Sometimes a popsicle is just a popsicle
棒冰风波

　　

作者：Lurks no More

原文：http://www.fimfiction.net/story/42216/sometimes-a-popsicle-is-just-a-popsicle 　

翻译：诺斯特拉达姆

P.S 大概我是第一个跟疯猫译作撞车的家伙吧......

　　“等下，什么？”塞蕾丝蒂娅公主嚷着，不敢相信自己的耳朵。“再再再说一次，蔷薇！”

　　蔷薇石英－－她的管家－－看起来有些难为情：“就像我说的，琴酒和霜梅的冰淇淋公司想生产以您学生暮光闪闪以及她朋友们为主题的新款棒冰，他们之前的‘神奇闪电’主题系列冰淇淋已经大获成功，所以这次想……想得到您的皇家许可，还有，他们也送来了样品供您检验。”

　　塞蕾丝蒂娅眯起双眼，微微张开翅膀。“荒唐！这是自我否决做甜品的崇高公司企图在坎特拉冬季市场上放一个完全由布丁做的、三层楼那么高的布丁头总理雕像当装饰品以来，听到过最厚颜无耻、最粗鲁无礼的请求！”

　　“的确，殿下。如果我没记错的话，它已经被打回去８７１次了，”粉色的雌驹小心翼翼说到，“这就是他们一再保证新产品会很好吃的缘故……啊，如果您不介意我开个小玩笑的话。”从王座大厅窗外射进的阳光突然黯淡下来，预示着塞蕾丝蒂娅没心思听她开玩笑，于是她赶紧继续往下说。“整个事情其实一直都是保密的，公司里知道它的小马只有琴酒女士和霜梅女士，哦……还有他们的首席设计师，冰沙先生。如果您不同意，他们会彻底终止计划，再也不启动它。”

　　“至少还有点自知之明，”塞蕾丝蒂娅说，“去告诉他们，所有计划都被否决，而我们正在考虑换一家皇室的冷饮供应商。r> 

　　“遵命，殿下。”蔷薇一边做记录一边回答。“不过……露娜公主可能要失望了……”

　　塞蕾丝蒂娅皱起眉头。“你不会想告诉我……我妹妹是他们产品的忠实粉丝，蔷薇？”

　　“千真万确，殿下。自她回来后，三个月内就只吃他们的东西，其他一概不理。”蔷薇停顿了几秒，“可能……可能……呃，我相信是她给冰梅女士出的主意。”

　　“什么？！”

　　塞蕾丝蒂娅努力克制着自己，突然注意到她的管家的窘境。“不好意思，蔷薇。我不该对你发火的，这些不是你的错。”她平静地说到，声音不再震地玻璃嗡嗡响。“在我和我妹妹好好商量这事儿之前，别有任何动作，可以么？”

　　“遵命，殿下。”蔷薇对她深深一躬，“还有其他吩咐吗？”

　　“我绝对……不，等下，我还是觉得我应该尝尝这些该死的样品。晚上把它们送到我房间去，蔷薇。然后告诉我妹妹也一起来，让她一起床就赶紧过来！”

　　－ － －

　　塞蕾丝蒂娅坐在自己的休息室里，瞪着桌子上那个讨厌的棒冰盒子。盒子上印着熟悉的琴酒和霜梅公司商标，以及用大红色写的“最高机密：塞蕾丝蒂娅亲启”字样，外加一个皇家卫兵打上去的“确认安全”的标记。

　　她没有理琴酒和冰梅附加上去的“小心轻放”标签，反正蔷薇也不在这儿，她想怎么整就怎么整。“嗯……哼哼哼哼哼。”随着一阵轻微的爆裂声，她的独角闪过几丝火光。魔法打开了盒盖，露出里面的另外六个硬纸板小盒子，每只盒子上都印着暮暮和她朋友们其中之一的可爱标记。

　　厌恶和好奇同时充满了她的脑海。塞蕾丝蒂娅打开第一个盒子，浮起那个样品。棒冰呈鲜艳的橘黄色，棒身带有红色条纹，外加一个苹果的图案。她舔了一口，发现这玩意尝起来和她预想中的一模一样。

　　“苹果杰克的苹果……果然不出所料。”塞蕾丝蒂娅叹口气。可这东西的味道真的很好吃！酸甜适宜，外带淡淡的肉桂辛辣气息，真是回味无穷！公主惊讶地发现，她已经忍不住想要一口气吞掉所有棒冰了！

