【徐先生】《WARNO：预先号令》美第11装甲骑兵团、苏第119独立坦克团前瞻
Two Extra Battlegroups
Hello all!
In last week’s DevBlog, we mentioned that two new, extra free-for-all Divisions would make their way to WARNO. In today’s post, we’ll take a good look at both battlegroups.
On NATO’s side, not entirely unexpected but a welcome addition nonetheless, the 11th Armored Cavalry Regiment will become available!
For the Warsaw Pact, the armored and heavy-hitting 119-y Odtelniy Tankoviy Polk, also known as the 119th Independent Tank Regiment, will make its debut!
So, what can you expect?
两个额外的战斗群
大家好！
在上周的DevBlog中，我们提到两个新的、对所有部门额外免费的战斗群将进入WARNO。在今天的文章中，我们将深入了解这两个战斗群。
在北约方面，这并不完全出乎意料，但却是一个受欢迎的补充，第11装甲骑兵团将可用！
对于华约来说，装甲重磅的第119独立坦克团将首次亮相！
那么，你还能期待什么呢？
Two new divisions
The two new divisions coming to WARNO will be playable in Skirmish or Multiplayer and give you eager beavers a fresh choice on the battlefield. We mentioned last week that these divisions will not feature any new unit models. That is not entirely true: one new unit, unused from our Army General campaign, will be included. What’s more, we will also introduce several new variants of existing equipment. Each battlegroup will also feature its tailor-made slot allocation in each category (Recon, Infantry, Artillery, etc.).
两个新战斗群
WARNO的两个新师将可以在Skirmish（遭遇战）或Multiplayer（联网对战）中玩，让你在战场上有一个新的选择。我们上周提到，这些部门不会推出任何新的单元型号。这并不完全正确：一支新的部队，从我们的陆军总战役中没有使用过，将被包括在内。此外，我们还将介绍现有设备的几种新变体。每个战斗群还将在每个类别（侦察、步兵、炮兵等）中提供量身定制的空位分配。
最后一点：这两个WARNO师的来源是团或旅规模的编队。为了确保双方都有足够的有趣的军事装备，我们从其他师中分离了一些元素，以加强双方战斗群的组织和装备表。下文将对此进行详细介绍。
The 11th Armored Cavalry Regiment
Anybody familiar with the Cold War, and NATO in West Germany, will be aware of the 11th Armored Cavalry “Black Horse” Regiment’s combat role during any conventionally fought World War III. Forward deployed and providing overwatch on the Inner German Border, the various squadrons of this regiment would fight a most-important delaying action near Fulda, Bad Hersfeld, and Bad Kissingen. During a full-scale Soviet invasion, no one was under any false impression: life expectancy in the regiment was counted in hours, and the formation’s screening mission a sacrificial one.
第11装甲骑兵团
任何熟悉冷战和北约在西德的人都会知道第11装甲骑兵“黑马”团在任何常规作战的第三次世界大战中的作战作用。该团的各个中队在德国内部边境前沿部署并提供守备，将在富尔达、巴特赫斯菲尔德和巴特基辛根附近进行最重要的延迟行动。在苏联全面入侵期间，没有人有任何错误的印象：该团的预期寿命是以小时为单位计算的，而该编队的迟滞任务是牺牲性的。
Deployed almost completely by itself along the Inner German Border, the regiment was a unique mechanized force. It featured a substantial amount of tanks and even had its organic air cavalry squadron made up of helicopter support. The “Blackhorse’s” wartime mission was to delay any attacking enemy long enough for fresh NATO reinforcements to mobilize and counterattack - even if it meant dying (calling that a “successful fail”).
该团几乎完全由自己部署在两德边境，是一支独特的机械化部队。它拥有大量的坦克，甚至有由直升机支援组成的有机空中骑兵中队。“黑马”号的战时任务是将任何进攻的敌人推迟足够长的时间，以便新的北约增援部队动员和反击——即使这意味着死亡（称之为“成功的失败”）。
In real life, as in our war scenarios, the 11th Armored Cavalry Regiment wasn’t fighting entirely on its own. The 3rd Armored Division was the formation nearest to the regiment’s squadrons. Next to that, each of NATO’s main divisions close to the border would forward deploy one of their battalions. They would protect their parent division and provide critical support to the 11th Armored Cavalry Regiment’s squadrons scattered along the frontline.
