特别三人会谈 安里アサト、佐野彻夜×时雨泽惠一

图源&翻译：米瑟冈萨斯

原文刊载于

第23届电击小说大赏《大赏》获奖者 安里アサト（Asato Asato）

 

偏爱陆战专攻·装备实体弹·高机动型多足机器人的自律式空想制造系统。哇，参加三人会谈感觉自己也是小说家了!

如果不夸夸其谈的话!会使自己紧张，最终暴露出身为老古董的事实。

 

 

第23届电击小说大赏《大赏》获奖者 佐野彻夜（Tetsuya Sano）

 

从决定要当小说家的中学生时期起，自己就为参加这样三人会谈做过很多次参会言行的表象训练！

那时就是妄想呢，如今成真实在太好了！感觉就像转生到异世界。

 

 

第23届电击小说大赏选考委员·『奇诺之旅 the Beautiful World』作者 时雨泽惠一（Keiichi Sigsawa）

 

在下时雨泽。今年又到捕获新人的时期了。今年新人的成绩是——评价我想写就像是薄若莱新酒一样，不过这样做会被全方面责骂，还是打住吧。恭喜大家!

（译注：薄若莱新酒象征清纯美丽又充满活力和新鲜，老固定评价了）

 

 

 

时雨泽(以下简称时)：恭喜两位获得电击小说大赏《大赏》。我作为选考委员看了这两部作品，都非常有趣呢。

 

安里(以下简称安)：谢谢。

 

佐野(以下简称佐)：谢谢。

 

时：先从『86』开始讲吧。本作充满大量的军事描写，这点我喜欢，还有小说的最后一页很厉害啊。因为涉及到剧透，这里我就不赘述了，之前积累的戏剧性事件于最后一页一鼓作气反转并画上句号，这点很优秀。（✽就参赛原稿而言）。因为本作是我个人在最终选考会上推荐的作品，能得《大赏》我也很高兴。

 

安：谢谢。

 

时：能请你简单介绍下故事梗概吗？

 

安：一个名叫圣玛格诺利亚的共和国遭受邻国侵略，表面上说用无人机反抗，实际上是让被种族歧视的少年少女在战斗。这是一个有一位认为这种行为不对的指挥管制官(Handler)少女，为了让他们活下来而孤军奋战、与他们深入交流的故事。

 

时：佐野看过了吗？

 

佐：是的。我也看过了，将种族歧视与民族主义的问题置换成搭载人工智能的无人机与人驾驶的机器的战斗来描写，质问何为正义。我认为这是本很深刻的小说。

 

时：你为什么会想写这本小说？

 

安：基础是在于某篇书评介绍的书。书里有着“如果不能让本国国民卷入战火，让外国人代替参战就好了”这样的极端内容，被讽刺评价为“这样做什么问题都能万事大吉了”。还有就是，现实战争中为了不让本国国民死亡而使用无人机，对我们而言，外国人实际上和无人机没区别；就状况和说法来看，将自己以外的人送进战场，「那不是人而是无人机，怎么做都没事」的理论可能会被正当化，这就是我的创作契机。

 

时：这样啊。所以本作才会设定成本国国民认为是无人机之间的战争，实际是无人机与人类间的战斗。听完故事诞生的契机与梗概，我觉得这是个很严肃的故事；其实人与人部分的剧情也很有趣，特别是主人公辛与哥哥的剧情，写得非常好。

 

佐：我也被辛与哥哥间的关系与战斗交织的描写吸引了。

 

安：谢谢。不过呢，其实最后一幕并不是最初设定的。

 

时：诶。

 

佐：这样啊。

 

安：我也不懂该不该说。这个故事参加过22届…。

 

时：哦。

 

安：然后，就掉榜了…。

 

时：哎呀。

 

安：这样一来，角色就会跟我抱怨「我不喜欢那个结尾，重写吧你」（笑）。这次我就补上了最后一页。

 

时：那也算积累经验呢。就你自己而言，有没有想让读者看的部分？

 

安：看到最后，再回过头看第二章辛他们的日常之类的，可能会和自己最初看的印象有所不同，大概是这部分吧。之后的部分，我漠不关心人类会如何，奋力描写着美丽世界的残酷，如果能够看到就会知道。

 

时：这样啊。虽然说了这么多，但要自己看的地方还有很多；很难简单介绍完，还不能剧透。

 

安：时雨泽是怎样介绍『奇诺之旅』呢？

 

时：嘛，讲旅行的。就这样了。

 

一同：（笑）

 

