个人翻译 | 前威廉姆斯F1车手拉蒂菲暂时退出赛车界，开始攻读MBA课程

原文：https://www.motorsport.com/f1/news/ex-williams-f1-driver-latifi-quits-racing-for-now-to-study-for-mba-/10497076/

同时发布于NGA赛车区：https://nga.178.com/read.php?tid=36913878&rand=464

前 F1 车手尼古拉斯-拉蒂菲(Nicholas Latifi)在伦敦商学院(London Business School)注册攻读工商管理硕士学位后，宣布改变职业道路，不再参加赛车比赛。

这位加拿大车手曾代表威廉姆斯车队出战61场F1比赛，职业生涯最好成绩是在 2021 年匈牙利大奖赛中获得的第七名。

在决定短期内不转战其他赛事后，他透露自己现在计划做一些完全不同的事情。

本周二，拉蒂菲在社交媒体上发文称，他今年花了一年时间权衡自己的职业选择，并决定弃车从文。

他写道：“我很早就决定在2023年不再参与任何赛车活动。不再按照我半辈子以来的惯常生活模式过日子，确实感觉很奇怪。”

"知道今年我不会再驾驶赛车后，我开始考虑下一步该怎么走，是作为车手以外的角色参加比赛还是做其他完全不同的事情。

“我决定在眼下，我想花点时间走一条不同的路，专注于另一个方向。”

"在我成长的过程中，我一直对商业世界有着浓厚的兴趣，我总是说，如果我没有选择赛车这条路，我就会在大学里学习商业。

"考虑到这一点，并且知道自己可能会从赛车中解脱出来，我决定攻读工商管理硕士学位，专注于能够改变我下一阶段人生的东西。MBA一直是我在赛车生涯结束后考虑的事情，即便那时我可能都30多岁甚至40出头了。“

拉蒂菲说，在决定攻读MBA后，他花了很多时间研究最好的学习地点并准备申请，现在他已经被伦敦的学校录取。

他说：“这个过程并不容易，历时数月！任何经历过商学院申请流程的人都知道这有多难。”

“从开始申请过程到现在已经五个月，我很高兴告诉你们，我已被伦敦商学院(LBS)的MBA项目录取，并将于今年八月开始学习。”

虽然拉蒂菲有很多重返赛场的选择，但他认为，失去了在 F1 的席位，意味着现在是追求其他职业兴趣的绝佳机会。

他补充说："这个决定可能会让很多人感到意外。他们觉得转投不同的赛车类别似乎会是我最可能做出的选择。

“但我知道，总有一天赛车生涯会结束，我觉得现在可能是为赛车外的生活做准备的好时机。”

虽然 MBA 可能会占据他未来几年的生活，但他并不排除最终重新回到赛车场上的可能。

他说：“这并不意味着我将永远告别赛车界。自从13岁以来，赛车一直是我的生活，并且我对此仍然充满热情。”

"本赛季我还没有在电视上错过任何一场 F1 比赛！不过，我觉得今年是探索和追求人生其他道路的好时机。

“我非常期待这次新的冒险，并想感谢那些在我至今的职业生涯中一直支持我的人。我希望在我转向其他道路时，仍能得到大家的支持。”