在现实生活中，就像在我们的战争场景中一样，第11装甲骑兵团并不是完全靠自己作战。第3装甲师是离该团中队最近的编队。除此之外，北约靠近边境的每个主要师都将向前部署一个营。他们将保护他们的上级师，并为分散在前线的第11装甲骑兵团的中队提供关键支持。
These forces include:
Bundeswehr’s 5. Panzerdivision's Panzergrenadier-Bataillon 152 consisting of Marder-transported infantry.
Bundeswehr’s 12. Panzerdivision's Panzerartillerie-Bataillon 135 bringing M109A3G self-propelled artillery.
U.S. Army’s 8th Infantry Division's 1-68th Armor featuring M1A1 tanks and M113-mounted mechanized infantry.
U.S. Army’s 130th Engineer Brigade's 54th Engineer Battalion deploying engineers and M728 combat engineer vehicles.
U.S. Army’s 32nd Air Defense Group's 3-52nd Air Defense Artillery with its I-Hawks.
Bundeswehr’s Heimatschutzen and local BGS (Bundesgrenzschutz or Federal Border Guards)
这些力量包括：
联邦国防军第5装甲师的装甲掷弹兵 第152营由Marder运输的步兵组成。
联邦国防军第12装甲师的装甲炮兵 第135营带来M109A3G自行火炮。
美国陆军第8步兵师1-68装甲营，配备M1A1坦克和M113机械化步兵。
美国陆军第130工兵旅第54工兵营部署工兵和M728战斗工兵车。
美国陆军第32防空集团的3-52防空炮兵及其I-Hawk。
联邦国防军的Heimatschutzen（国土安全部队）和地方BGS（联邦边防卫队）
The 11th Armored Cavalry Regiment in WARNO
To better reflect the 11th Armored Cavalry Regiment’s smaller size, as well as its strengths and weaknesses, we have given the battlegroup extra unit choices from the other formations deployed in support.
In WARNO, the 11th Armored Cavalry Regiment’s main features are:
预先号令里的第11装甲骑兵团
为了更好地反映第11装甲骑兵团较小的规模及其优势和劣势，我们从其他部署的支援编队中为战斗群提供了额外的部队选择。
在WARNO，第11装甲骑兵团的主要特点是：
REC will be the battlegroup’s best category. The 11th Armored Cavalry Regiment was an entire regiment geared for reconnaissance, and it shows in-game. The category will have its full range of slots unlocked, all being cheap. Plus lots of choices, such as:
U.S. Army SCOUTS and LRS, backed by German BGS.
These are supported by American BRADLEY CFV and HUMVEE AGL, as well as West German GREEN ARCHER recon radar.
Heli-based recon units include OH-58C SCOUT and OH-58D KIOWA WARRIOR light rotorcraft.
This division’s main feature will be the new M1A1 ACAV tank, also known as the “recon M1A1”. This heavy tank features Good optics and can be forward deployed, like other recon, while also featuring a brand-new skin. This impressive armor is limited to 1 tank per card, meaning that they occupy one slot each.
REC（侦查）将是战斗群中最好的类别。第11装甲骑兵团是一个完整的侦察团，它在游戏中表现出来。该类别将解锁其全部卡槽（10格？？？），所有插槽都很便宜。还有很多选择，例如：
美国陆军SCOUTS和LRS，由德国BGS支持。
它们得到了美国布拉德利CFV和悍马AGL以及西德绿色弓箭手侦察雷达车的支持。
直升机侦察部队包括OH-58C SCOUT和OH-58D KIOWA WARRIOR轻型旋翼机。
该师的主要特点是新型M1A1 ACAV坦克，也称为“侦察M1A1”。这款重型坦克具有良好的观瞄性能，可以像其他侦察载具一样向前部署，同时还具有全新的皮肤。这种令人印象深刻的装甲每张牌只能有一辆坦克，这意味着他们每人占据一个插槽。
The TNK category also features a good balance between availability and price. Options are fewer, though, with M1A1 in both standard and as a Command Vehicle (CV) plus a handful of M728 combat engineer vehicles and West German JAGUAR 2.
