英文论文到底用什么时态？看完这篇文章再也不犯错~
点击上方蓝字关注我们
根据语料库研究，在学术写作中，最常用的三种时态是一般现在时、一般过去时和现在完成时（Biber et al.，1999；Caplan，2012）。
According to corpus research, in academic writing, the three tenses used the most often are the simple present, the simple past, and the present perfect (Biber et al., 1999; Caplan, 2012).
Beth Nas
对于顶尖作者来说，也会用到未来式；在瓦尔登大学的博士研究/论文提案是用这个时态写的（用于将来的研究）。
最常见的三种时态怎么用？
用来描述事实或惯例，表示所陈述的事实无论在过去、现在或者外来都是都是正确的。
Example: The hospital admits patients whether or not they have proof of insurance.
例：医院接纳病人，无论他们是否有保险证明。
在论文中，描述结论（某个结果证明了...），都是用一般现在时，如：
一般过去式：
描述在过去某个特定时间点（例如，去年、1小时前、上周日）发生的动作（已完成）。在下面的示例中，过去的特定时间点是1998年。
Example: Zimbardo (1998) researched many aspects of social psychology.
例如：津巴多（1998）研究了社会心理学的许多方面。
其实在进行综述（review）或者涉及到描述试验现象/结果时最常用一般过去时！
做了某种试验/检测，发现了某种结果，结果中某个促进或抑制了某种活动，这些加粗的动词全都应该用一般过去时。如：
现在完成时：
用现在完成时表示过去某一特定时间发生的动作。这个时态和上下文有很强的的关联，比如介绍背景信息。
现在完成时后面的一句话会用一般过去时。这是一种很常见的用法！
Example: Numerous researchers have used this method.
例：许多研究人员使用了这种方法。
Example: Many researchers have studied how small business owners can be successful beyond the initial few years in business. They found common themes among the small business owners.
例：许多研究人员已经研究了小企业主如何在最初的几年里取得成功。他们在小企业主中找到了共同的主题。
将来时：
用未来来描述未来某一特定时间点将发生的行动，尤其适用于为博士研究撰写大纲或写作计划。
Example: I will conduct semistructured interviews.
例：我将进行半结构化访谈。
此外，Luna还总结了论文摘要部分最常用的时态和结构，方便大家记忆：
但图片中的时态只是多数情况，金标准还是要以上文中叙述的语法规则为准！
比如这句话是出现在结论部分，但对试验过程进行了描述：
练习
上述例子取自一篇关于信号通路的论文 ，几位作者都是美国人，用法比较靠谱。
网址附在下面，大家可以整体看一遍，高密度复习一下时态的用法：
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25660577/
About Me
Hi，这里是卢娜 ：）
医学本科+翻译硕士。医学翻译经验丰富，中国知网医学翻译受聘专家。从业经历：全国4A级医药类非政府组织国际部 →SDL译员 in house →自由译员。
获联合国语言人才培训体系UNLPP英语口笔译证书，受聘中国知网海外版任医学翻译专家、世界卫生组织WHO、后浪出版社书籍医学合作译者。影视类翻译记录片《Report》于欧洲展映。
长期关注医疗健康话题。欢迎关注，了解更多医药/翻译/语言知识。
语言让我们聚集于此，了解这个世界更多。微博/公众号/小红书 @卢娜医学翻译。
工作/商务请联系 lychenwork@foxmail.com（直接发送翻译或合作内容至邮箱，将于24小时内回复）
