迷路日々 [中][日][罗马音]三语歌词 （「BanG Dream! It's MyGO!!!!!」#12 插曲）

迷路日々（Melody）

作詞：藤原優樹(SUPA LOVE)

作曲：松坂康司(SUPA LOVE)

編曲：松坂康司(SUPA LOVE)

歌:It's MyGO!!!!!

迷いながら　戸惑いながら歩く

mayoi naga ra  tomadoi nagara aruku

尽管迷惑不已 徘徊不决也迈步向前吧

めいろの中で　僕らは居合わせてた

meiro no naka de  bokura wa ia wa seteta

身陷迷宫之中 但我们都在此处

名前のない感情　ああ　抱きしめてる

namae no nai kanjou  aa  daki shimete ru

将那些没有名字的感情 紧紧拥入怀中

ちいさな一瞬　あつめたい

chi i sa na isshun  atsu me ta i

想聚集起 那些微小的瞬间 

こぼれおちた　街のすみで

kobore ochita  machi no sumi de

散落于 街道角落

震えていた　昨日も

furue te i ta  kino u mo

直到昨日 仍然在颤动着

ちっぽけだって　隠さないでいたいよ

chi ppo ke datte  kaku sana i de i ta i yo

虽然如此渺小 但已不希望继续躲藏

はみ出したまま　不揃いな僕らでも

hami dashita mama  fuzoroi na bokura demo

尽情展露自我 尽管我们并不整齐划一

いびつな言葉で ズレては すれ違ってさ

ibi tsuna kotoba de zurete wa sure chiga tte sa

不由衷的话语产生分歧 使我们擦肩而过

傷つけたことに　傷ついてる

kizutsuke ta kotoni kizutsu i teru

在伤害他人的同时也因此受伤

それでもこの手を　ほどかない

soredemo konotewo hodo kanai

即便如此 我也不会将你的手放开

独りよがり　あてもなくて

hitori yogari atemo nakute

只顾及着自己 也没有所谓目的

机の中　しまい込んでいた

zukue nonaka shimai konde i ta

将思绪收进书桌之中

ぐるぐる　とまらない

guruguru  tomara nai

纷纷绕绕 不能自已

くよくよ　とめどない

kuyokuyo  tomedo nai

满心烦闷 无止无休

隠れて　怯える　欠片と

kakure te  obie ru  kakera to

隐藏起怯懦的残片

僕はここで うたうよ

bokuwa kokode  utau yo

我将于此放声高歌

僕の中で　うごめいていた熱が

bokuno naka de  ugo me i tei ta netsu ga

在我心中 躁动不已的热情啊

音に放たれ　覚束ない声色で

oto ni hana tare  obo tsuka nai kowa iro de

尽兴鸣响吧  用那并不成熟的音调

叫びだした

sake bi dashita

纵声呼喊吧

迷子のまま　曲がりくねった道でも

maigo ni mama  magari ku netta michi demo

一如既往地迷途 不论道路多么曲折

諦めなかった　僕らのしるしだから

akirame na ka tta  bokura no shiru shi dakara

那正是我们并未放弃的证明

まだ言葉にならない無数の声が

mada koroba ni  naranai musuu no koe ga

那些尚未结成话语 数不胜数的声音啊

胸の中　ああ　羽ばたく時を待ってる

mune no naka aa  haba taku toki wo matte ru

仍旧存于心中 等待着振翅高飞的时刻

ぎこちなくて　消えそうになる足音でも

giko chi nakute  kie sou ni  naru  ashi oto demo

即使是笨拙而易逝的脚步声也好

隣で一緒に　奏でたいよ

tonari de ishho ni  kanade ta i yo

也想要在你身旁一同演奏

迷っても　一生離れない

mayoi tte mo  isshou hanare na i

不论多么迷茫 我们一生都不会分开

中文翻译:我

日语苦手，翻译过程中存在参考

如有不当或谬误之处，还望指正