色水

作曲 : ナカシマ

作词 : ナカシマ

歌手：おいしくるメロンパン

 

色水（いろみず）になってく 甘（あま）い甘（あま）いそれは

Iro mizu ni natte ku umaiumai sorewa

逐渐变得有颜色的水 甜甜的

 

君（きみ）と僕（ぼく）の手（て）の温度（おんど）で

kimitoboku no te no ondo de

那是我和你手掌的温度

 

思（おも）い出（で）を彩（おろど＿ってく

omoide o irodotte ku

将回忆染成彩色

 

寂（さび）しくはないけど ちょっと切（せつ）なくて

sabishiku wanaikedo chotto setsunakute

没有感到寂寞 只是有一点难过

 

流（なが）し込（こ）んだ空（そら）の味（あじ）

nagashikonda sora no aji

天空的气息流动着

 

くるくると回（まわ）る風車（かざぐるま）を 君（きみ）は弄（もてあそ）んで

kurukuru to mawaru kazaguruma o kimi wa moteasonde

你玩弄着 滴溜溜转着的风车

 

下駄（げた）のかかと鳴（なる）らしながら

geta no kakato narashinagara

木屐嘎嘎作响的声音

 

「またね」って笑（わら）ったんだ

matane' tte waratta nda `

「再见啦」这样笑着

 

夏（なつ）の終（お）わりは通（とう）り雨（あめ）の香（かお）り

natsunoowari wa tōriame no kaori

夏天的结束总是充满雨滴的香味

 

「喉（のど）が渇（かわ）いたよ」

`Nodo ga kawaita yo'

「喉咙有点渴了」

 

色水（いろみず）になってく 甘（あま）い甘（あま）いそれは

iro mizu ni natte ku umaiumai sorewa

逐渐变得有颜色的水 甜甜的

 

君（きみ）と僕（ぼく）の手（て））の温度（おんど）で

kimitoboku no te no ondo de

那是我和你手掌的温度

 

思（おも）い出（だ）を彩（いろお）ってく

omoide o irodotte ku

将回忆染成彩色

 

寂（さび）しくはないけど ちょっと切（せつ）なくて

sabishiku wanaikedo chotto setsunakute

没有感到寂寞 只是有一点难过

 

流（なが）し込（こ）んだ空（あおら）の味（あじ）

nagashikonda sora no aji

天空的气息流动着

 

生（なま）ぬるい風（かぜ）が吹（ふ）いて

namanurui kaze ga fuite

微温的风吹着

 

夏（なつ）は僕（ぼく）を笑（わら）った

natsu wa boku o waratta

夏天使我微笑了起来

我是分割线啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 

这首 好听 不火 推荐 去听

歌词及翻译来源：网易云音乐

白白