申（Cieszyn）被割让给了波西米亚，卢布斯卡领地（Lubusz Land）也被德国拿去，东边的普热梅希尔（Przemyśl）地区也被加利西亚（红鲁塞尼亚）夺走。瓦迪斯瓦夫一世曾尝试重新控制波美拉尼亚地区，他的一系列出征使得波美拉尼亚短暂地（1090年至1091年）回到了波兰的控制下。
国内问题
虽然瓦迪斯瓦夫一世是波兰公爵，但那些贵族们借着废黜他哥哥博莱斯瓦夫二世而增强了他们的地位。因此，瓦迪斯瓦夫一世曾被迫将国家的管理权交给一位叫谢切赫（Sieciech）的高级伯爵（count palatine，波兰语：wojewoda）就不足为奇了。谢切赫的管理受到了那些没有因此获益的波兰贵族们的反对。
瓦迪斯瓦夫一世与波西米亚的朱迪斯生出了一个儿子“歪嘴”博莱斯瓦夫（三世），改变了波兰的政治局面。瓦迪斯瓦夫一世的侄子梅什科在那时已经十七岁了，先前他们达成的协议也是让梅什科作为波兰的头号继承人。1089年，梅什科离奇死亡，可能是被谢切赫与施瓦本的朱迪斯密谋毒死。很快，兹比格涅夫被送到了德国并住在奎德琳堡修道院中。瓦迪斯瓦夫一世通过迫使大儿子兹比格涅夫宣誓成为修士来剥夺他继承波兰的权利。
1090年，谢切赫指挥着波兰军队试图控制格但斯克波美拉尼亚地区，他们只控制了很短的时间。主要的城镇被波兰军队驻军，其余的就被烧掉，用以防止未来的起义。几个月后，当地的贵族发起了叛乱，使得格但斯克波美拉尼亚又从波兰独立了出来。
谢切赫残暴的统治给瓦迪斯瓦夫一世带来了负面的影响，许多人因谢切赫的迫害而逃出了波兰。1093年西里西亚出现了叛乱，马格努斯伯爵（comes Magnus）在波西米亚与波兰骑士的支持下将兹比格涅夫从德国迎接到了波兰，但谢切赫很快就抓住兹比格涅夫并将他囚禁起来。由于国内的反对和不满日益增加，兹比格涅夫于1097年被释放。瓦迪斯瓦夫一世对西里西亚发动了一次失败的报复性攻击，最后被迫承认兹比格涅夫为他的合法继承人，然后命令他的儿子们作为军队的指挥官来重新控制格但斯克波美拉尼亚。
与此同时，在1096年左右也就是第一次十字军东征的时候，大量的犹太人开始从西欧移民到波兰。宽容的瓦迪斯瓦夫一世欢迎犹太人来到他的领地，并且允许他们在波兰定居，不受任何限制。
很快，兹比格涅夫与博莱斯瓦夫三世“歪嘴”联合，要求将波兰的管理权交给他们。瓦迪斯瓦夫一世同意将国家分给他的两个儿子，他们都被授予了领地，瓦迪斯瓦夫一世自己留着以普沃茨克为首都的马佐维亚（Mazovia）地区。瓦迪斯瓦夫一世也保留着重要城市的控制权，比如弗罗茨瓦夫（Wrocław），克拉科夫（Kraków），以及桑多梅日（Sandomierz）。兹比格涅夫的领地主要在大波兰（Greater Poland），包括格涅兹诺（Gniezno），库亚维（Kuyavia），文奇察（Łęczyca），以及谢拉兹（Sieradz）。博莱斯瓦夫三世“歪嘴”的领地包括小波兰（Lesser Poland），西里西亚，以及卢布斯卡地区。而谢切赫害怕自己的权力因此下降，他开始密谋反对兹比格涅夫与博莱斯瓦夫三世。瓦迪斯瓦夫一世决定支持谢切赫来对抗自己的两个儿子。他们失败了，在格涅兹诺大主教马丁（Martin）的联络下，瓦迪斯瓦夫一世于1101年被迫没收了谢切赫的领地并将他驱逐出了波兰。
建造教堂
