[赛马娘翻译]与等身大的光钻人偶共度一个月
原作者授权翻译
原标题 《等身大ダイヤ人形と一ヶ月間過ごす話》
PID 19256471
作者 辿る
封面 89374722
用词略微改动
最后那一部分，光钻意思是懂的（应该），但不是很确定该怎么表达
本人水平有限，欢迎批评指正
“……哈啊”
某天傍晚，工作结束后的我长叹一口气。
“这个，要怎么办啊”
看着眼前这个端坐在位置上的东西让我抱着头。
“……今天开始就要跟这个人偶一起生活？”
人偶，听起来或许会觉得很可爱，但实际上并非如此。
“……等身大也实在是大过头了吧”
没错，眼前这个人偶是以现实存在的人物为原型做出来的等身大娃娃。而且那位原型是……
“……真是一模一样啊”
明亮的栗毛搭配黄眼睛，展现出超越年龄的沉稳的气质和端正的面容。还有作为她的代名词的那个菱形流星。被称呼为“金刚酱”的她就跟我的担当马娘里见光钻本钻一个样。
“……看上去，不就是跟光钻一起生活一样吗”
这个东西出现在我家还是数小时前的事情。
——————————
（叮咚）
【……嗯？】
星期日的傍晚，我正悠闲地为明天做准备事门铃响了。
【我买了什么嘛？来了！】
我边对没有印象的来访感到疑惑边向玄关走去。
【来了来了，请问是哪位……诶？】
【训练员先生，您辛苦了♪】
打开了门，看到的是抱着大件行李的光钻站在那里。
【那个……怎么了？】
【是有想要交给训练员先生的东西啦！容我打扰下可以嘛？】
要给我本身倒没什么问题，但是为什么这么突然……正当我想问原因
【诶？……嘛，可以a……】
【那么，打扰了♪】
【等下……！】
光钻马上就进了我家里。
【……哈，嘛算了】
放弃了的我挠挠头把门关上。
——————————
【……情人节礼物？】
【是的♪】
隔着客厅的桌子，光钻道出了来访的理由。
【但是还早着的吧……】
【情人节本来就是企业的战略活动，日期只是作为参考而已！所以请收下吧！！】
【……嘛，我明白了。那么，里面到底是？】
【呵呵，这个是为了训练员先生而作的定制品哦！】
说着，光钻将带过来的大箱子递给我。
【谢谢……哇，好重！！】
因为光钻拿地很轻松所以没注意到，但能感受到与箱子外观对应的重量。里面到底放了什么啊……
【那个……能打开吗？】
【可以啊♪也有关于里面东西的话想说所以请吧♪】
特意有话要说……还是定制品。我摆出架势打开箱子
【好嘞……诶？】
把盖子打开的瞬间，我与里面的东西对上了眼。
【唔哇啊啊啊啊啊啊！？】
我把盖子扔掉连连后退，光钻则鼓着脸走了过来。
【……真是的，也用不着这么大吃一惊吧？】
【但，但是……】
我战战兢兢地再一次看向箱子里面。然后，箱子里的果然是……
【放，放这么大一个人偶进去论谁都会吓到的吧……】
【怎么样？您不觉得很可爱吗？】
光钻和箱子里面的等身大人偶贴着脸朝着我这边。那个样子，就跟双胞胎一样。
【……这个，是光钻吧？】
【不是！这孩子叫做“金刚酱”！】
【“金刚酱”……？】
金刚……要说金刚石的话那就是钻石的学名，难道是这么一回事？
【……那，这孩子就是礼物？】
【是的♪】
光钻笑容满面地点点头。
【……这个，我是很开心啦】
把这个放在自家属实是各种意义上难搞。本来就是一个人住的房间所以没多少放东西的地方。但是……
【……您是不打算收下吗？】
【唔……】
她垂下大耳朵，一脸悲伤地看着我。
【明明这么难得为了训练员先生做出来的……】
【……】
不需要你用这种泪汪汪的表情这种话我说不出来
【……真是谢谢你了……】
【哇！真的嘛！？】
阴天一下子就放晴了。我是不是有点太宠她了啊……
【那么，是关于“金刚酱”维护的话题】
【……诶？】
【其实“金刚酱”，我想您摸过后应该能知道的，触感是真实还原出来的♪】
【……真的啊】
摸了摸躺着的人偶，虽然不感到温暖但触感就跟摸真人一样。
【因此，还请您至少每周为她洗一次澡呢♪】
【诶！？】
【还有就是……您看，后颈那边有个洞对吧？】
【……嗯】
【把这个适配器插进去就能充电了】
【嗯……什么？】
【然后按下后侧的开关】
【嗯】
【就会有人体肌肤的温度了♪】
【……唔哇真的啊……】
【所以请每晚都一起睡觉呢？】
【诶？】
【啊，回到维护的话题吧】
【好……】
【尾巴的话用那个，头发的话请用这个洗发水清洗哦】
【……】
【沐浴露的话用训练员先生用着的也没问题】
【就是说洗发水之类的都用人用的？】
