路边野餐59-启示
遭遇的一切都在显现出不祥的启示与预兆
“你说谎，”Redrick打趣道。“你要记住一点，‘金球’只会实现你内心最深处的愿望，如果你许的不是
这个愿望的话，到时候你可就没得玩了！”
Arthur Burbridge脸红了，又一次看了看Redrick，却又更红了。他的眼泪都已经开始在眼眶里
打转了，Redrick笑了起来。
“我知道，”他尽可能温柔地说。“好吧，这不关我的事。保守好你自己的秘密吧。”他突然想到枪的事，
也想到如果有时间，他应该照顾到方方面面。“你的背包里装的什么？”他随便地问道。
“一把枪。”
“你要枪做什么？”
“开枪！”Arthur挑衅地说道。
“省省吧，”Redrick坚定地说，同时坐了起来。“把枪留在这，在‘造访区’不需要朝任何人开火。把枪
给我吧。”
Arthur还想说些什么，但始终没说出来，他从背包里默默拿出了那把柯尔特手枪，然后握住枪管递给
了Redrick。Redrick接过枪，握把还是热的，然后向上抛向半空，又接住。
“你有手帕什么的吗？我想把它包起来。”
他拿过Arthur干净而又散发着古龙香水味的手帕，把枪包裹了起来，放在了铁轨的枕木上。
“现在我们把它放在这里。如果上帝保佑的话，到时候我们回来的时候再带上它。或许用它来对付那些巡
逻警察也不错。但是，如果用枪来对付它们...”Arthur坚决地摇摇头。
“我带枪不是为了这个，”他说。“里面只有一发子弹，我不想碰上和我爸一样的遭遇。”
“哦，是这样。”Redrick看着他说。“这个你倒不用担心。就算碰上这种事，我到时候拖也要把你拖回
去。我发誓。看，太阳好像出来了！”
浓雾在他们眼前消散，从整个堤上慢慢隐去，而远处那些丘陵的圆形轮廓也渐渐浮现出来，在丘陵中间
到处都可以见到一些颜色斑驳的沼泽，表面覆盖着一层稀薄的柳木灌木丛。而在地平线的一头，在这些
丘陵小山的上面，是明黄色的山峦顶峰，而在山峰之上，则是清澈透明的蓝色的天空。Arthur看着这
一景象，敬畏不已。Redrick也看着这少见的美景。而东边的那些黑色的山峰上，则翻滚着那熟悉的绿
色的涌动，闪现着七彩的光芒－－那就是‘造访区’的‘绿色黎明’。
Redrick站起身来，绕过那辆矿石开采车，坐到堤上，看着那堆绿色的涌动慢慢失去光泽，突然又变成
粉色。太阳的橙色光芒布满了山脊，山峰则在背面投下了紫色的影子。一切都简单多了，周围的一切就
好像这些东西在手掌上一样，清晰可见。右前方200码左右的距离，Redrick看到了那架坠毁的直升
机。很明显，这架直升机是撞上一个‘蚊子气团’了，直升机的机身已经被积压成了一个金属薄烤饼。尾翼
却还是一整块，只有很轻微的弯曲，尾翼就竖在沼泽地里，看起来像一个黑色的钩子，尾翼螺旋桨也很
完整，被风一吹动，就吱吱呀呀响起来。这个‘蚊子气团’应该威力不小，因为这个直升机甚至没有烧毁的
痕迹，就直接被挤压成一团了，而且皇家空军的徽章在那块薄薄的机身上十分明显。Redrick已经很多
年没看到过这样的徽章了，都快忘了徽章是什么样了。
Redrick返回去取他放在包裹里的地图，然后将地图铺在矿石开采车车厢里一块突起的温热矿石土堆上。
从这你可看不见采石场－－它被那座顶上有被烧焦的树木的小山挡在后面了。他得从右边绕过那座小山，
沿着它和旁边一座小山之间的山谷底部走过去，才能看到采石场。而那条小山之间的道路两旁，坡道上
都布满了褐色的岩石。
地图上所画的一切都没错，但Redrick却仍感到不满意。作为一名有多年经验的潜行者，直觉告诉他
不要从两边都是高势的低洼地方通过。好吧，Redrick想，再等一会儿就知道了。当我们到那的时候，
情况会更清晰。那条低洼地的道路之前，要直直穿过一个沼泽地，然后是一块空旷的平地，看起来从当
前位置到平地那是安全的。但又仔细看了看，Redrick发现那两座山之间有一个灰黑色的小点。他看了
看地图，那里标注着一个‘X’，旁边用笨拙的笔迹写着‘鞭子’。而指明路线的红色虚线从‘X’的旁边绕了过
去。这个名字有点熟悉，但究竟‘鞭子’是谁，他长什么样，他是做什么的，Redrick一概想不起来。但
是不知怎么的，Redrick只能记起Borshct酒吧那间烟雾缭绕的房间，又大又红的粗糙手掌举起玻璃
杯，雷鸣般的笑声，还有一口的黄牙－－就好像一群泰坦巨人聚集在排水沟那，这是他最深刻的童年记
忆之一－－他第一次去Borscht ‘ ’ ‘ ’ 酒吧。那次我带了什么东西去了？应该是一个空洞吧。刚从造访区
‘ 里返回来，浑身湿透了，又冷又饿，人也接近癫狂，肩膀上有一袋子赃物。我闯进酒吧把肩上的袋子呼
啦’一下放在Ernest的柜台前，愤怒地看看四周，听着周围人的谈话，等着Ernest－－那时候他更年
轻，时常戴着一个蝴蝶领结－－一张张数着手里绿色的钞票。不对，等等，那时候还不是绿色的钞票，
而是正方形的皇家纸币，上面有一个半裸的夫人穿着袍子，戴着皇冠。等Ernest把钱给我后，我把钱
放到一边，甚至连我自己都没想到的是，我从那个柜台拿出一个又大又重的酒杯，朝着最近的一张大笑
的脸上砸去。Redrick傻笑想到：或许那就是‘鞭子’本人？
“从山中间穿过去可以吗？Schuhart先生。”Arthur贴着他的耳朵轻轻问道。他也在Redrick身旁
一直看着地图。
