第七节 分词用作定语或逻辑谓语时的移位

分词用作定语或逻辑谓语时，可以前移用作定语。

1. founding fathers of the nation 国父

2. I identify myself as one of critical lovers and loving critics of the United Nations.

我自认为我既是一个批评联合国的爱护者，又是一个爱护联合国的批评者。

3. As powerful as the digital age is, the loss of data through the transition to new

forms of media storage makes me wonder how much valuable history and other

defining characteristics of our civilization will be lost over time.

尽管数字时代非常强大，数据在新型媒体存储器之间转移过程中的丢失让我想到

多少有价值的历史以及其他能够反映我们的文明特征的东西会随着时间流失。

4. And here we have the not only promising entry of George Washington on to the

colonial militay scene.

我们这里有的是，不是很有前途的乔治·华盛顿进入殖民地的军事力量（领导层）。

5. Now in his late 60s, he had mastered the skill of sightless tourism, using his

remaining four senses to create pictures in his mind.

在他接近 70 岁时，他已经掌握了这项无须视力的旅游技能，他用余下的四个

感官感受美景。

6. For developing Asia's two largest countries—China and India—Goldman Sachs

lowered respectively its 2008 growth forecasts to 10 per cent from 10.3 per cent and

to 7.8 per cent from 8 per cent.