【战锤40k】弗拉克斯攻防战秘闻录--混沌篇上
原文：http://tieba.baidu.com/p/2952008671
原文来自帝国装甲(Imperial Armour, IA)第5~7册。
非法灵能者(Rogue Psyker)
(非法灵能者，具体身份不明，第261团抵御叛军反击时遭遇。经记录这名灵能者在激战中造成大量伤亡，包括消灭了第9连的整个指挥小组，之后才被地狱枪集火放倒)
在萨凡主教反叛之前，审判庭的犯人和邻近世界进献的灵能者常被暂时安置於弗拉克斯的安全地牢，等待转交给黑船联盟(League of Black Ships)*。弗拉克斯沦陷后，这些非法灵能者被目击出现在异端军队的各处前线，通常已遭到扭曲强化，以增强他们的邪恶力量。
(*译注：星语厅的下级部门，负责收集和运送灵能者到泰拉。与审判庭的黑船有所不同，后者是隶属於审判庭的突袭巡洋舰)
(1) 装备和强化装置
这名非法灵能者受到神经机械植入物的支配，并且携带了管控和强化能力的装备，让它的主人能对其进行控制。此处可清楚看见附有自动注射器的药物储存管，里面装载强力兴奋剂，这套化学作用的灵能增压器将药物直接注入灵能者的血液中。经分析回收的样本，可知混合的成分中包括「屠」、「鬼火酊剂」(Ghostfire Tincture)、人血电浆(human blood plasma)和其他尚未辨识出的物质。
它的脊椎安装著以太波柱(Etheric wave-spars)可用於输送过量的超自然能量，此外还配戴亚空间传导护腕和印著图腾的灵能聚焦器——由人类的头颅制成(可能是另外一名灵能者)。这些装置让非法灵能者可更轻易地将它的能力集中於杀伤性用途。
许多类似的装置都已经过测试，原冀望可供灵能学院*核准的灵能者用於服侍帝皇，但结果发现这些装置太过於不可预料，或者将灵能增强到难以控制的程度(目前这些装置大多已被审判庭下令禁止使用)。
(*译注：IA原文是Scola Psykana，但对照下文应指Schola Psykana"灵能学院"，疑为原文笔误。灵能学院为星语厅的下级部门，负责训练年轻的灵能者)
(2) 亵渎符号
跟许多异端灵能者一样，他在身体画上(在一些报告中则是刺上或刻上)不明纹像和神秘语句，此外还有亵渎的八角星标志。除了表达它们的邪恶信仰之外，这些符号也许还有其他用途，最大的可能是增强灵能者的力量，并且呼唤及维持抽取自亚空间的恶魔能源。
尽管这些禁断知识和黑暗学问的持有者在弗拉克斯仍被视为不洁，但随著战事进行，对它们的利用越来越广泛，也逐渐显示叛军部队和单位不只把亵渎符号刻印在这些污秽生物的身体上，更将其视为信奉祈愿的象徵，浑然不知这些符号所代表的真正意涵。
建议进行更深入的研究，要求所有在弗拉克斯行动的审判庭部队将俘虏异端非法灵能者列为优先事项。
(3) 灵能显现
在未受帝国核准且更容易沦为混沌玩物的环境条件下，弗拉克斯叛军中的非法灵能者展现出各种令人困惑的污秽能力，它们仅仅是出现就常引起精神性反应、电磁骚动、气温反常和其他怪异现象。
这些异端的显能和巫术相当多样化；某些非法灵能者被目击漂浮於战场上空，降下污秽的闪电焚烧敌人或使血液沸腾，某些能刺激它们盟友陷入邪恶狂暴，某些则变形成愤怒的怪物，还有的灵能者甚至能使人们心中蒙上阴霾，击溃忠诚部队的意志，使士兵在邪恶的影响下调转枪口攻击原本的同志。
这些灵能者犯下的恐怖暴行已经和它们有限的数量显不相当。基於某些很好的理由，弗拉克斯各处的战场很快就发布常规命令，将非法灵能者列为首要攻击目标。
(4) 图腾头颅
这名灵能者携带著几颗头颅作为图腾象徵，系因为相信前任灵能者的力量可被头颅持有者驾驭利用。类似的信仰在银河之间的原始社会并不罕见，并且以广泛的习俗形式留存下来，直到这些社会接受银河传道会(Missionarus Galaxia)*的教诲为止。
(*译注：隶属於国教，负责在各个世界传播帝皇信仰)
许多灵能者也发现可使用灵能聚焦器强化自己的能力，这项装置(通常是权杖)可帮助心灵输出的灵能量集中，许多灵能学院的训练也和控制灵能聚焦器有关。这颗图腾头颅也许就是扮演著聚焦器的角色。
猿人狂战士(Ogryn Berserker)
(第150团在攻击外侧防线时遭遇的变节猿人狂战士，它在阵亡前杀死了十五名克里格士兵)
(1) 装备
这只猿人接受过繁复的手术改造，包括一些被禁用的神经和生化处理。粗糙的改造始於对猿人进行脑叶切除，使其成为蠢笨、驯服、生活不能自理的生物，彻底服从於主人——至少到化学注射器启动为止前是这样。
