观前须知

* 本篇漫画为经过漫画作者Fours和音乐作者Mildred双重授权认可的官方中文版，详见授权文件

* 这里是原漫画：https://m.imgur.com/a/RKFUZ

* 该漫画投稿于2017年1月18日上午6点06。

* 该章节总共由53张单图组成，由于篇幅过少不予分篇。

* 本文主要由哉纳克Zaniac与病而终i11end翻译，由病而终i11end进行嵌字。

* 其原标题为“Fallen Down”，专栏标题为翻译后的文本，小标题为译者为区分小节加入的标记。
* 请支持原作者！（https://altereddestinyau.tumblr.com）

注：此处将播放该AU的Fallen Down曲目：* took a fall there

初次造访地下的人类，风趣健谈的骷髅怪物，地下冒险的简单预热...本该有条不紊的故事展开却被包裹着层层疑云的机械生命破坏殆尽，短暂存档的空隙，究竟是拨云见日的瞬间，还是暴风雨前的宁静？敬请期待下一篇：

《鬼影伏击-上篇：谜题与训练人偶》

译者寄语

好的，以上便是漫画第一篇章的全部内容了

我打算把Altered Destiny的漫画全部翻译完，让人们了解到这个AU的优秀之处。AD是一个相对于原Altertale创新度极高的AU，它不拘泥于原来的六人换位（即Sans与Toriel换位、Papyrus与Asgore换位、Gaster与Asriel换位），对于其他的一些次要角色在该AU里也做了一些相应的调整。
我目前不想透露过多的情报，感兴趣的读者可以提前去Tumblr上看;)（链接在顶部）
漫画全部翻完后，我和i11end会单独出一篇专栏来介绍这个AU。
咱们下一篇见。
——Zaniac.2020.2.26

在取得Fours的官方项目授权之后，与Mildred，Zaniac一起基于Zaniac的初版漫画译文进行了校对和重新嵌字，还原了像素字体的质感和在官方授意下修正了一些词不达意的情况。

该AU的编年史将在官方中文版漫画连载完成之后发布，届时将揭晓有关该项目的所有已知信息，让我们拭目以待下篇漫画的更新剧情。

后续精彩不容错过！咱们下一篇见。

——i11end，Zaniac