Thanks to the make-up of 11th Armored Cavalry Regiment, the formation could depend on its own sizable organic helicopter support, which we recreated in the HELO category. While the regiment had priority over the most modern ground equipment, as seen with the latest versions of the Bradley and Abrams tanks, this wasn’t the case with its gunships.
Instead of the Apache, the battlegroup can only count on the older AH-1F COBRA and TOW COBRAvariants.
The new C-NITE (Cobra-Night Imaging Thermal Equipment) does make its appearance. With the introduction of the Apache attack helicopters and Hellfire missiles, it wasn’t deemed a priority to upgrade older AH-1F Cobras to more modern TOW-2 standards (even though this option did exist for export versions, including Japanese or South Korean variants). Starting in 1988, some Cobras were nonetheless upgraded with the C-NITE package, allowing the venerable attack helicopters to fire the TOW-2 anti-tank missiles. The new AH-1F C-NITE variant has 4x TOW-2 missiles, 2x 19-round rocket pods, and the onboard nose cannon. It will also receive 10% ECM and an 11th Armored Cavalry Regiment-specific camouflage paint job.
TNK（坦克）类别还具有在可用性和价格之间的良好平衡。不过，选择较少，M1A1既有标准车，也有指挥车（CV），还有一些M728战斗工兵车和西德豹2。
由于第11装甲骑兵团的组成，该编队可能依赖于其庞大的有机直升机支持，我们在HELO类别中重新创建了这种支持。虽然该团优先于最现代化的地面设备，正如最新版本的布拉德利和艾布拉姆斯坦克所示，但其武装直升机的情况并非如此。
战斗群只能依靠较老的AH-1F COBRA和TOW COBRA变种，而不是阿帕奇。
新的C-NITE（眼镜蛇夜间成像热设备）确实出现了。随着阿帕奇攻击直升机和地狱火导弹的推出，将旧的AH-1F眼镜蛇升级到更现代的TOW-2标准并不是优先事项（尽管出口版本确实存在这种选择，包括日本或韩国的变体）。尽管如此，从1988年开始，一些眼镜蛇还是升级了C-NITE包，使久负盛名的攻击直升机能够发射TOW-2反坦克导弹。新的AH-1F C-NITE变体有4枚TOW-2导弹、2枚19发火箭吊舱和机载鼻加农炮。它还将获得10%的ECM和第11装甲骑兵团特定的伪装油漆。
The LOG category is very cramped, with only a handful of slots, all being very pricey. There are several options for supply vehicles, either American or West German.
LOG（补给）类别非常狭窄，只有少数几个插槽，所有插槽都非常昂贵。供应车辆有几种选择，要么是美国的，要么是西德的。
INF is in the same place, with expensive slot availability. Choices are a bit more varied, though.
Most of the combat soldiers come in a single card each: MECH. RIFLES (LAW) in M113 APCs, AERO-RIFLES, PZ.GRENADIER in Marder IFVs, HEIMATSCHUTZEN, as well as HMG and ATGM teams.
A new unit to the Black Horse battlegroup is the DISMOUNT. TROOPERS. The regiment didn’t have infantry squads, only 2-man scout teams. To reflect the reality on the ground, three of these teams have been merged to form a new combat squad, fielding 3x M16A2, 3x M249 SAW, and an AT-4. These soldiers were originally trained in reconnaissance, so they will receive the Security trait.
