欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【歌词翻译】=スプートニク / = sputnik【可ラッカ】

2023-06-08 17:59 作者:みそしーる  | 我要投稿

b站链接


音乐:可ラッカ

翻译:misoseal


ちょっと違う ちょっと違う

きみじゃちょっと物足りない

超高層 超高層ビルも

ちょっと届かない


有点不对 有点不对

若是你的话还是些许不足

超高层 超高层大楼也

有点够不到


UFOが飛んできて

(ギリシャの夢から覚めたらシャラララ)

エンジンに火がついた

(ギリシャで踊りを踊るわシャラララ)


UFO飞起来了

(从关于希腊的梦中醒来的话沙啦啦啦)

引擎着了火

(在希腊跳起了舞来了啊沙啦啦啦)


愛は愛でも愛ではないの

=スプートニク

辛そうで辛くないちょっと辛いの

=スプートニク


爱即使是爱也不是爱哦

= sputnik

好像很辣并不辣稍微有点辣

= sputnik


愛は愛でも曖昧さ回避で

愛し愛されアリストテレス


爱即使是爱也回避着暧昧

去爱被爱亚里士多德


超やさしい 超やさしい

きみはちょっと物足りない

超能力 超能力者でも

ちょっと味気ない


超级温柔 超级温柔

你还是些许不足

超能力者 即使是超能力者

也会有点无聊


UFOが落っこちて

(ギリシャの魔法が解けたらシャラララ)

エンジンの音がした

(ギリシャの紅茶を淹れるわシャラララ)


UFO落下来了

(希腊的魔法若是解开了的话沙啦啦啦)

引擎音响起来了

(来泡一杯希腊的红茶吧沙啦啦啦)


恋は恋でも恋ではないの

=スプートニク

甘そうで甘くないちょっと甘いの

=スプートニク


恋情即使是恋情也不是恋情哦

= sputnik

好像很甜并不甜稍微有点甜

= sputnik


恋は恋でも盲目な好意で

恋に恋してるコペルニクス


恋情即使是恋情也是以盲目的好意

恋上恋情哥白尼


スプートニクでもそばにいたいの

スプートニクでも見つめていたいの


即使是sputnik也想要在你身边啊

即使是sputnik也想要被看着啊


繰り返す

ハンドクリーム インフルエンザ

カマンベール メイド喫茶

北京ダック グノシエンヌ


循环往复

护手霜 流感

卡芒贝尔奶酪 女仆咖啡店

北京烤鸭 玄秘曲


繰り返す

グレープフルーツ ヘルべチカ

トムクルーズ ベンガルトラ

白昼夢 トマトジュース


循环往复

柚子 赫尔维提卡体

汤姆克鲁斯 孟加拉虎

白日梦 番茄汁


愛は愛でも愛ではないの

=スプートニク

辛そうで辛くないちょっと辛いの

=スプートニク

恋は恋でも恋ではないの

=スプートニク

甘そうで甘くないちょっと甘いの

=スプートニク


爱即使是爱也不是爱哦

= sputnik

好像很辣并不辣稍微有点辣

= sputnik

恋情即使是恋情也不是恋情哦

= sputnik

好像很甜并不甜稍微有点甜

= sputnik


愛は愛でも曖昧さ回避で

愛し愛されアリストテレス

恋は恋でも盲目な好意で

恋に恋してるコペルニクス


爱即使是爱也回避着暧昧

去爱被爱亚里士多德

恋情即使是恋情也是以盲目的好意

恋上恋情哥白尼


注:

【维基百科】Sputnik 1: 史普尼克1号,又译史波尼克1号,是第一颗进入行星轨道的人造卫星。


【歌词翻译】=スプートニク / = sputnik【可ラッカ】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律