【歌词翻译】常葉【SWALLOW】

SWALLOW「常葉」 (Music Video)_哔哩哔哩_bilibili

勘違いもいいところ/误解也不全是坏事

夢と欲は紙一重/梦想和欲望只有一纸之隔

誰もが憧れた/谁都憧憬着

本当の自由は/真正的自由

寂しいよ/好寂寞啊

思い描いたあの場所へ/想象中描绘的那个地方

もう辿り着けないと思うんだ/我想已经无法到达了

生活を守るため/为了生存

夢を捨てた鈍色の蝶/舍弃梦想的钝浅墨色蝴蝶

かつての自分に贈るうた/送给过去自己的歌

心をお金にしたせいで/因为把心变成了钱

拙い愛のために消えたよ/为了拙劣的爱而消失吧

行方は、知らない/行踪、完全不明

勘違いもいいところ/误解也不全是坏事

夢と欲は紙一重/梦想和欲望只有一纸之隔

誰もが憧れた/谁都憧憬着

本当の自由は/真正的自由

寂しいよ/好寂寞啊

ねえ将来の夢は何/呐将来的梦想是什么

何になりたい/想变成什么样

どんな仕事をしたい/想做什么工作

いつかきっとなれるかな/总有一天一定会成功的吧

君なら叶えられるよ/如果是你的话肯定能实现的

この空へ枝を伸ばし/把枝叶伸向这片天空

きっと、あなたは自由だ/你一定是自由的

と嘯いた/呼喊着

きれいなものは/美丽之物

何もかも/一切

空っぽじゃないか/不都是空虚的吗

これ以上期待を裏切らないで/不要再辜负期待了

寄り添って眠るには/相依入眠

大人になりすぎたね/太过成熟了呢

枯れない葉も/永不枯萎的叶子

いのち在るもの/留有生命之物

勘違いもいいところ/误解也不全是坏事

夢と欲は紙一重/梦想和欲望只有一纸之隔

誰もを傷つけない弱さが/不伤害任何人的软弱

今では恋しいの/现在很喜欢

もう、何もいらないよ/已经什么都不需要了哦

人知れず散っていこう/悄悄地散落吧

誰もが憧れた/谁都憧憬着

本当の自由は/真正的自由

寂しいよ/好寂寞啊