INF（步兵）位与补给位类似，具有昂贵的插槽可用性。不过，选择有点多样化。
大多数战斗士兵每人都有一张卡片：机械化步枪班（LAW）搭乘M113 APC、AERO-RIFLES步枪、Marder IFV的PZ.GRENADIER步枪班、HEIMATSCHUTZEN步枪班以及HMG和ATGM团队。
黑马战斗群的一个新单位是DISMOUNT. TROOPERS（下马步兵）。该团没有步兵小队，只有两人侦察队。为了反映当地的实际情况，其中三支队伍被合并组成了一个新的战斗队，部署了3支M16A2、3支M249 SAW和一支AT-4。这些士兵最初接受过侦察训练，因此他们将具有安保特征。
AA is not the regiment’s strong point, with a medium amount of slots, quickly ramping in price. Only STINGER teams, PIVADS, and the heliborne OH-58C/S are available. The West Germans contribute some FLIEGERFAUST, while one card of I-HAWK provides a bit more punch.
AA（防空）不是该团的强项，有中等数量的空位，价格迅速上涨。只有STINGER团队、PIVADS和直升机OH-58C/S可用。西德人贡献了一些FLIEGERFAUST，而I-HAWK的一张牌提供了更多的冲击力。
ART is in a similar place, with an identical slot availability. While choices are few, the units themselves are a bit stronger, with one card each of M106A2 and PANZERMÖRSER self-propelled mortars, and American and West German M109.
ART（火炮）位于类似的位置，具有相同的插槽可用性。虽然选择很少，但部队本身有点强大，M106A2和PANZERMÖRSER自行迫击炮以及美国和西德M109各有一张卡。
AIR, on the other hand, is pretty strong with a focus on F-16 planes and A-10 close support aircraft, coming in a variety of flavors. Almost all load-outs are represented, except for napalm.
另一方面，AIR（空军）非常强大，专注于F-16飞机和a-10近距离支援飞机，有各种风格。除了凝固汽油弹外，几乎所有的装载都有表示。
Much like its Warsaw Pact counterpart, the 11th Armored Cavalry Regiment’s is a clear-cut battlegroup. Major strengths are in the REC, TNK, and HELO categories, but the division lacks in INF, ART, and AA.
第11装甲骑兵团和华约的对手很像，是一个特点鲜明的战斗群。主要优势在REC（侦查）、TNK（坦克）和HELO（直升机）类别，但该部门缺乏INF（步兵）、ART（火炮）和AA（防空）。
119-y Odtelniy Tankoviy Polk
Next up is the Soviet 119-y Odtelniy Tankoviy Polk, or in plain English, the 119th Independent Tank Regiment (the designation we’ll be using in the rest of this DevBlog).
Information about this particular unit is scarce, but we managed to do enough research - helped by the community along the way - to fill in the gaps. The 119th Independent Tank Regiment was stationed in Bad Langensalza as part of the Soviet 8th Guards Army, the one spearheading the invasion across the Fulda Gap.
第119独立坦克团
下一个是苏联第119独立坦克团（我们将在本DevBlog的其余部分使用该名称）。
关于这个特定单元的信息很少，但我们在社区的帮助下做了足够的研究来填补空白。第119独立坦克团作为苏联第8近卫军的一部分驻扎在Bad Langensalza，该近卫军是入侵富尔达地域的先锋。
Independent tank regiments in the Group of Soviet Forces in Germany (GSFG) served as exploitation formations, advancing deep into the enemy’s operational rear once a breakthrough had been made. They would also serve to provide replacements or reinforcements to first-echelon divisions. As such, the 119th Independent Tank Regiment (second echelon) can be seen as closely aligned to the 79th Guards Tank Division (first echelon).
驻德苏军集团（GSFG）中的独立坦克团充当开荒编队，一旦取得突破，就深入敌人的作战后方。他们还将为第一梯队的师提供替代或增援。因此，第119独立坦克团（第二梯队）可以被视为与第79近卫坦克师（第一梯队）紧密结盟。
The 119th Independent Tank Regiment actually showcases one of our (minor) deviations from real-life history, to ensure their in-game role is as exciting as possible while also addressing some community feedback.
