拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的游戏ID是Devilman9939，欢迎加入讨论君羊764878285，参与游戏讨论 & 第一时间阅读汉化消息。欢迎关注、投币、转发，助力up成长~~

1. 飞机自卫火力修复

此前一段时间，飞机自卫火力（AI操作的机枪或机炮）需要在较近的距离才能开火（有些情况下甚至不开火），这一度被认为是一种平衡（特别是针对自卫火力强悍的JU188A），但是在本期健康行动中，制作组说“这是个bug，我们修复了”。

本次自卫火力修复后，AI将会在敌机咬尾时更加主动地开火，索敌距离方面暂未得到相关反馈。涉及的自卫火力加强机型包括：伊尔10，JU 188 A，JU 87 R-2，Bf 110 G-2，Bf 110 C-7。

【Comment】不管什么问题都可以扣个“bug”的帽子，真是有趣。Bf 110的自卫火力确实一直存在问题，优化“空中炮艇”188带来的影响几何，还有待进一步观察。

2. 可兑换数量增加——军刀付拳铳

“军刀手枪”这个词听起来就很有意思，作为一款具有较高人气的武器（不代表有较高强度嗷），玩家们希望能收藏更多。为此，“军刀付拳铳”的可获取上限增加到6把（此前为3把），您基本上可以列装一个小队。

不过话说回来，谁会攒着6张金卡来换这个玩具呢？

3. 其他改动

·  枪榴弹威力和范围上调，大概是最强版本的1/2水平（这一改动已经是公认的了，但是官方没有明说）。这一部分改动可以参考其他up的视频。

·  现在将鼠标移至“战斗通行证”时，会显示当前每日任务的下拉菜单，您可以更加方便地查看和更换任务

·  修复了Xbox端的加载界面显示bug

·  修正了Bf 109 G-14的视角，现在瞄具对准了屏幕中心

·  修复了“最小值”图形设定时，一些飞机的纹理显示不佳的bug

·  修复了士兵的星级在“战斗”选项卡中受背景影响而模糊的bug（说实话影响真不大）

·  修复了在一些地形重生时，四号H的乘员组无法正常战斗的bug（然而我的四号F2依旧能在突尼斯卡在树木模型上无法移动，令人感叹）

·  修复了修建的AT炮首次开火时，瞄准镜偏离中心位置的bug

·  修复了“备用武器”栏位的武器无法丢弃的bug

·  修复了更换设备登陆时，一些项目显示不适配的bug

·  修复了更换装备界面选择武器时按钮重叠的bug

·  为设置菜单的选项添加了自动水平文本滚动的功能

·  修复了小队士兵升级图标的显示bug

·  改进了Polsten防空炮（盟军AA）的视野范围，减少了瞄准镜的黑区

·  AI机制优化：在近距离和中距离，当玩家制定AI守点时，他们会在队友瞄准和射击时主动避开，避免挡住枪线。

【Comment】没啥很有价值的改进，AI不挡枪线的改进值得肯定，但是总体来看这一期的改进非常有限。AI改进和飞机自卫火力这些内容还需要进一步在游戏中观察其改进效果。比起这个，为什么不多花点时间打磨一下突尼斯和太平洋的垃圾地图呢，至少做到不卡AI也不卡模型行不行。

XRYray个人汉化，转载请注明出处。