时：真的就一句概括完了。我出道前跟朋友说「我决定出道了」，结果被问到「你写了什么样的作品？」，我只能回答「讲旅行的」。

 

一同：（笑）

 

时：接下来让我们听听『你在月夜里闪耀光辉』的故事。

 

佐：好的，我简单说明一下，就是女生因病去世的故事。

 

一同：（笑）

 

时：是这样呢（笑）。安里看了有什么感想吗？

 

安：好的，我觉得这是一个非常美丽而又残酷的故事。女主角小真瑞患上了名为发光病的致死病，美丽伴随着死亡的逼近，对于将要死去的她而言这十分残酷；除此以外，她对男主角卓也说：一起死去吧。不断给人营造出一种仿佛死亡是美好的感觉，非常残酷的美丽。

 

时：虽然结尾很悲情，但也能让人感受到他们之间的牵绊，这点处理得很好呢。

 

佐：感谢你的精彩评论（笑）。

 

时：写本作的契机是？

 

佐：首先我想写让多的人团结一致的小说，这是比较容易令人感兴趣的题材。不过有很多关于难治之症的小说，如果让我来写的话，会是男主角看着像事不关己，实际上很受死亡的影响，然后女主角的死亡问题和自己的死亡问题绑定，并非事不关己而是为自己的事情烦恼这样的设定。

 

时：虽然沉重，但绝不会变成黑暗的故事，这点比较好。

 

佐：男主角代替女主角体验她「死前想要做的事情」，就是这样的故事。其中有严肃的部分，也有「乱来」的部分，时而被她牵着鼻子走，心与心的距离逐渐缩小。包括这个过程，因为是以严肃为主题的故事，为了能让读者有节奏、愉快地看下去，我一直小心地写着。

 

时：刚才听说安里参加过22届大赏。二位参加小说赏我想都是抱着想成为作家的想法，这种想法很强烈吗？

 

安：是的。我至今为止投了六次稿。一直落榜下去不是办法，我一边烦恼着想放弃，一边还是写了继续投。总想着会不会在某处就选上了。

 

时：是什么让安里变成写到如此地步的人呢？

 

安：是因为什么呢，我就是停不下笔。总之是想到了就不写出来不行……话说回来，『奇诺之旅』中也有这样的故事吧（✽指收录在『奇诺之旅II』中的「书本之国」）。

 

时：有的呢。

 

安：就是那种感觉，脑海涌现故事，不写出来就会痛苦。

 

时：佐野呢？

 

佐：我上中学的时候感觉生活过得不如意，就在那时我看了小说，从而有了被拯救的经历。所以我也想写一本小说，给予在那个时期与我有相同的想法少年少女一点心灵上的安慰，这就是我写作的缘由。往后一边当公司职员一边写小说，但由于工作不顺就辞了，在家当了四年啃老族。如今能出道真是太好了。(笑)。

 

时：你参加过几次大赏？

 

佐：三次。

 

时：在持续投稿的过程中，写法或者作品的类型有没有变过？

 

安：我最初是投到少女杂志上的，那时基本都在写恋爱故事和奇幻故事。从电击21届大赏开始，投稿作品就改成军事类的了……我自己也不清楚那时候发生了什么(笑)。

 

时：这中间出啥事了呢(笑)。不过这么说来，也确实包含了恋爱要素在内吧。男主和女主间的插曲等等，真是个令人潸然泪下的故事呢。

 

佐：我21届第一次参赛的作品是大家常说的异能战斗类型，那时候得到了暴力描写很牵强，结尾难理解的评价。所以我就封印了暴力描写，将故事简单易懂化，再把幻想要素通通扔掉，写成青春推理小说参加22届。然后被评价说写得太绕脑(笑)，于是这次我就写得再简单易懂一些。

 

时：真厉害啊，有种制定战略一步步走的感觉(笑)。两位都有过这样那样的写作经历，在写这次获奖的『86』与『你在月夜里闪耀光辉』时，有什么辛苦的经历吗？

 

佐：我写的速度本来就不快，而确定这本书的故事是在二月份，到截止时间之前我都一直在奋战。足不出户地在写，以至于爸妈问我在干什么，我就说「在找工作。一天到晚都在写求职申请书」（笑）。（译注：23届大赏16年4月10日截止投稿）

 

时：这么说也对(笑)。我也求职失败过，为了当上作家而花两个月写了『奇诺之旅』，我对此深有同感。安里呢？

 

