邵谒

——惆怅不堪回首望，风景犹昨人事非

选自《唐才子传·卷8·204·邵谒》

李立朴译注．中国历代名著全译丛书．唐才子传全译．贵州：贵州人民出版社，1995．520—522．

注释，多查询自《汉语大词典》《王力古汉语字典》

译文，来自《中国历代名著全译丛书 • 唐才子传全译》

邵谒，韶州翁源县人。少为县厅吏，客至仓卒，令怒其不搘床迎待，逐去。遂截髻著县门上，发愤读书。书堂距县十余里，隐起水心。谒平居如里中儿未着冠者，发鬅鬙，野服。苦吟，工古调。咸通七年抵京师，隶国子。时温庭筠主试，悯擢寒苦，乃榜谒诗三十余篇，以振公道，曰：“前件进士，识略精微，堪裨教化，声词激切，曲备风谣，标题命篇，时所难著，灯烛之下，雄辞卓然。诚宜榜示众人，不敢独专华藻，仍请申堂，并榜礼部。”已而释褐。后赴官，不知所终。它日，县民祠神者，持帻舞铃，忽自称“邵先辈降”。乡里前辈皆至，作礼问曰：“今者辱来，能强为我赋诗乎？”巫即书一绝云：“青山山下少年郎，失意当时别故乡。惆怅不堪回首望，隔溪遥见旧书堂。”词咏凄苦，虽椽笔不逮，乡老中晓声病者，至为感泣咨嗟。今有诗一卷，传于世。

仓卒，亦作“仓猝”。①匆忙急迫。②非常事变。——汉语大词典

搘，支撑，拄持。——王力古汉语字典

搘床，语出《史记·龟策列传》。后用作典故。——汉语大词典

搘床龟，古代传说的支床之龟。《史记·龟策列传》：“南方老人用龟支床足，行二十余岁，老人死，移床，龟尚生不死。”《太平广记》卷二七一引唐无名氏《传载·张氏》：“燕文贞公张说，其女嫁卢氏，尝为舅求官，候父朝下而问焉，父不语，但指搘床龟而示之。女拜而归室，告其夫曰：‘舅得詹事矣。’”亦省作“搘龟”。——汉语大词典

平居，①平日，平素。——汉语大词典

鬅，鬅鬙，①⒈发乱貌。⒉亦指事物散乱貌。——王力古汉语字典

鬅鬙，①头发散乱貌。②喻山石花木等参差散乱。——汉语大词典

野服，村野平民服装。——汉语大词典

寒苦，②贫穷困苦；寒微清苦。③指寒微清苦的人。——汉语大词典

榜，②古代的一种刑罚，捶击或者鞭打。④公开张贴的文书，告示，或特指公布应试录取名单的告示。——王力古汉语字典

前件，①前已述及的人或事物。——汉语大词典

识略，识见和谋略。——汉语大词典

精微，①精深微妙。——汉语大词典

裨，②⒈副，辅助的。⒉引申为小。④⒈益，增加。⒉又为弥补，补益。——王力古汉语字典

激切，①激烈直率。②犹激励。③高亢凄切。④激动；感奋。⑤急切，迫切。——汉语大词典

曲备，完备。——汉语大词典

风谣，①⒈指《诗经》的十五国风。⒉亦泛指反映风土民情的歌谣。——汉语大词典

标题，②标明著作及其篇章的题目。——汉语大词典

命篇，谓写作诗文。——汉语大词典

雄辞，气魄宏大、才情横溢的言论或文章。——汉语大词典

华藻，②华丽的辞藻。——汉语大词典

帻，包头巾。初为民间所服，至西汉末上下通行。——王力古汉语字典

椽笔，《晋书·王珣传》：“珣梦人以大笔如椽与之，既觉，语人云：‘此当有大手笔事。’俄而帝崩，哀册谥议，皆珣所草。”后因以“椽笔”指大手笔，称誉他人文笔出众。——汉语大词典

声病，指诗文声律上的毛病。做诗讲求韵律，探讨声病，始自南朝梁沉约等，至唐乃有此称。唐时以诗赋取士，常以此决定优劣取舍。——汉语大词典

感泣，感动得下泪。——汉语大词典

咨嗟，①赞叹。②叹息。——汉语大词典