日本青森县 春天的阳气

きょうは県内(けんない)全域(ぜんいき)春本番(はるほんばん)の陽気(ようき)となりました。

今天县内充满了春天的画面。

弘前市(ひろさきし)の観光(かんこう)施設(しせつ)ではフクジュソウ(ふくじゅそう)が咲(さ)き始(はじ)めました。

弘前市的观光设施也开始开花了。

きょうの県内(けんない)は晴(は)れて気温(きおん)が上(あ)がり８つの観測(かんそく)地点(ちてん)で今年(ことし)最高(さいこう)を記録(きろく)、４月(がつ)上旬(じょうじゅん)から中旬(ちゅうじゅん)並(な)みの暖(あった)かさとなりました。

今天县内气温晴朗，气温上升，8个观测地点，创下今年最高温度纪录，和以往的4月上旬到中旬的气温一样温暖。

最高(さいこう)気温(きおん)は八戸市(はちのへし)で１４．５℃、三戸町(さんのへまち)で１３．９℃、鰺ヶ沢町(あじがさわまち)で１３．３℃などとなっています。

八户市的最高气温为14.5℃，三户町为13.9℃，食用泽町为13.3℃。

最高(さいこう)気温(きおん)１２．３℃(ど)を記録(きろく)した弘前市(ひろさきし)では津軽(つがる)藩(はん)ねぷた村(むら)の日本(にほん)庭園(ていえん)でフクジュソウ(ふくじゅそう)が咲(さ)き始(はじ)めました。

在最高气温为12.3℃的弘前市，津轻藩Nebuta村的日本庭园开始开花。

フクジュソウ(ふくじゅそう)は黄色(きいろ)が鮮(あざ)やかな直径(ちょっけい)３センチ(せんち)ほどのかれんな花(はな)で雪(ゆき)どけが進(すす)む庭園(ていえん)の日当(ひあ)たりが良(よ)い場所(ばしょ)で２０株(かぶ)ほど咲(さ)いています。

黄花草是黄色鲜艳的直径约3厘米左右的花，在冰雪推进的庭园阳光明媚的地方开了20株左右。

ねぷた村(むら)によりますとフクジュソウ(ふくじゅそう)が咲(さ)き始(はじ)めたのはきのうでいつもの年(とし)より１週間(しゅうかん)ほど遅(おそ)いということです。

根据Nebuta村的说法，胡椒草开始开花是昨天比平时晚了一周左右。

津軽(つがる)藩(はん)ねぷた村(むら)　高橋(たかはし)宏美(ひろみ)さん

「まだ雪(ゆき)どけを待(ま)っているつぼみがたくさん園内(えんない)にありますのでこれから先(さき)どんどん咲(さ)いて見(み)ごろが続(つづ)くと思(おも)いますのでぜひいろんな方見(かたみ)に来(き)てほしいと思(おも)います」

津轻藩Nebuta村高桥宏美

“园内还有很多等待退雪的花蕾，今后会不断绽放，观赏时间会持续下去，所以请大家广泛宣传多多前来赏花。”