第119独立坦克团实际上展示了我们与现实历史的一个（小）偏差，以确保他们在游戏中的角色尽可能令人兴奋，同时也解决了一些社区反馈。
A new perspective
In real-life, with the decline of the Soviet Army and the dissolution of the Soviet Union, the role of independent tank regiments became obsolete in the latter part of the 1980s. These formations were downgraded to Motor Rifle Regiments, and many were disbanded soon after. Nothing of the sort will happen in WARNO’s imagined lead-up to World War III.
新视角
在现实生活中，随着苏联军队的衰落和苏联的解体，独立坦克团的角色在20世纪80年代后期变得过时。这些编队被降级为机动步枪团，许多不久后就解散了。在WARNO设想的第三次世界大战之前，这类事情不会发生。
Furthermore, of the most advanced tanks the Soviet Union could deploy in the latter part of the decade, the T-80U and tT-80UD was one of the latest models to see the light. Some players remarked that this particular variant was not deployed to the GSFG in East Germany, but rather held back in the USSR. As such, it could not be featured in-game in the 79th Guards Tank Division. This is true. In our version of WARNO, the 79th Guards Tank Division didn’t have an organic complement of T-80U but instead received them from the 119th Independent Tank Regiment.
此外，在苏联在本世纪后半段可以部署的最先进的坦克中，T-80U和tT-80UD是最新出现的型号之一。一些玩家表示，这种特殊的变体并没有部署到东德的GSFG，而是被部署在苏联。因此，它不能出现在第79近卫坦克师的游戏中。这是真的。在我们版本的WARNO中，第79近卫坦克师没有t-80U的有机补充，而是从第119独立坦克团获得了t-80U。
In real-life:
Early models of the T-80U (like ours) were only built in a very small number, 45 in total. These were used for testing in Ukraine. These tanks would have been sent to combat units in our war scenario.
The T-80UD was built in larger numbers and posted to active units, but none in East Germany. Instead, they were positioned in the USSR.
在真实线中：
早期型号的T-80U（像我们的一样）只制造了一小部分，总共45架。这些被用于在乌克兰进行测试。在我们的战争场景中，这些坦克会被派往作战部队。
T-80UD被大量建造，并被派往现役部队，但在东德没有。相反，他们被安置在苏联。
Some upcoming changes
Now for our proposed changes. In our updated WARNO timeline, the following happens. The 119th Independent Tank Regiment is designated the 8th Guards Army armored fist for the intended breakthrough operations around Fulda at the start of the war. After other formations have breached the frontline, the regiment would rush through. This means the battlegroup receives T-80U plus the T-80UD tanks. This armored reserve will also be featured as such in our upcoming Army General campaigns, where the regiment will form the core of a smaller Manoeuver Group at the disposal of the 8th Guards Army.
一些即将进行的更改
现在是我们提出的修改。在我们更新的WARNO时间表中，发生了以下情况。第119独立坦克团被指定为第8近卫军装甲部队，在战争开始时在富尔达周围进行突破性行动。在其他编队突破前线后，该团就会冲过去。这意味着战斗群接收T-80U和T-80UD坦克。这个装甲预备队也将在我们即将到来的陆军总战役中发挥重要作用，该团将组成一个较小的机动小组的核心，由第8近卫军支配。
By separating the T-80B and T-80U, the new battlegroup will allow us to correct the perceived mistake of the forward-deployed T-80U and, at the same time, create two new versions of the archetypical Soviet armored division. So what does this mean in WARNO?
通过分离T-80B和T-80U，新的战斗群将使我们能够纠正前沿部署的T-80U的错误，同时创建两个原型苏联装甲师的新版本。那么这在WARNO中意味着什么呢？
The T-80U and T-80UD will be removed from the 79th Guards Tank Division and made available only to the upcoming 119th Independent Tank Regiment.
The 79th Guards Tank Division’s armor will now chiefly be composed of T-80B and T-80BV tanks.
The new 119th Independent Tank Regiment will not have any T-80B, save for a handful of T-80BVK as there wasn’t a specific command version of the T-80U at the time.
