【MEIKO/SHIKI】Manhattan【wotaku】

翻译了歌词，若有错误欢迎指出~

翻译：珞羽子

注明译者即可随意取用

マンハッタン

Manhattan

酔えないわ　そんな利口な犬

真难灌醉啊　那群机灵的狗

利　得る　安寧と怠惰　優雅

利益　获取　安宁与怠惰　优雅

そう　顔つまんないね　どっか行って

嗯对　你长得就很无聊　一边凉快去吧

有用でない炎上が無くちゃ

可不能少了无用的炎上啊

Uh

抱かれたまま煽るモヒート

任凭搂抱入怀挑逗的鸡尾酒

はだけた身体の料金

若隐若现躯体的使用费

魅せつけた笑顔　ヴィーナス

卖弄魅力的笑容　美丽的女神

バラ撒いたマネーと行為

四处撒开的金钱与行为

バラされたくなきゃ合意

不想被泄密的话正合我意

仲良くしましょうね　お兄さん

那咱们就好好相处吧　这位大哥

Manhattan

Manhattan

Manhattan

Disorder

トベないわ　そんな合法のキス

逃不掉的哦　那种合法的吻

血で奪ってよ　散弾　ワンナイト

以鲜血抢夺吧　霰弹　一夜情

火が回って　ハイになったPig

火势扩大着　化作了灰烬的Pig

用無し　寝具ごとバイバイBurn out

没用了　就跟床具一起拜拜Burn out

指を絡め　抱擁して　逃げられないように

手指交缠　拥抱入怀　为了不让目标逃离

愛してるなんて脅迫　言わないで

我爱你之类威胁的话　说个什么劲

欲望　エトランゼ　利用して　消耗品なんです

欲望　陌生的面孔　加以利用　就是消耗品而已

私を見ないで

别那么看着我

Uh

抱かれたまま煽るモヒート

任凭搂抱入怀挑逗的鸡尾酒

はだけた身体の料金

若隐若现躯体的使用费

魅せつけた笑顔　ヴィーナス

卖弄魅力的笑容　美丽的女神

バラ撒いたマネーと行為

四处撒开的金钱与行为

バラされたくなきゃ合意

不想被泄密的话正合我意

仲良くしましょうね　お兄さん

那咱们就好好相处吧　这位大哥

Manhattan

Manhattan

Manhattan

Disorder