原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Xenos_world

异形世界，Xenos world

异形世界是指那些外星种族居住的非人类和非帝国世界。大多数外星种族只占据一个世界或一小群世界。大多数外星人都比较原始、和平或弱小，且对人类没什么兴趣。只有少数外星种族是强大且具有侵略性以及拥有能与帝国匹敌的科技。这样的外星种族里最常见的是欧克兽人、艾达灵族、太空死灵和钛族。

记事

注：以下信息不被认为是官方认可的和/或不是从该宇宙角度所写的。关于术语“记事”的详细解释可以在Lexicanum中找到。

冲突来源

第139期白矮人杂志（UK）的第9页指出“人类只是银河系众多种族中的一个。然而，没有哪个种族像人类那样分布如此广泛，数量如此众多。”然而与此相反的是，一些资料（包括第二版欧克兽人圣典第4页）明确指出兽人是银河系中分布最广泛的种族。一个可能适合这两种对立观点的中和看法是，兽人是数量更多的种族，但分裂成许多分散的派系，而人类帝国是最大且具有凝聚力的帝国政权。

太空死灵也被认为比兽人和人类分布更广泛，如第5版太空死灵圣典第17页提到“这些墓穴世界仅仅代表了分布在银河系里数百万个太空死灵世界中的一小部分”，在第8页“即使现在，在第41千年的尾声，数十亿的太空死灵仍然沉睡在他们的坟墓中，默默地等待命运的号角”，这表明太空死灵可能在行星和数量上超过其他种族。

本次翻译到此结束。