安：我的话，与其说我是在创作角色，不如说是我在与别的世界的孩子打交道，相处久了就能把故事都告诉我，不过也有嘴硬不肯说的……从这点来说，我刚开始就完全不明白男主辛在想什么（笑）。让他开口很困难。

 

时：作家们的口中，小说的写法有很多种，有想描写的画面首先浮现脑海，然后展开写下去的；也有先塑造角色，或者先构思故事等等，你们的获奖作是从哪个方面开始的？

 

安：我觉得首先要想好世界观。我是先构想一个“处在封闭的空间里与外敌战斗，为了生存而将必要做的事情强加给一部分人，自己则生活在在乐园一样的地方”的世界，然后角色会就在那样的世界诞生的形式。

 

佐：我的话，总会在开头模糊地浮现出想要写的主题和故事，然后思考该如何表现，最后才有了角色。不过我觉得角色是作品中最重要的，随着角色的经历，故事也会变得完整。

 

时：不像是刚出道的人说的话啊……感觉已经当了好几年作家了(笑)。我这种就是想到什么写什么的（笑）。

 

佐：说起来，编辑跟我说机会难得，可以跟时雨泽前辈请教当作家的事情。

 

时：当然可以。不过我可能没什么高见。

 

佐：谢谢。我想问的是『身为男高中生兼当红轻小说作家的我，正被年纪比我小且从事声优工作的女同学掐住脖子。』内容基本都写在书名了呢（笑）。

 

时：啊，你看了啊。大致内容就如书名，基本上没有骗人，放心看吧。

 

一同：（笑）

 

佐：不过我能问一下关于起名的方法吗。

 

时：怎样起名啊。这难倒我了，我有时会拖到后面才想。『艾莉森』就是最后也没想到的例子。我拿定不了名字就开始写，用暂定名『艾莉森』来顶替，最后也真的用了『艾莉森』。现在要改的话，可能会用『艾莉森与维尔』。书名好难起的。我也没什么正确答案可说，就我来说，要是真的很烦想不出，就会起个简单名字。『奇诺之旅』就是我从各种方案中取的最简单的。

 

佐：『奇诺之旅』有几个个候补名吗？

 

时：是有几个，最后想还是用简单的那个好了。“什么什么之旅”不是很普遍么，我也觉得太常见了，要不要稍微改一下比较好，但烦恼了很久，还是决定用『奇诺之旅』。说起来，『86』里的86这个数字是？

 

安：那是关于美国餐厅的俚语，有赶客、拒客的意思。在我这引申为处理、杀死的意思。从而当作被共和国歧视的人们的总称。

 

时：原来如此。

 

安：不过，本作的世界观里没有美国，就想该怎么办才好，于是就当地区号码用了。我也可以问你吗？

 

时：好的。

 

安：一直以来都是基于兴趣写作，要成为专业人士的时候就绝对要有相应的心理准备，你有这样的想法吗？

 

时：确实如此，必须要在一定的时间跨度里持续出品，我觉得要具备相应的写作速度。一旦下决定就必须要把速度跟上。此外，还要边听取责编的意见边改稿，这可能是业余爱好者和职业作家的不同处吧。当然，我认为也有无论如何都“无法让步”的地方。

 

安：我会参考的。谢谢。

 

时：那么，请即将在2月出道的两位给读者们介绍一下吧。（译注：17年2月）

 

安：好的……本作绝对不会出现最近流行的强大又帅气的人形机器人（笑），不过倒有强大的男主和可爱的女主，不论是喜欢机器人、军事的读者，还是不喜欢的读者，都请一定要看一看本作。I-IV老师给我设计了非常帅气的机设。

 

时：（看向PC）是这个吧。不错啊。以后『86』的故事会持续拓展，很期待续篇。

 

安：是的，我一定会写下去。

 

时：那续篇的卷数怎么标记呢？『86-2』或者『86续』么（笑）。

 

安：嗯，到时再考虑吧。

 

时：包括这些，我都期待着。那么，轮到佐野了。

 

佐：我很想让那些为人生苦恼的人或是生活困难的人看到本作，同时也希望平时不常看小说的人能乐在其中。虽然这是一个严肃的故事，但这个青春故事也有很多使人发笑的场面，请一定要多多关照。

 

时：这部作品好像没有后续了吧。收尾很漂亮啊。下一作有想法了吗？

 

佐：有几个想法。不管怎么说，我都想写青春小说。不只是悲伤，不仅仅有快乐，我想写一本让看过的人内心各种情感都澎湃的小说。

 

时：我期待着。今日谢谢两位。今后一起加油吧。

 

安：谢谢。

 

佐：谢谢。