《世界尽头的咖啡馆》之渔夫的故事

原著：《世界尽头的咖啡馆》

作者：John Strelecky

节选：渔夫的故事

    故事是这样的，一个商人去度假，他想远离尘嚣，好再次攒足干劲去赚钱。他飞到遥远的目的地，在一个小村子里游荡。几天过去了，他注意到当地有个渔夫看起来特别开心，特别满足。商人很好奇，于是有一天，商人找到渔夫，问他每天都在做些什么。

    渔夫回答说，他每天早晨醒来，先和妻儿一起吃早饭，然后送孩子们去上学，他去打渔，他的妻子开始画画。他会花好几个小时捕鱼，捕上来的鱼够全家吃了，他就往回走，到家之后打个盹儿。晚餐后，他和妻子沿着海滩散步，看日落；孩子们则在大海里游泳。

    商人惊呆了。“你每天都这样过？”他问。

    “基本上是吧。”渔夫回答，“有时候我们也干别的，不过大多数时候我们就这么过，这就是我的生活。”

    “你每天都能捕到鱼？”商人问。

    “是的。”渔夫回答，“海里鱼很多。”

    “除了平时给全家人吃的鱼，你还能捕到更多的鱼吗？”商人问。

    渔夫看着他微微一笑，答道：“能啊，我经常捕到多余的鱼，不过我把它们都放了。你看，我就是喜欢捕鱼。”

    “可是，你为什么不捕一整天鱼，尽可能多捕一些？”商人说，“然后你就能把鱼卖掉，挣很多钱。不久你就买得起第二艘船、第三艘船，雇其他渔夫给你捕更多条鱼。过不了几年，你就能来到一座大城市的办公室里工作，我打赌，十年内你就能拥有一家国际渔业公司。”

    渔夫又对商人笑笑，“我干吗要那么做？”

    “为了挣钱啊。”商人说，“你这样做就能挣到很多很多钱，然后退休。”

    “我退休之后干什么去？”渔夫问，依然满脸微笑。

    “想做什么都行吧，我觉得。”商人说。

    “比如，和我的家人一起吃早餐？”

    “对啊，可以啊。”商人说，他看到自己的主意没让渔夫兴奋起来，有点儿恼火。

    “我喜欢捕鱼。那如果我退休了，我每天想捕鱼就能捕鱼？”渔夫继续问。

    “能啊。”商人说，“那时的鱼可能没现在这么多了，不过应该多少还有一些。”

    “然后晚上我就可以和我的妻子一起沿着沙滩散步，看看日落，我们的孩子能在海里游泳？”渔夫问道。

    “当然可以啊，你想做什么就做什么，不过那时你的孩子们应该都长成大人了。”商人说。