注射器会将强效而高度危险的药剂混合物——包括一种名为「屠」(slaught)的禁用战斗药——输送入猿人的血液和肌肉之中。过去，「屠」曾被某些声名狼藉的星际战士战团，例如撕裂者(Flesh Tearers)和吞世者用於刺激肾上腺和连接大脑主掌侵略性之部位的神经传导。然而随著使用变成滥用，施打者将沦为狂暴的精神病患，嗜血的渴望难以被满足。
其他注射药物，包括多种中枢神经迷幻剂(Phencyclidine)，能给予施打者迅速增强的力量和几乎超人类的抗痛觉能力——但伴随著幻觉和自残冲动等副作用。大量的肾上腺素β受体阻断剂*可以提高药效，使猿人身受通常会立即致死的惨重伤势仍能继续作战。
(*译注：beta adrenoceptor blocking drugs，医学名词，不知道翻的对不对)
药剂促使的狂暴有其负面影响，身体组织无法承受药物太长时间，体内的维生器官会迅速开始衰竭。因此弗拉克斯的猿人狂战士被用作为炮灰，通常活不过与敌军的首次接战。它们是单发式武器，於激烈的反击战中狠狠射向敌军，或者在半路被击杀，或者在尽可能造成伤亡之后倒下。
虽然这只猿人配戴混沌崇拜者的异端标记，但这些标记实由其主人所添加。即使在手术改造前，猿人的脑袋也难以理解意识形态或宗教信仰之类的概念，不过它们的确有种忠於领袖的强烈原始天性(因此猿人是很好的保镳)。猿人只需要知道敌人是谁，而不必了解为何而战。去除这生物的高级脑部功能(好像它们有一样)意味著它现在只会依靠本能战斗。
(2) 护甲
猿人的护甲系由几块金属片构成，再由鍊条绑上它的背带、衣物、甚至是肉体。这套粗糙的护甲在抵挡敌方火力时只能提供简陋的防护，不过徒手搏斗(如果有任何敌人倒楣到被迫跟这只生物徒手搏斗的话)时更为有用，且能增加猿人额外的体型和重量，让它以不同寻常的手法在冲锋中砸扁对手。护甲上焊接了额外的利刃，让人难以不冒伤害风险就靠近狂乱的猿人。在护甲底下还穿著破烂的工作服。
(3) 武器
这只猿人持有两项近战武器。它的主武器是一台切石锯，已经由手术安装於手臂上，该切石锯拥有独立的马达，锯刃包覆著一层金刚钻。这项工具通常用於切割塑钢或水泥等破坏性工作，而用於切割血肉时将产生壮丽的残酷效果。
每只猿人都装备著它原先的工具，或收集自劳工军团的用品，并且通常经过改造成为更有效率的武器。除了石钻、切割器、研磨机等动力驱动武器之外，猿人也使用重锤、十字镐、铲子、狼牙棒、橇棍，甚至是用钢板磨利成的简陋砍刀。身为炮灰，很少有人会花心思去武装它们。
它的副武器是一套简单锻造成的拳刃，用几条铁鍊捆在左手上。就像这生物穿戴的护甲，这些刀刃都是由金属片打造而来。
(一些猿人狂战士的纪录草图)
冲角饕餮(Gorefeaster) —恐虐的魔兽
在恐惧之眼的恶魔世界上，有许多恐怖太过邪恶，让人不敢宣之於口。它们是混沌的憎恶化身，落入黑暗诸神掌中的造物，被众神为了娱乐而腐化，被贪婪的恶魔之魂所附身。冲角饕餮就是这样的造物，饱受自身的污秽形体所折磨，被逼至疯狂，它的灵魂被体内恶魔的嗜血欲望占据，满心所欲仅只杀戮。
冲角饕餮是满身肌肉、獠牙和利爪的巨大猛兽，全心全意只投入一个念头：冲向前方的敌人，在战场上撕开和撞出一条血路。这种野兽的原型仍属不明，即便它原为凡物(可能是生活在未知死亡世界上的凶残肉食性动物)，冲角饕餮也早已遗忘它的自然天性许久。
首次的冲角饕餮遭遇纪录出现在卡拉迪叶亚空间断层*(CaradryadWarp fault)的审判风暴(Stormsof Judgement)区，当时危险的亚空间断层大开，三个巨大的亚空间风暴横扫暴风星域的卡拉迪叶星区，数百万人一夜之间发狂，星区的有人世界因而陷入暴乱和无政府状态，整支灰骑士战团迅速作出了回应。圣锤修会(恶魔审判庭)的费兰多审判官(Inquisitor Ferrando)记录了他在海尔宽德兰(Hel Quadrant)探索时遭遇并驱逐的一种魔兽，并命名为Ars PracticaAnimum Daemonica。
(*译注：卡拉迪叶是位在暴风星域边疆的一个帝国星区，几乎完全被名为『审判风暴』的亚空间风暴所笼罩，因此这块地区又有『卡拉迪叶亚空间断层』的别名)
(可注意看图片下方，审判风暴所在的位置)
至今为止已有16次目击或驱逐冲角饕餮的纪录，最近一次出现是在弗拉克斯，它被召唤来加入弗拉克斯要塞守军。冲角饕餮在数次突围中被守军释放到战场上，冲入推进中的帝国卫军部队，造成大屠杀等级的伤亡。
(FW官网的冲角饕餮模型)
