京剧《铡美案》在外网火了,深入了解后,我却怎么也高兴不起来
《铡美案》在外网火了,深入了解后,我却怎么也高兴不起来。
近日看到一段视频,是一位身处白俄罗斯的中国留学生拍摄的一段自己回寝室的视频,视频中,几位外国青年在椅子上坐成一排听音乐,旁边的音响中,竟然放着中国的京剧《铡美案》。

据这位同学自己介绍:“在我回寝室的时候,可能看到我是中国人,他们就把音乐换成中国戏曲”。
视频发布的较早,但我是近日才看到,开始我想到的是“文化输出”“传统文化创新发展”,以为这就是留学生和本地学生之间的一次良好交流,觉得很开心。
可是当我翻看评论区时,却发现事情好像没有那么简单。
在评论区中,有许多人开始发“典”“乐”“难崩”之类的意义不明的评论,而后则有人对视频中的留学生评论:“他还得谢谢咱们呢”,“自己要不要看看自己在说什么”……
这些言论听起来很刺耳,而且更加重了我的困惑。
直到评论区中有位网友解释:“这首歌就是在外网上的‘辱华金曲’,视频里这个人肯定知道,他还拍出来发出来,真是不要脸!”

什么?京剧国粹?外网上真的有人用这首歌侮辱华人吗?
我还是不能理解,开始在短视频平台上搜索最新的《铡美案》相关视频,而搜出的结果则全是意义不明的《铡美案》背景音乐配人物旋转。
上次这样火爆还是在2022年,那时也是这样一幅不明所以的景象,这令我百思不得其解。
最终一则评论解答了我的困惑:
“这首歌本身就是外网的人把京剧和rap缝合在了一起,当外国人要在Tik Tok上发表对中国刻板印象,甚至是带有侮辱歧视色彩的视频时,就会用这首BGM,他们根本不知道这首歌到底讲的是什么,了解了这种情况还把视频发到中国网络上赚流量,真是不要脸”。

我感到震惊,堂堂国粹京剧,怎么会在外国人的网络传播中变成了这个样子?
但我依然保持理性,给同样在外国留学的一位朋友发了几条消息进行确认,她说事实确实如此,《铡美案》被魔改了。
她说,京剧《铡美案》现在在外网就是对中国展开带有浓厚歧视色彩与刻板印象的必备歌曲:
许多音乐都会采用这首背景音乐,视频的内容多是带着辫子的亚洲面孔,眯眯眼顶着酷似顶戴花翎的汤姆猫,对中国进行族歧视的眯缝眼手势……

可是事情为什么会这样?为什么一定要对国粹下手呢?
朋友对我说:“我也说不清楚,但其实你要去侮辱一个人,只需要把对这个人刻板印象复刻一遍就好了,不管这个刻板印象到底真不真实,不论这个刻板印象在别人看来到底是好是坏,只要无脑模仿,讽刺歧视的目的就达到了。”
朋友的说法让我醍醐灌顶:他们并不需要去理解是什么,他们在乎的只有自己想要做什么。
就像这首《铡美案》,它是京剧国粹,中华文化瑰宝,是中国人的骄傲。可是在外国人听来,这就是一种符号,自己可以拿来做任何事,哪怕是去侮辱这份作品的主人。
这真的傲慢自大得令人作呕!!!
对于这首BGM,网上大约分成了三派:第一派认为外国人这样做的原因是我们自身的问题;第二派则认为外国人这样做无可厚非,没什么大不了的;第三派认为这本质上还是一种歧视,就是应该抵制。
这三派争论的核心,还是在于这首歌曲在应用时到底算不算歧视的定性问题。
就像我朋友所说,他们要的其实只是一个能够使用的工具,能侮辱别人,他们的目的就已经达到了。

据我所知,《铡美案》这出戏讲的是陈世美贪图荣华富贵,隐瞒自己已婚事实,被招为驸马,抛妻弃子,包拯得知实情,铁面无私,不顾公主与太后阻拦,用龙头铡将陈世美就地正法的故事。

这样的故事,反映的是中国人民对廉洁公正法治的向往,也是对陈世美这种人的唾弃,无论如何也不应该成为他人侮辱华人的工具。
《铡美案》自身,可以说真的没有任何槽点,有人却认为这是中国文化传播的失败案例。
但是就《铡美案》而言,它本身内容已经注定了传播中就应该在正向的积极引导,除非中国人自己就恶意丑化,否则很难将其内容向消极面靠拢。
当然,这些人依旧会认为外国人这样做,本身就是因为我们自身的问题。
倘若抱有这种“受害者有罪论”的观点,其实已经反映该观点持有者自己已经让大脑成了别人思想的跑马场了。
事物总是有好有坏,人们遇到不好的事情当然可以批评。
但用这个背景音乐配什么“中国人眯眯眼”“中国人留长辫子戴顶戴花翎旋转”,早已不在正常批评建议的范围内了,这更多的是一种明目张胆的挑衅。
而那些认为无关紧要的人,多是抱着所谓“己所不欲,勿施于人”的态度:
“中国人自己也会去印度人视频底下刷干净又卫生,也会去美国黑人视频里嘲讽内个内个阳光彩虹小白马,中国人自己都这么干,外国人这么干已经无所谓了,再追究就是中国人自己不讲理了。”

可是,这类人却把“你歧视我”当做“我能歧视你”的合法来源,却并没有明白,歧视和恶意的刻板印象,就是一种不正当的行为。
不由分说地侮辱其他民族就是一种罪责,这一点,中外通用,人人平等。以牙还牙,同态复仇,并非文明;探究本质,理性思考,才是现代人要做的事。
我想网络世界从来都应该保持自由,但这并不能成为人们去侮辱他人的借口。
《铡美案》的旋律在我脑海中回荡,我真怕这瑰宝未来会在外人的洗刷下变了味道,更何况还有人恬不知耻地无底线反串,叫人气愤又无可奈何。
我深入调查后,没有不知情时的快乐,没有寻觅真相时的困惑,只有更多的思索……