欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

[22/7] Newtype 8月号采访-白泽加奈惠(白沢かなえ) (中字)

2023-08-30 06:18 作者:綾倉聡子  | 我要投稿

来源:自购

渣翻,如有发现错误的地方可以直接跟我说,非常感谢

----

这是一篇文我觉得很重要的采访,谈及了很多很多关于加奈惠毕业的疑问,如时有毕业的想法、为什么不等到下一张单曲再毕业、11th封面中茜转身背对大家的涵义等


杂志图片:

正文:

白泽加奈惠(白沢かなえ)宣布了在七月底将从22/7毕业,她曾说过在「偶像」上她不想输给任何人,然而最终她决定回归成为普通的女孩子,其背后的原因是什么呢?在柔和的光线下,她展现着平静的笑容,我请她将多年来埋藏在心中的情感细细地诉说出来。

22/7所教导我的,关于我自己的独特之处和属于自己的位置。

7月底毕业的突然公告,让我感到惊讶。

白泽:因为我全心全意地想要送别玲奈(宫濑玲奈)的毕业,所以并没有太多时间去考虑自己。但在公告之后,对于粉丝们的反应令我感到有些害怕,但同时也感受到,终于轮到我了这样的实感。


您自己是从什么时候开始考虑这件事情的呢?

白泽:正好是大约一年前。在去年的「22/7夏祭り2022」巡回演出前,我们有一个会议来讨论团体未来的目标,当听到成员们的梦想时,我心里模糊地想到「在那个目标中是否有我的位置呢?」这个问题,这成为我重新思考自己的契机。所以在「夏祭り」结束后的平静的时刻,我告诉了工作人员,但因为我比较倾向于先好好考虑后再表达出口的类型,所以他们确实对此感到惊讶。虽然在之前也曾说过一次「想退出」,但这是自从现任经纪人上任以来的第一次。


可以问一下最初想要退出的时候的故事吗?

白泽:是在第四张单曲「何もしてあげられない」的时候。从客观的角度来看,偶像因为拥有各种不同的个性而让人觉得很好,然而,当我真的尝试成为一名偶像时,会想着「那个孩子是这样成功的,但我却不是那样,所以我会失败吧」。我总是不自觉地拿自己与他人比较,使自己不知不觉间陷入自毁之中。正是在那种时候,给了我能够真切感受到「与众不同也是可以的」的归属感的,正是那些关心我、支持我和陪伴着我的成员们。


之前在采访中,曾经说过这样的话:「被周围的人问『想成为什么呢?』,明明是因为想成为偶像才成为了偶像,却不知道除此之外还能回答什么。」说着说着就流下了眼泪。

白泽:那样的时候确实也有(笑)。不过那是在比第四张单曲更早、我刚进入22/7的时候,我碰到的一道障碍。在我还在佐贺县的家乡时,我无法想像有这样的世界在等待着我,起初从CD中听到的自己的声音时让我感到震惊,问自己「我声音真的是这样的吗?」 ,我也意识到我讨厌自己。然而,在接连不断的活动中,多亏了温柔的成员和粉丝们,我能够开始认同自己。于是,当我突然望向未来时,我心中涌起的感觉是「我在22/7已经做了我所能做的一切了」。我真的要感谢所有喜欢「白泽加奈惠」的人。


在为期一年的前辈成员定期演出的个人表演中,我进行了一场书法表演,写下了「我是白泽加奈惠真的太好了(白沢かなえでよかった)」。

白泽:说实话,那时候我并不是这么想,那是我感到最痛苦的时候。但这绝不是谎言,我写下这句话时充满了「我会从现在开始喜欢的!」的决心。


原来如此。透过听您的故事,我意识到您内心所隐藏的挣扎与奋斗。

白泽:我个人的目标一直都没有改变,就是让「22/7变得更大」,我一直在思考着在其中我能做些什么。而且,在「偶像」上我不想输给任何人。我认为,偶像就是不能展露辛苦,无论何时都要保持笑容的存在。当宣布毕业后,听到有人说「我一直以为加奈惠会一直在的」,我想,或许我是在不让大家太担心的情况下完成了这段历程,虽然很抱歉,但我还是有点高兴。


不等待下一张单曲就毕业,这是您个人的意愿吗?

白泽:是的。虽然工作人员曾经提出了关于毕业单曲等的建议,但因为我认为22/7的回忆对我来说非常重要,所以我不想再去创造更多的回忆,因此我提出了一些任性的要求。虽然很遗憾无法直接对粉丝们传达,最后的特典会就已经结束了,但我从一开始就已经决定,当我毕业时就是要从娱乐界引退的时候,我觉得这样更符合我的风格。


如果要白泽小姐选择一首最具有思念意义的歌曲,您会选哪一首呢?