【是的！除了不能自己动以外您把她当作真人那样也是可以的♪】
【要跟这个一起生活！？】
只是稍加思考，就会觉得相当糟糕。但是……
【……果然，是给您添麻烦了嘛？】
【唔……】
你这表情让我为难什么的说不出来。话虽如此，要一直照顾下去拿属实是难顶。正当我准备这么跟她说的时候，光钻竖起食指补充到。
【顺带一提，这孩子的寿命大概是一个月】
【寿命！？】
【是的。肌肤触感和发质不能像人那样进行代谢所以早晚会坏的】
【噢……】
【所以，只要一起生活一个月就好了！……能拜托您嘛？】
【……一个月】
虽然有点长，但毕竟是特意为了我而做的。而且拒绝的话又会让她伤心的所以
【……我知道了。一起生活吧】
【真的嘛！非常谢谢您♪】
现在想起来，为什么她要让我跟这个人偶同居，还是限定时间。如果能好好思考一下个中深意也许就不会发生那样的事情了。
——————————
【一个月后，我会接回去的♪】
留下这句话，她开开心心地离开了。
“……那么，该怎么办呢”
总之，今天不洗澡应该也可以的那就早点睡觉为明天做准备吧。
“……这，是非得陪着睡不可吗”
虽说没必要严格遵守，但更应该说是完全没有经验。
“说了明天会问我感想……最近也挺冷的啊”
用只有自己听到的借口把她放到床上。
“……这，话说我还收到了睡衣来着”
“金刚酱”现在，正穿着决胜服。不过显而易见并不是适合睡觉的服装。是事先考虑到了吗
【黛雅平时爱用的东西也借给您了，请务必使用呢♪】
“……平时也用的，说的是同一家公司的产品吧？”
看起来没有破损的地方估计是全新的……
“……这，从画面上而言非常危险啊”
人偶不能自己换衣服。所以得由我为她脱下来再穿上才行……
“唔……就跟帮自己的学生脱衣服一样罪恶感满满……”
用生疏的手法解开拉链和纽扣。
“……”
做工精细的人偶不管摸哪里都很柔软
“……唔哇！？”
好不容易脱下了决胜服后，才发现下着被好好地穿着。但是颜色……
“……黑的，而且是有点透透的那种……”
好在是没给我替换用的下着。所以就这么穿上睡衣就可以了……
“……这个，难道说……”
能隐约感受到这个人偶存在的意义。能如此精妙地将人体还原到这种程度。也就是说，下着的里面……
“……还是别了吧”
哪怕是配备了多少的“机能”
“……玷污长得跟自己学生一样的人偶实在是做不到啊……”
我特意避开碰到下着，为她穿上了准备好的睡衣。
“……呼啊……睡觉吧”
关掉灯自己也钻进被窝。
“……这是真的暖啊”
多亏事先让“金刚酱”躺进被窝，里面显得很暖和。
“……这件睡衣，大概不是新的吧”
凑过去，虽然只是一点点但有着光钻的味道。
“……不管啦！抱上去吧！！”
虽然总感觉很变态，但她的身体能在寒冷的夜里带来温暖还是很有魅力的。
“好暖……而且好软……”
对上眼睛就会紧张……应该说是看着挺害怕的所以从背后抱住了她。
“这个真不错啊……意外地能平静下来……”
本来想着会因为紧张和异物感而睡不着，但睡意比想象中更早袭来。
“……晚安，“金刚酱”……”
——————————
“昨晚您感觉怎么样！？”
“……”
在晨练开始前光钻眼里带着光芒逼近而来。
“……还挺……不错的”
“……！具体是哪一方面呢！？”
“哪，哪一方面！？……就是，暖暖的……软软的……啊”
总感觉软软的这个回答好变态。但光钻并不在意，反而是高兴地眯起眼睛……
“……您开心的话那就最好了♪”
留下这句话就朝着操场跑去。
“……”
总之，今晚也一起睡吧，心里这么想着。
——————————
“……”
今天是星期六，这一天终于要来了。
“……每周洗一次澡……”
光钻说的是，“金刚酱”每周至少要洗一次澡才行。
“……”
每晚都一起睡，自然也会想着让她干干净净的。
“……”
但自然，也有着心知肚明的可怕。
“……如果这个人偶是照着光钻原原本本做出来的，那就是说……”
她是希望这样吗？通过自己的分身来暴露自己。
“……”
坐在椅子上的“金刚酱”一直保持着微笑。
“……”
睡衣已经先脱下了，现在在那里的就只有下着。
“……”
我下定决心，把手搭过去。
“……唔！”
果然，这个人偶不论哪里都是完美制作。
“为什么连这种地方都要……”
双丘的顶部被樱色浸染。即便暴露成这个样子，“金刚酱”依然带着微笑。
“……这种地方，会有痣吗”
她这那的秘密钻进我脑海里。我把手伸向剩下的下着。
“……！！”
做工是真的好。这也是她的秘密之一么。
