路边野餐61-启示
遭遇的一切都在显现出不祥的启示与预兆
的确，他可以成为一名优秀的潜行者。管他呢，难道我为他感到抱歉吗？这就是我想要的而已。又有没
有人为我感到抱歉呢？我猜还是有的吧，比如Kirill，还有Dick Noonan。当然了，比起对我感到抱
歉，他可能对Guta更有兴趣些，但这两码事不能混为一谈。这些年来我唯一没感觉到的就是遗憾，虽
然说我的选择一直是二选一。现在他终于明白自己目前的选择了：要么是眼前的这个孩子，要么是
Monkey。很明显的，不能说哪个比哪个更好，这个选择就这样明晰地摆在他眼前。如果奇迹真的发生
的话...他心里有个声音说到，但他却用恐惧把这个声音压下去了。
他们绕过那个灰色的碎石堆，看来‘鞭子’的东西都没怎么留下。在不远的干草丛里躺着一根长长的已经完
全绣透了的地雷探测仪。原来的时候潜行者都用这种东西，他们从军队补给点那里偷偷地买来，然后就
把地雷探测仪当作手中唯一的希望，就像信奉上帝一样。后来有两个潜行者死了，死于地雷爆炸，这股
势头才停了下来。而这个‘鞭子’又是和谁一起来的呢？是‘秃鹰’把他带到这了后，然后就甩下他不管了吗？
为什么他们都要到这个采石场来？为什么我从来没听说关于这个采石场的任何事？妈的，天气可真热啊！
而且现在还仅仅只是早上，天知道到了中午会是个什么样子。
在他前五步的地方，Arthur轻轻擦去了眉头上的汗珠。Redrick眯眼看了看太阳：还没完全升起来。
他突然意识到他们脚下的干草丛已经不再是沙沙作响，而是像玉米淀粉一样发出吱吱声，草丛也不再是
一根根竖直站立着了，现在变得柔软而又易碎－－草叶在他们的脚下碎成一片片，就像煤片一样。而且
他看到了Arthur的脚印清晰可见，他马上扑倒在地，大喊：“趴下！”
他的脸扑倒在草丛里，一下子草丛变成一堆粉末躺在他的脸颊下面。麻烦大了，他咬牙切齿，愤怒不已。
他躺在那一动不动，仍然怀着一丝希望这阵子会慢慢过去，虽然他心里清楚他们已经落到某个陷阱里了。
但温度仍在不断升高，热气流呈压倒性地袭来，他的整个身体都被包裹在热空气中，就好像是一张床单
浸透在一盆沸腾的水里。汗水流进他的眼睛，Redrick又对Arthur喊道：“别动！忍住！”随即他也
开始忍受高温了。
也许他可以忍受得住，虽然俩人都会是一身大汗，但这一切都会悄悄地退去，但Arthur却忍受不了了，
或许是他根本就没听到Redrick的声音，也或许是他被吓坏了，也有可能是，他比Redrick烤得厉害
的多－－不管是哪种情况，他现在都已经失去控制，盲目跑了起来，凭着直觉四处乱窜，不时发出尖叫
－－他朝后跑了过来，正是他们没有走的那个方向。Redrick起身，用双手才刚刚抓住了他的脚踝。
Arthur整个身子重重地摔在地上，腾起一片灰尘，他尖叫着，用他的另一只脚不停地踢着Redrick
的脸，拼命挣扎。而Redrick，顾不得脸上的疼痛，爬到他身上，用他的皮夹克蒙住他已经烧伤的脸，
试图将他稳稳地按在地上。Redrick用双手抓住他的头发，用脚和膝盖狠狠地朝他的腿，屁股踢去。皮
夹克下传来一阵模糊的呻吟声，他只能听到自己嘶哑的吼声：
“躺下，混蛋，躺住别动，否则老子杀了你。”又是一阵热浪袭来，他的衣服着火了，皮鞋和夹克也慢慢
开裂。Redrick将脸埋进灰土里，用胸把身下孩子的头压进土里，太热了，令人无法忍受，他大喊了起
来。
他记不起这一切是什么时候结束的。他只知道突然他又能呼吸了，空气也恢复了常态，喉咙里也没有了
炙热的蒸气在灼烧，他马上意识到他们得赶快离开这个鬼地方，说不定那股恶魔般的热浪还会袭来。他
从依然一动不动的Arthur身上爬下来，用一只手抱住双腿，然后用另一只手朝前慢慢爬去，眼里只有
前面不远处的那片还有草的地方。这些草早已经死了，而且多刺，干巴巴的，但它至少还在那里，现在
看起来它就像是世界上最好的生命之源。他的牙齿里满是灰土，烧伤的脸上也慢慢消退了热度，或许是
因为他的眉毛和眼睫毛都已经被烧光了的原因，汗水也直接流进了他的眼睛。Arthur在他身后无意识
地挪动了几下，他的夹克已经被烤得不成样子了。Redrick的双手已经被烤得半熟，疼痛不已，背后的
背包也不时碰在烧伤的后脖子上。疼痛和空气的缺乏让Redrick觉得他自己被烤得太狠，或许这次就
挺不过去了。对死亡的恐惧化作动力，他用膝盖和肘部更快得爬了起来。只要到那里就可以了，就还只
有一点点的距离，加油啊，Redrick，坚持住，你能做到的，就像这样，只有一点点距离了...
终于到了，他在那躺了很长一段时间，把脸和手都放进冰冷浑浊的水里，沉溺在一阵散发着腐臭味的清
凉中。他觉得自己可以就这样永远躺下去，但他强迫自己直起身，跪在地上，把背包扔到一边，朝
Arthur爬去。Arthur仍然躺在那一动不动，距离沼泽有30英尺的距离。他爬到Arthur身边，把
他背在背上。好吧，他原来的确是个帅小伙，但现在那张帅气的脸变成了一个混着血和灰的黑色面具。
有几秒钟的时间，Redrick甚至察看了他的脸上的那些伤痕－－那是被石头和树枝划伤的。随即他站起
来，抱住Arthur的上半身，朝水的那个方向拖去。Arthur的呼吸变得嘶哑，不时发出一阵疼痛的呻
吟。Redrick把他的脸扔进最深的一个水坑里，然后自己也在旁边倒下了，重新感受清凉湿冷的亲吻。
Arthur咳嗽了起来，动了两下，然后用手撑起身体，抬起头。他眼睛睁得很大，完全没有意识，只是
本能驱使他贪婪地呼吸着空气，然后咳嗽了起来，吐了一口唾沫。他终于算是缓过神来了，他的目光慢
慢落到Redrick身上。
“唉...”他在水中甩了甩头，激起一片水花。
“那是什么东西，Schuhart先生？”