　　下一个是淡黄与淡粉色相间，印有蝴蝶图案的样品。塞蕾丝蒂娅二话不说，兴致勃勃地将那只小蝶主题的棒冰塞进口中。

　　“蒲公英酒和草莓？对了，这和她倒是挺般配的。”她歪着头沉思着。这种单纯的双味混搭竟然勾起了她脑海中对童年夏日时光的美好回忆，但远不止这么简单。

　　接下来的棒冰主题一目了然，它上面那五颜六色的彩虹条纹简直像极了云宝黛西飘逸的鬃毛。塞蕾丝蒂娅公主如饥似渴地用力舔过每一种色条。

　　“红色是葡萄柚……橘黄色……柠檬……绿色……和蓝色……都是葡萄柚？”这浓郁的味道让她完全停不下来，棒冰本身的甜味将不同种类柚子的酸甜味完美地融合在一起，就像忠诚元素让所有谐律团结一致一样。她总算明白为啥露娜会参与这件事了，不然根本没谁能指导冰淇淋制造商做出这样的东西来！

　　下一个棒冰通体银白，上面缠绕着一些深紫色花纹。

　　“啊哈，香草，我最喜欢的！”塞蕾丝蒂娅满足地哼哼着，在棒冰上轻轻咬了一小口。不得不说，他们用了最好的香草原料，这滋味很多小马肯定连想都想不出来。

　　下一个！亮粉色的棒冰与淡粉色的花纹，看起来简直就是萍琪派的翻版，上面还有几个黄蓝相间的色环。第一口尝试就没让塞蕾丝蒂娅失望，树莓和草莓的混合香味令她回味无穷。当她以为这就是棒冰的全部口感时，那紧随而来的、深深藏在那粉色背后的猛烈辣味更是让她睁大眼睛，差点把舌头都吞进肚子里去。

　　“意想不到！真是太萍琪派了！”塞蕾丝蒂娅把棒冰塞进肚子，笑起来。冰雪的寒气混着刺激的辛辣实在不能再赞。

　　等口中美妙的味道逐渐散去，她才把盒子放在地板上，从里面浮起最后一根棒冰，然后犹豫了一下。紫罗兰色的冰棍上布满黯淡的粉红和亮蓝色条纹，就和暮暮的鬃毛颜色一样。她知道在坎特拉几个有名的酒吧里，曾流传着有关她和她忠实的学生的肮脏谣言，而食用这样的棒冰让她更觉得这就是那些家伙给她开的下流玩笑。

　　公主纠结了许久，突然大笑起来。“哈，塞蕾丝蒂娅，你个傻瓜！”她摇头自嘲到。“有时候，棒冰就只是棒冰而已！”她小心翼翼地舔了一口，不想错过任何露娜加进去的调料味和冰淇淋本身的香甜味。“嗯嗯……葡萄、蔓越莓，还有隐隐约约的薰衣草香气。咦……还有其他东西…。。一些我叫不出名字的……这太有趣了。”

　　当她又舔了一口棒冰后，表情突然变得极其好玩。“哦，我心爱的暮暮，你肯定不知道这一刻我等了多久！”她压低嗓子，用很淫荡的声音说着，然后嗓子一变，又开始模仿暮暮的声音。“哦公主！能和你独处真是太让我兴奋啦！快！求你再舔一舔我的角！”

　　“啧，你就不怕我把这事儿告诉暮光闪闪？亲爱的姐姐！”露娜突然在她背后冒出声来。

　　塞蕾丝蒂娅发出一声惊慌失措的尖叫，用连云宝黛西都望尘莫及的速度，将那根被吃掉一半的棒冰朝窗外丢去。叹了口气，她转过身恶狠狠地瞪着满脸无辜的妹妹。

　　“我差点以为你策划整件事情就为了等这一刻，露娜。”塞蕾丝蒂娅有些恼火地说，然后换了一副和公主形象完全不相称的嬉皮笑脸的样子。“如果真是这样，那我得恭喜你，你这恶作剧堪评年度最佳！”

　　“当然不是啦，塞蕾丝蒂娅。”露娜戏谑地笑着。“这只是我计划中的一个小环节而已，”她的眼睛开始闪闪发亮。“现在，你尝到这些可爱棒冰的味道没？我试着抓住你那些学生所有的基本品质，然后发现想搞定暮光闪闪的味道真心很难，但我觉得最后还是成功了。”

　　“我不得不说，”塞蕾丝蒂娅道，满目生寒地扫了眼那些样品，然后对露娜露出微笑。“也许我该再把这些东西尝个遍？”她嘴里一边说着，一边又从暮暮口味的盒子里取出更多棒冰。

—End—