T-80U和T-80UD将从第79近卫坦克师中移除，只提供给即将到来的第119独立坦克团。
第79近卫坦克师的装甲现在主要由T-80B和T-80BV坦克组成。
新的第119独立坦克团将没有任何T-80B，只有少数T-80BVK，因为当时没有T-80U的特定指挥版本。
A Soviet independent tank regiment would also have little infantry of its own. In theory, just a single battalion, but in the 119th Independent Tank Regiment’s case, it could only count on one oversized company. That’s why the 8th Guards Army has detached several additional formations to bolster the battlegroup in the field. These include elements from:
一个苏联独立的坦克团也几乎没有自己的步兵。理论上，只有一个营，但在第119独立坦克团的情况下，它只能依靠一个超大的连。这就是为什么第8近卫军增派了几个编队来支援战场上的战斗群。其中包括以下元素：
The 21st Independent Flame Battalion, with combat engineers (providing most of the new battlegroup’s infantry) plus TO-55 flamethrowing tanks.
The 93rd Anti-Tank Regiment bringing BRDM-2 Konkurs, and Rapira anti-tank guns.
Either the 336th or 486th Separate Helicopter Regiment fielding Mi-24.
The 134th Separate Reconnaissance Battalion the 8th Guards Army HQ’s own ears and eyes.
The 390th Cannon Artillery Brigade providing some of its towed heavy reserve artillery.
第21独立喷火营，拥有作战工兵（提供新战斗群的大部分步兵）和TO-55火焰喷射坦克。
第93反坦克团带来BRDM-2 Konkurs和Rapira反坦克炮。
派出米-24的第336或486独立直升机团。
第八近卫军司令部第134独立侦察营。
第390炮炮兵旅提供部分拖曳式重型预备役火炮。
119th Independent Tank Regiment in WARNO
In WARNO, what can you expect from the 119th Independent Tank Regiment?
预先号令中的第119独立坦克团
在战争中，你对第119独立坦克团有什么期望？
Lots (and cheap) TNK slots with access to plenty of T-80U and T-80UD, as well as a handful of T-80BVK command tanks. Additional forces include TO-55 flamethrower tanks, BRDM-2 KONKURS and RAPIRA anti-tank guns.
大量（廉价）TNK（坦克）插槽，可以使用大量T-80U和T-80UD，以及少量T-80BVK指挥坦克。其他部队包括TO-55火焰喷射坦克、BRDM-2 KONKURS和RAPIRA反坦克炮。
Not that much infantry is available in the INF category, with slots lacking and pricey. There is only a paltry single card of organic MOTOSTRELKI (BMP). Acting as actual cannon fodder are SAPERI (in command, regular and RPO variants), plus a handful of SPETSNAZ.
INF（步兵）类别中没有那么多步兵可用，因为缺少空位而且价格昂贵。MOTOSTRELKI（BMP）只有一张微不足道的卡片。充当实际炮灰的是SAPERI（指挥、常规和RPO变体），以及少数SPETSNAZ。
Being a regiment, LOG suffers from a mediocre amount of choices and few open slots.
作为一个团，LOG（补给）的选择数量平平，空位很少。
ART is pretty average, with a medium of slots but few options. The battlegroup can deploy 2S1 GVOZDIKA, as well as 2B9 VASILEK automatic mortars. The more modern and new unit (from the Army General campign) 2A65 MSTA-B 152mm howitzer can also be fielded.
ART（火炮）相当一般，有中等数量的插槽，但选择很少。该战斗群可以部署2S1 GVOZIKA，以及2B9 VAILEK自动迫击炮。更现代化的新部队（来自陆军总司令部）2A65 MSTA-B 152毫米榴弹炮也可以部署。
With the 8th Guards Army’s own recon battalion at the regiment’s disposal, REC features plenty of cheap slots and multiple choices.
由于第8近卫军自己的侦察营可供该团使用，REC（侦查）拥有大量廉价的机位和多种选择。
AA is rather mediocre, with some good options, including the TUNGUNSKA, MT-LB STRELA-10, and IGLA teams, but no heavy or long-range SAM systems. There are only a limited amount of slots available.