“……跟头发和尾巴一个颜色……”
以光钻的年龄，有倒也不奇怪。不过，真有必要连这个都要特意再现吗。
“……唔咕咕咕”
我把浑身无力的她搬到浴室。
“好，好重……”
毕竟有发热的功能，所以“金刚酱”有着相当的重量。难道连体重也是按她还原的么……
“……”
我摇摇头挥去邪念。
“……”
按照她的指示，头发和尾巴用上对应的洗发水。
“……啊”
浴室里弥漫着光钻的香气。水雾之中，柔肌随我而动。
“……不好”
不仅是视觉还有嗅觉，甚至连触觉都被不应存在的景色所囚禁。
“不妙不妙不妙……！”
接受三面信号的大脑产生了巨大的误判。现在，出现在眼前的是一缕不挂的光钻
【……训练员先生♡】
“哈……哈……”
无意识中伸过去手。
“啊……唔咕……！”
从背后紧贴过去。
“……好……软……！！”
刹那间，脑里流过电流。
“哈……啊……！！”
明明没有在摸
“这……怎么能……”
在“金刚酱”的腰旁
“……骗人……的吧……？”
确确实实，我犯下了罪过。
“……”
还没给她洗干净啊。
“……”
手拿到香皂
“……呼……”
“仔细”洗干净了。
——————————
“您辛苦了♪”
“……辛，辛苦了”
最近，训练员先生没什么精神。特别是在我提到那个话题时
“与‘金刚酱’的生活怎么样了？”
“……！！没怎么样啊……嗯，没什么……”
他表现出，非常尴尬的表情。
“……是这样啊”
看来，事情在按我所预料发展着。
“……好可疑啊”
“……诶？”
“啊，没事没事！什么事都没哦！”
不小心把想法说出来了。但就是那么令人羡慕。
“……一个月能不能快点过去啊♪”
开始期待起那孩子的寿命了。
——————————
“唔……‘金刚酱’……”
我今天又犯下了罪过。
“对不起……真对不起……”
明明才星期一，却又给洗澡了。
“明明……昨天才洗过的……”
明明刚才还在床上“睡了”的
“……唔……啊！”
我的罪过已难以洗清。
“哈……哈……”
而明天也会再犯一次吧。
“……没脸去见光钻了”
“金刚酱”的寿命还剩最后一周——
——————————
“……”
照进夕阳的卧室里我看向“她”。
“……明天，就是了呢”
那一天终于要到了。
“……刚见到的时候还那么嫌弃的呢”
现在则无法想象没有“这孩子”的生活了。
“……还没到吧，不是很干净的吗”
“金刚酱”的寿命以劣化为理由减少。但我完全不觉得已经不行了。
“……好寂寞啊，好寂寞哟”
我抱着笑容不变的“你”，吐露着心声。然后
“……抱歉呢”
再一次，玷污了“你”。
“……最后就让你干干净净的吧”
抱起“金刚酱”，走向浴室。
“……”
但是完全没有要出来的样子。
“……”
因为不论让“你”如何变干净自己都会再次犯下罪过而让“你”被玷污
“……”
结果，在昏过去之前都没离开过“你”。
——————————
“……”
到了迎接的日子。
“训练员先生……”
我走进了他的家。
“……都变得，这么喜欢‘这孩子’了呢♪”
本应变得干干净净的“我”
”……好浓的味道♡“
正在被窝里被他抱着，一次又一次地被”爱“着。
“最初打算是放半年时间的……看来一个月是正解呢”
要不然现在的他已经成为废人了吧。
“不论怎么的堕落黛雅都会在身边的。不过，要一起堕落的话那就非我不可”
我把”我“从他怀里取走。接着
“唔……‘金刚酱’……‘金刚酱’……”
他开始呼唤”我“而不是我的名字。
“……早知会变成这样的话应该两周内就拿走的”
虽说如此，变成这样的他是无罪的。不为悲伤呻吟着的他提供新的“温暖”可不行。
“……那么，失礼了呢♪”
我钻进被窝，钻进他的怀中。紧接着就被紧紧抱住了
“……呀！”
就像是爱过“我”那样他来寻求着“联系”
“‘金刚酱’……‘金刚酱’……”
但口中却全是“我”的名字。所以我对着他低语到。
“不是哦。我是黛雅，是里见光钻♡”
“啊……黛，黛雅……？”
“对，您的黛雅♡”
“……‘金刚’……”
“黛雅♡”
“……”
“黛雅♡”
“……黛，雅”
“再来一次♡”
“黛雅……黛雅……”
“那么，与您一起生活，与您相爱着的是谁啊？”
“……黛雅”
听到此话的我也紧紧地抱住他。
“唔……啊……！黛雅……黛雅！！”
看来他顺利到达了真相。那得好好表扬才行。
“……那么，就用能让您忘记‘我’的那份‘温暖’，把您包裹在里面呢♡”
然后慢慢地接受他。
“……今后我们到死为止都要一直在一起呢♡”
“训练员先生♡”