瓦迪斯瓦夫一世在波兰建立了许多教堂。最著名的是罗马式的瓦维尔大教堂（Wawel Cathedral），银钟塔（Silver Bells Tower）至今依然留存。瓦迪斯瓦夫一世也非常崇拜圣吉尔（Saint Giles，波兰语：Idzi），为此他至少建造了在克拉科夫，伊诺弗武兹（Inowlodz），以及杰布弗托夫（Giebułtów）的三座教堂。这是因为瓦迪斯瓦夫一世的第一任妻子在六年不育后终于怀孕，瓦迪斯瓦夫一世就给在法国南部的圣吉尔修道院（monastery of Saint Gilles）送去了丰厚的礼物，祈求孩子平安降生。当儿子出生后，瓦迪斯瓦夫一世开始以圣吉尔的名义建造教堂。根据传说，瓦迪斯瓦夫一世在克拉科夫城墙西北处发现了在沙中盛开的紫罗兰花，这治好了他因病而造成的毁容，因而他在这里建立了一座供奉圣母玛利亚的教堂（圣母亲访教堂Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary），后来交给了加尔默罗会（Carmelites）。
健康
根据无名的高卢人（Gallus Anonymus）的记载，瓦迪斯瓦夫一世长期被影响腿部的小疾病折磨着。还有传说说瓦迪斯瓦夫一世在1086年得了一次严重的疹病，他的脸上和鼻子上都因脓肿而毁容。根据传说，圣母玛利亚出现在了公爵的梦中，让他在城外的沙地中寻找治愈的方法。瓦迪斯瓦夫一世痊愈后在那块沙地上建造了纪念圣母玛利亚的教堂。
瓦迪斯瓦夫一世于1102年6月4日去世，去世时并没有解决波兰的继承问题，留下他的儿子们争夺继承权。他被安葬在普沃茨克大教堂。
婚姻与子嗣
瓦迪斯瓦夫一世在成为波兰公爵之前，可能在1070年代，与一个叫普热茨瓦娃（Przecława）的女人有过某种关系，此人的出身未知，有些史料说她是普拉夫奇茨家族（Prawdzic clan）的成员。她的地位也是历史学家们争论的焦点：一些人认为她是瓦迪斯瓦夫一世的情人，还有些人认为是妻子，但这次婚姻被教会认为是异教仪式下结合的，并不合法。1080年，在瓦迪斯瓦夫一世成为波兰公爵的一年后，普热茨瓦娃要么是去世了要么是被送走了，一些史料认为她在离婚后带上了修女的头巾并更名为克里斯蒂娜（Christina，波兰语：Krystyna），在1092年左右去世。瓦迪斯瓦夫一世与普热茨瓦娃生了一个儿子兹比格涅夫（生卒年：1070年或1073年左右至1112年或1114年左右），被教会认为是私生子。
1080年，瓦迪斯瓦夫一世娶了波西米亚的朱迪斯（生卒年：1056年左右至1086年），她是波西米亚公爵弗拉季斯拉夫二世的女儿。瓦迪斯瓦夫与波西米亚的朱迪斯有一子博莱斯瓦夫三世“歪嘴”（生卒年：1086年至1138年）。1089年，瓦迪斯瓦夫一世又娶了施瓦本的朱迪斯（生卒年：1054年至1105年），她是神罗皇帝亨利三世的女儿，神罗皇帝亨利四世的妹妹，匈牙利国王绍洛蒙的遗孀。他们所生的女儿有：
索菲亚（生卒年：1089年左右至1112年5月12日之前），在1108年之前嫁给了基辅大公斯维亚托波尔克二世（Sviatopolk II of Kiev）的儿子，沃里尼亚王公雅罗斯拉夫.斯维亚托波尔科维奇（Iaroslav Sviatopolkovich,Prince of Volhynia）。
阿格尼丝（生卒年：1090年左右至1127年12月29日），奎德琳堡修道院女院长（1110年）与甘德斯海姆修道院（Gandersheim）女院长（1111年）。
阿德莱德（可能）（生卒年：1091年左右至1127年3月25日或26日），在1118年之前嫁给了福堡藩侯迪博尔德三世（Margrave Diepold III of Vohburg）。
一个姓名未知的女儿（生卒年：1092年左右至1111年之前），在1111年左右嫁给了一位波兰领主。
