INTERVIEW

それぞれの一歩、22/7　彼女達の心の変化を映し出すデビュー曲（下篇）

各自的一步、22/7   反映她们内心变化的出道曲（下篇）

記者：木村武雄

撮影：半田安政

掲載：2017年09月15日

読了時間：約8分

来源：https://www.musicvoice.jp/news/20170915074427/

对于《僕は存在していなかった》这首歌的不同看法

——出道单曲《僕は存在していなかった》发售在即，大家对这首歌有什么自己的理解呢？

帆風千春：最后的副歌部分里有这样一句歌词：“僕には僕の色がある（我也有我自己的色彩）”，看到这句歌词的时候，我很容易把自己和周围的人比较，会有“自己的优点是什么呢？”等很多想法，也会把这句歌词带入到自己身上。歌曲中，“僕には僕の色がある”之前的歌词，让一直以来就把声优作为目标的自己，回想起过去屡屡失败时的心情。但是最后这部分歌词，让我有一种自己被肯定的感觉，这真的是一首让我不断前进的歌。

西條和：最初的时候，我觉得“僕は自分を信じていない　自分の存在　知られたくなかった（我并没有什么自信 不愿让人 知晓我的存在）”描述的就是我自己，而且现在的我，也感觉像是这首歌的第一部分歌词描述的那样。但是，这首歌后来变得积极起来了。我也是为了能够变得积极而参加了这次试镜，如果通过加入22/7而能够变得像这首歌一样积极就好了。

花川芽衣：我脑海中一直循环着“必要とされるのは生きてる意味を感じる（感受到别人的需要 活着便有了意义）”这句歌词。到现在为止，我都没有好好地面对过什么，或者说为了什么而努力过，不过，属于22/7的各种各样的辛酸事、以及必须好好面对的事也有很多，虽然很辛苦，但是经历过之后感觉真的是太好了。作为22/7的一员，能参与到这些工作中，我感到非常幸福。活着真的是太好了。

——《地下鉄抵抗主義》是一首非常硬核的歌曲呀，大家分别有怎样的印象呢？

帆風千春：第一次听的时候，就觉得这首歌很酷。总的来说，《僕は存在していなかった》是一首虽然沉静但蕴藏强大力量的歌曲，而《地下鉄抵抗主義》正好与之相对，无论在曲调上还是歌词上都很有力，是如同一记直拳的歌曲。第一次听到的时候就非常期待编舞会是什么样的。歌词里也写着“レジスタンスよ（resistance，抵抗者们）”，对于我们这些不擅长用语言表达的人，这首歌恰恰表达了我们的心中所想。

西條和：确实是很有力量的曲子，但与其说是硬撑着的坚强，不如说是温柔的力量。我认为这是一首从温柔中表现出强烈力量的歌曲。仔细阅读歌词的话，也能看到一些温柔的地方。虽然舞蹈动作也很激烈，但我觉得表现出来的不仅仅只是强大的力量。

花川芽衣：最初听到的时候，感觉这是一首充满斗志、强有力的歌，但是仔细读了歌词“傷つけない弾を込めろ！（装填不会致伤的子弹）”、“さあ　涙のバリケードで（来吧 以眼泪铸就屏障），虽然感觉力量强烈，但还能听出温柔的一面没有被遗忘，这种感觉真好。

——自己心中有过这样的感情吗？

花川芽衣：会有一点点的。

舞蹈和MC也包含角色个性

——大家有崇拜的偶像吗？

花川芽衣：我从小就很喜欢《きらりん☆レボリューション（偶像宣言）》中月島きらり（月岛希良梨）的声优久住小春，在我心目中她就是真正的THEアイドル（偶像），每每提到偶像的时候我首先想到的就是她。

帆風千春：我一直就很喜欢ハロー！プロジェクト（Hello! Project，早安家族），其中，我心目中的顶级偶像是℃-ute中的鈴木愛理さん。自己能不能成为愛理さん那样的偶像暂且不提，但鈴木愛理さん绝对是我心中最完美最理想的偶像。

西條和：我从小学开始就非常喜欢フェアリーズ（fairies），她们唱歌跳舞无所不能，不仅非常可爱，跳舞的时候更显帅气。我们22/7这次也有像《地下鉄抵抗主義》这样非常帅气的曲子，跳舞这方面我也参考了フェアリーズ的伊藤萌々香酱的舞蹈风格。

——对舞蹈有兴趣吗？

西條和：我不管是看哪个偶像团体表演都超级喜欢看跳舞。如果我喜欢这位偶像的舞蹈的话，我也会喜欢这位偶像的。

——22/7成员们需要使用动作捕捉来表现出动画角色动作的真实感，这样会有什么困难吗？

帆風千春：MC部分也需要通过成员的动作来体现角色的动作，所以说话的时候，如果是“佐藤麗華”的话，首先就需要考虑应该保持何种站姿，毕竟每个角色都有自己的表现和个性。如果是麗華的话，应该会很有礼貌地站在那里，不厌其烦地致谢吧。在台词中，有被斎藤ニコル酱调侃说“麗華可真的是优等生啊”的部分，如果是麗華的话，她是不会视而不见的，肯定会谦虚地说“不是的……”，这是我在表演中需要注意的。