白泽:我会选择「ヒヤシンス」。这首歌是在帆风千春毕业后,我们首次以十人之姿演唱的1st专辑「11という名の永远の素数」的主打曲,我在这首歌中经常站在Center的位置,因此我充满了「我必须加油!」的决心。第一次让大家看到我们的舞蹈是在电视音乐节目「プレミアMelodiX!」中,粉丝们高兴地说「加奈惠是Center!」,那一刻我真的非常高兴。


那首歌加上当时的情境,让人能够感受到22/7的独特风格,而白泽小姐作为核心,威凛地站在前排的画面令人印象深刻。在听到您毕业的消息后,成员的反应以及令您印象深刻的话语是什么呢?

白泽:在玲奈的毕业演唱会彩排开始的时候,我们安排了宣布毕业的场合,因此,我也有种「会不会让大家背负太多负担了呢」的感觉。不过,我早些时候已经向前辈成员们传达了我要毕业的消息。因为我们一直一起活动,他们也了解我的想法,所以他们只是说了一句「辛苦了」,然后拥抱了我,这真的让我感到很高兴。后辈成员们也都哭了,但他们在这一年中真的都成长了,他们都是有能力开辟自己的道路的人,所以我一点也不担心。


在第11张单曲「仆は今夜、出て行く」的封面中,白泽小姐饰演的丸山茜背对着镜头。请再次思考一下,对于您来说,丸山茜是什么样的存在呢?

白泽:我想堀口(悠纪子)小姐应该不知道我将要毕业,所以这个带有特别含意的巧合,让我感到很惊讶。小茜对我来说,是与我心心相映的存在。当我陷入沉思时,她总是在我身旁,鼓励我振作起来。我不希望因为我休息,小茜也得跟着休息。所以,一想到要让小茜毕业......这依旧让我感到很痛苦。不过,她是个很坚强的人。她可能不会说「不用那么在意,没关系的」,但她可能会说「我已经不是小孩子了」(笑)。因为她不擅长坦率地表达感情,所以剩下的时间里,我想替小茜说出她一直以来想说却未能说出口的话。


顺便提一下,前不久在「宫瀬玲奈毕业演唱会」上,您身穿无袖和裤装的造型也散发着耀眼的光芒。虽然我之前问过类似的问题,但对于白泽小姐来说,「美」是什么样的呢?

白泽:当初工作人员提出这样的服装建议时,我也感到很惊讶。平常我经常穿裤子,所以不知道粉丝们会如何看待这样的造型,让我当时有些紧张。现在,我觉得……就像是「将努力穿在身上」的感觉。我认为努力的结果会通过表情和姿态表现出来。


以前您曾回答「美」是指「感到愉快的事情」,在22/7的这段时间里有许多令人愉快的事情,我感觉会让自己变得越来越美丽。

白泽:非常感谢。回想起来,我认为在努力的过程中也常常能够感受到「愉快」的情感。为了让自己变得更可爱,我不断地尝试和犯错,情感上也一直处于起起伏伏之中。沿着并不是最短路线的道路前进,但如果我能够积极地看待这样的过程,我觉得我已经做得很好了。


毕业公告的部落格中所写的「像普通的女孩子一样生活」这句话,也很符合王道的偶像风格呢。

白泽:我觉得那是只有偶像才能说的话,所以我就用了这句(笑)。虽然毕业后还没有确定要做什么,但我喜欢料理和设计,所以希望透过创造来对社会做出贡献。这是以前的我无法想像的事情,但我开始意识到这种转变,是因为很多人告诉我「看着加奈惠能让我得到力量」。


在「22/7夏季祭典2023」的最后一天,也就是7月22日的夜间演出中,将会举办「白泽加奈惠毕业特别活动」。

白泽:真的没想到会有毕业特别活动,所以我非常期待。这次的巡演正如「夏祭」的名字一样,我希望能够让大家感受到和22/7一起度过的快乐,并将这段时间能够延续到未来。所以,我真的希望大家能够来参加,一起玩乐。


最后,请给粉丝们留言!

白泽:在被成员当作「大姐姐」依赖的同时,她们温暖的支持也给了我力量。另一方面,我本来就有的末子气质,粉丝们也接受了,不管是什么样的我都喜欢的大家,我真的感到非常感激。感谢你们教会了我做自己的重要性。今后,如果能一起为22/7应援的话,我会很高兴的!

[22/7] Newtype 8月号采访-白泽加奈惠(白沢かなえ) (中字)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律