CK3历史人物维基翻译（148）：罗德里“伟大者”

罗德里“伟大者”

Rhodri the Great

罗德里.阿普.梅尔温（Rhodri ap Merfyn）（生卒年：820年左右至873年/877年/878年），又被称为罗德里“伟大者”（威尔士语：Rhodri Mawr），他在844年继承了父亲梅尔温“雀斑”（Merfyn Frych）的圭内斯王国（Gwynedd）。罗德里在856年左右吞并了波威斯王国（Powys），在871年左右获得了塞伊西尔格王国（Seisyllwg）。《乌尔斯特编年史》（Annals of Ulster）称罗德里为“布立吞人的国王”（King of the Britons）。后来的一些历史学家将他称为“威尔士国王”，虽然这个头衔他当时并没有拥有过，他的王国也不包括威尔士南部。

头衔：圭内斯国王

统治时间：844年至873年或877年

前任：梅尔温“雀斑”

继任：阿纳劳德.阿普.罗德里（Anarawd ap Rhodri）

头衔：波威斯国王

统治时间：856年左右至873年或877年

前任：金根.阿普.卡德尔（Cyngen ap Cadell）

继任：梅尔温.阿普.罗德里（Merfyn ap Rhodri）

头衔：塞伊西尔格国王

统治时间：871年左右至873年或877年

前任：古甘.阿普.梅里格（Gwgon ap Meurig）

继任：卡德尔.阿普.罗德里（Cadell ap Rhodri）

妻子：昂哈拉德.韦尔赫.梅里格（Angharad ferch Meurig）

子嗣：

阿纳劳德.阿普.罗德里

卡德尔.阿普.罗德里

梅尔温.阿普.罗德里

蒂德瓦尔.阿普.罗德里（Tudwal ap Rhodri）

古里阿德.阿普.罗德里（Gwriad ap Rhodri）

家族：圭内斯家族

父亲：梅尔温“雀斑”

世系与继承

罗德里是圭内斯国王梅尔温“雀斑”的儿子，梅尔温是在基内萨家族（Cunedda）的男性继承人绝嗣后获得圭内斯王国的。梅尔温来自“马瑙”（Manaw），可能是马恩岛（Isle of Man）或马瑙高多汀（Manaw Gododdin），这也是基内萨家族的故乡。

根据后来谱系学家的说法，罗德里的母亲或祖母是内丝特.韦尔赫.卡德尔（Nest ferch Cadell），她的家族统治着波威斯王国，罗德里通过他的舅舅金根.阿普.卡德尔（Cyngen ap Cadell）继承了波威斯王国，在他大舅子古甘.阿普.梅里格（Gwgon ap Meurig）去世后又继承了他的南部王国（锡尔迪金王国（kingdom of Ceredigion）和塞伊西尔格王国）。虽然现存的威尔士法文件明确表示母系继承无效，罗德里与内丝特的继承权是用正当化金根.阿普.卡德尔于855年左右去世后圭内斯国王罗德里优先于其他继承人而吞并波威斯王国的行为的。

类似的，罗德里与昂哈拉德.韦尔赫.梅里格的婚姻也是用来正当化罗德里对于昂哈拉德的哥哥，872年去世的古甘的锡尔迪金王国和塞伊西尔格王国的继承权，然而这个通过妻子的继承权（jure uxoris）准则也没有出现在现存的威尔士法史料中。

统治

罗德里已经获得了威尔士的大部分领地，他面临着来自英格兰和威尔士史料中称作“黑色异教徒”（black gentiles）的维京人的双重威胁。据记载，丹人在854年洗劫了安格尔西岛（Anglesey）。856年，罗德里赢得了一次重大胜利，杀死了丹人的领袖戈尔姆（Gorm）。

根据《小国王编年史》（Chronicle of the Princes）记载，罗德里死于873年在安格尔西岛的星期日之战（Battle of Sunday on Anglesey）；《威尔士编年史》（Annals of Wales）记载这两件事发生在不同的年份，菲利莫尔（Phillimore）将罗德里去世的日期定在877年。根据编年史记载，罗德里与他的兄弟古里阿德（Gwriad）在一次撒克逊人入侵（可能是由麦西亚国王塞奥武夫二世（Ceolwulf II of Mercia）领导的，此时的威塞克斯国王阿尔弗雷德大帝（Alfred the Great）正在东盎格利亚对抗维京人）中被杀。编年史中没有记载太多罗德里被杀的细节，但B手抄本将古里阿德写为罗德里的弟弟，A手抄本将古里阿德写为罗德里的儿子。罗德里的这次战死使得记载他儿子阿纳劳德在几年后于康威河战役（Battle of the Conwy）中战胜麦西亚军队的史料都称这次胜利为“上帝为罗德里进行的复仇”（God's vengeance for Rhodri）。

继承

罗德里死后，留下他的六个儿子划分父亲的领地。根据记载，罗德里的长子阿纳劳德成为了圭内斯国王，是阿伯弗劳王朝（House of Aberffraw）的创立者。罗德里的另一个儿子卡德尔获得了锡尔迪金王国和塞伊西尔格王国。卡德尔是迪内弗尔王朝（House of Dinefwr）的创立者，在卡德尔的儿子也就是罗德里的孙子希威尔“好人”（Hywel Dda）时通过妻子埃伦.韦尔赫.利瓦尔赫的宣称而获得了达费德王国（Dyfed）。希威尔广大的领地被称为德赫巴思王国（Deheubarth），他曾经将圭内斯置于自己的掌控之下，在去世后他的王国便分裂。

罗德里的四子蒂德瓦尔可能因为太年轻而没有参与罗德里去世后儿子们对领土的划分，他参加了881年阿纳劳德对麦西亚的复仇并在这次行动中受伤，因此获得了瘸腿蒂德瓦尔（Tudwal the Lame）的别称，这使得他根据威尔士传统法希威尔法（Cyfraith Hywel）被剥夺了继承资格，他的哥哥们将乌赫尔圭内斯（Uchel Gwenydd）地区送给了他。

子嗣

罗德里与妻子昂哈拉德.韦尔赫.梅里格（Angharad ferch Meurig）所生的儿子有：

阿纳劳德.阿普.罗德里（Anarawd ap Rhodri）（913年去世）。

梅尔温.阿普.罗德里（Merfyn ap Rhodri）。

卡德尔.阿普.罗德里（Gwriad ap Rhodri）（生卒年：854年至907年）。

蒂德瓦尔.阿普.罗德里（Tudwal ap Rhodri）（860年出生）。

古里阿德.阿普.罗德里（Gwriad ap Rhodri），他有个儿子叫古高恩（Gwgawn），在955年被杀。