——那么唱歌的时候呢？

帆風千春：我觉得唱歌的时候我和角色的表现也应该是不一样的。如果是“佐藤麗華”的话，言谈举止也应该符合角色的情况，所以和我的动作应该也不一样。

——毕竟人物的动作都是发自内心的，为了做出与角色相符的“动作”，有什么心得么？

帆風千春：为了能够以“佐藤麗華”的思考回路来表演，首先得从“学生会长兼优等生”设定、非常认真又坚强的形象，去思考麗華是怎样的女孩子。当然，声音的表现也不是很普通的说话，如果是麗華的话，肯定会一一仔细地传达给大家，很认真地面对每个人。在角色自我介绍名字的时候，就需要重视节奏和声调，应该像个品位高雅的女性一样说出“佐藤麗華です”。我也一直在思考如何演绎这个角色。

——西條さん呢？

 

西條和：因为角色的身高和成员的身高不一样，所以角色触碰到彼此的时候，成员们也需要配合着做，但反映出来的效果可能是与设想有出入的，所以需要一边看监视器一边调整，把握好细节和编舞。有些角色害怕与他人仅有一步之遥的接近，所以我试着与成员挪开一点距离，或者动作捕捉之后再修正一下。

——也就是说，演绎角色时和自己表演时分别用不同类型的动作么？

西條和：是这样的。

 

——花川さん呢？

花川芽衣：MC部分是最能表现角色个性的地方。ニコル酱因为能说会道的设定，成为了MC部分的主持人，但我平时很怕生、说话声音也小，在演绎ニコル酱的时候，需要将她元气开朗的角色性格准确地传递给大家，而这种性格与我正好相反，所以表演时也会感觉挺辛苦的。

——接下来，9月20日《僕は存在していなかった》将正式发售，第二天21日将在池袋サンシャインシティ（sunshine city）噴水広場举行发售纪念Live。请让读者们感受到大家的决心和干劲吧。

帆風千春：因为我很喜欢ハロー！プロジェクト，能在池袋サンシャインシティ（sunshine city）噴水広場（注：ハロー！プロジェクト曾于2013年4月17日于此举办53单池袋event）这样的圣地举办新曲解禁Live我真的太开心了。为了实现这个目标，我们必须从现在开始做出更多改变，可能也有很多人是第一次去那里看我们的Live，为了能让大家对22/7这个组合的歌曲产生兴趣，我会更加努力的。

西條和：因为我们是数码声优偶像，所以也希望角色们被大家喜爱，为此，我们自己必须努力，舞蹈和表演在第一次现场Live的时候也展示过，当然这次Live除了那时的观众以外，我想也会有更多的人看到，所以我也要为了进一步提高表演能力而努力下去。

花川芽衣：因为我们接下来要走向更广阔的舞台，今后要让更多的人对22/7感兴趣，所以无论是作为声优还是作为偶像，各方面的能力都需要我不断努力去切磋琢磨。

（取材＝木村陽仁／撮影＝半田安政）

作品情報

Debut Single「僕は存在していなかった」
9月20日発売
＜1万枚限定リリース＞
▽完全生産限定盤 Type-A (SRCL9520～1)
CD+DVD+トレカ(キャラクター全8種のうちランダムで1枚を封入) 1,667円(税抜)
＜CD＞
1、僕は存在していなかった
2、地下鉄抵抗主義
3、11人が集まった理由
4、僕は存在していなかった -off vocal ver.-
5、地下鉄抵抗主義 -off vocal ver.-
6、11人が集まった理由 -off vocal ver.-
＜DVD＞
「僕は存在していなかった」-music video-

★完全生産限定盤 Type-A封入特典★
「イベント参加券 or スペシャルプレゼント応募券」1枚封入
※イベント or スペシャルプレゼントの応募方法など詳細はオフィシャルサイトにて発表。

▽完全生産限定盤 Type-B (SRCL9522)
CD+トレカ(アーティスト全11種のうちランダムで1枚を封入) １,204円(税抜)
＜CD＞
1、僕は存在していなかった
2、地下鉄抵抗主義
3、11人が集まった理由
4、僕は存在していなかった -off vocal ver.-
5、地下鉄抵抗主義 -off vocal ver.-
6、11人が集まった理由 -off vocal ver.-

注：MusicVoice（ミュージックヴォイス）是株式会社アイ・シー・アイ（本社・千葉市美浜区）运营的新闻媒体。主要发布与音乐场景相关的文化、娱乐等内容的采访、新闻及活动。旨在传达只有在音乐现场才能接触到的感觉、声音、气氛，以及读者想知道的信息和作者的想法。——翻译自官方简介

PS：感谢大家看到这里。本文为《それぞれの一歩、22/7　彼女達の心の変化を映し出すデビュー曲》采访的后半部分，承接上篇（https://www.bilibili.com/read/cv9535860）内容（因自己能力问题将原文分解为两部分翻译，请大家见谅）。深感能力不足，恳请大家批评指正。