AA（防空）相当平庸，有一些不错的选择，包括TUNGUNSKA、MT-LB STRELA-10和IGLA团队，但没有重型或远程SAM系统。可用的插槽数量有限。
HELO forces are pretty strong, with plenty of Mi-24V and Mi-24VP.
HELO（直升机）部队相当强大，拥有大量的米-24V和米-24VP。
And lastly, AIR is decent with numerous open slots, all averagely priced. The modern MiG-29 and Su-27S fighters are both available, as well as Su-24M in SEAD, bomber and (new) LGB variant with 2x (1500kg - wowzers) KAB-1500Kr guided bombs. No cluster or ATGM loadout, however.
最后，AIR（飞机）是不错的，有很多空位，价格都很平均。现代米格-29和苏-27S战斗机都有，还有SEAD中的苏-24M、轰炸机和（新的）LGB变体，带有2枚（1500公斤级）KAB-1500Kr制导炸弹。然而，没有集群或ATGM装载。
In summary, the 119th Independent Tank Regiment is a battlegroup with clear strengths and weaknesses, with powerful TANK, HELO, and AIR categories, but lacking in INF, LOG, and AA.
总之，第119独立坦克团是一个有着明显优势和劣势的战斗群，拥有强大的坦克、HELO（直升机）和AIR（飞机）类别，但缺乏INF（步兵）、LOG（火炮）和AA（防空）。
Some more revisions
The arrival of the two new divisions means some changes to our existing roster of battlegroups. These will mostly affect the Warsaw Pact’s 79th Guards Tank Division, but NATO’s 3rd Armored Division will also see a small revision.
更多修订
两个新师的到来意味着我们现有的战斗群名单发生了一些变化。这些将主要影响华约第79近卫坦克师，但北约第3装甲师也将进行小规模的修订。
The Soviet 79th Guards Tank Division will transfer its most modern armor, in the form of the T-80U and T-80UD, to the 119th Independent Tank Regiment. The number of remaining cards of T-80BV will be adjusted accordingly.
苏联第79近卫坦克师将以T-80U和T-80UD的形式将其最现代化的装甲转移到第119独立坦克团。T-80BV的剩余卡数将相应调整。
To make up for the loss of the latest T-80 models, two new units will find their way into the 79th Guards Tank Division.
为了弥补最新T-80型号的损失，两支新部队将进入第79近卫坦克师。
T-80BV Izd. 29,，在欧根，我们称之为“T-80BV野兽”。这种特殊的型号是后期生产的T-80BV，具有更强大的发动机和新的管式ATGM。它比T-80BV快10公里/小时，可以发射改进了很多的Agona导弹，这也可以在T-64上找到。一个全新的模型。
SU-24M [CLU2]. This new load-out of the strike aircraft sees a heavy bombload of 8x 500kg RBK-500 cluster bombs (compared to the original 8x 250kg RBK-250 bombs). The plane, together with the SU-24M with LGBs found in the 119th Independent Tank Regiment, will also receive a new livery.
SU-24米[CLU2]。这架新的打击机装载了8枚500公斤RBK-500集束炸弹（与最初的8枚250公斤RBK-250炸弹相比）。这架飞机，连同在第119独立坦克团发现的带有LGB的SU-24M，也将获得新的涂装。
The 79th Guards Tank Division will further benefit from the updated T-80B/BV models. As we revised and much improved the T-80U, T-55, and T-72 vehicles in-game, the T-80B and T-80BV are now done and will be soon implemented in-game.
第79近卫坦克师将进一步受益于更新的T-80B/BV型号。随着我们在游戏中对T-80U、T-55和T-72运载工具进行了修订和改进，T-80B和T-80BV现在已经完成，并将很快在游戏中实施。
For NATO, the 3rd Armored Division will lose its LRS. These recon squads were deployed to the Inner German Border. They will now be featured in the new 11th Armored Cavalry Regiment.
对于北约来说，第3装甲师将失去LRS。这些侦察队被部署在德国内部边境。他们现在将出现在新的第11装甲骑兵团中。
