自译 Endless Night 第八章
我坐在水边的草地上，四周花径环绕，溪石棋布。我们身边有好多人，都是像我们一样的情侣，在畅谈着美好的未来。我看着欣忆，看了又看，一个字也说不出口。
“觅之，”她说道，“那个，有件事我必须告诉你。是关于我的，很重要。”
“不想说就算了。”我回道，“不用难为自己。”
“不行，我一定要说。我早就想告诉你了，可我怕你会生我的气。祸起庄和这件事也有关系。”
“祸起庄是你买的？”我问道，“怎么可能？”
“老样子，有律师帮我打理。”她说道，“这是笔好买卖，那块地会涨价的，他们都说我挺有眼光。”
听着那个羞答答的欣忆突然变成了老道的生意人，我一下子还真适应不过来。
“你是为咱们俩买的？”
“嗯。我找的是自己的律师，没找我们家的。我和他交代完就托付他去办了。有两家也在争，不过都谈不上那么想要，所以出不了多高的价。最关键的是，这笔交易必须等我一成人就定下来。现在我该签的都签了，谁也挑不出刺。”
“不过你哪儿来的钱呢？这笔钱可不小啊。”
“那时候我确实没多少钱，”欣忆说道，“不过总有赞助的。想想看，我成人之后在钱上就自由了，哪怕我没准活不到那天，就冲着发财的可能，那帮投资人也情愿担点风险。”
“佩服，”我感叹道，“真有你的！”
“不谈这些了。”欣忆说道，“还说那件事吧，其实我无意间说过，就是不知道你记不记得了。”
“我不听。”我升了一个调门，几乎吆喝起来，“我什么都不想知道。你谈了几个也好，分了几个也罢，我一个都不想听。”
“你想到哪儿去了。”她回道，“原来你是怕这个呀。放心，不是那种事。我没有别人，只有你。我想说的是——那个——我，我很有钱。”
“这我知道。”我说道，“你早告诉我了。”
“对哦。”她微微一笑，“你当时还管我叫什么大小姐。但事情没那么简单。我爷爷是个大富豪，主要做石油，也经营别的生意。他几任妻子都不在了，家里人只剩下我父亲和我，我还有两个叔叔，不过都死了，一个在韩国出的事，一个出了车祸。我父亲过世后，留给我的家产简直数不清。我父亲早对我后妈留了一手，所以她一个子也没捞着，遗产都是我的。我，我大概是全美国最有钱的女人之一了。”
“妈妈耶。”我惊呼道，“我的天哪。你，你说得对，我想得太简单了。”
“我不想让你知道，所以一直瞒着你。我其实还撒了个谎，其实我不姓胡，我姓吴。我怕你知道吴家，所以临时编了个姓。”
“吴家。”我说道，“对，好像是有个吴家。其实你说姓吴我也反应不过来，毕竟姓吴的太多了。”
“所以我才一直被人看着，管着。”她说道，“我随身总跟着保镖，哪怕有人想找我搭话都得先考察考察背景。我就是交个朋友也得由家里来定。你想不到这是种什么生活，简直和坐牢一样！现在一切都过去了，只要你能接受——”
“当然能。”我回道，“咱们会幸福的。再者说，”我打趣道，“你就是再有钱我也不嫌多。”
我们都笑了。她说道：“我就爱你的直爽。”
“话说，”我说道，“你一年得交不少税吧？这点你可就不如我了。我赚的每一个子谁也抢不走，全都在我自己的腰包里。”
“咱们会有个幸福的家。”欣忆说道，“就在祸起庄。”突然她打了个寒战。
“怎么，凉着了？”我抬头一望，却只见灿烂的烈阳。
“没事。”她说道。
晴日当空，不过也不算太热，我们一直在晒太阳。
“我是，”欣忆说道，“我是又想起那个老神婆了。”
“甭管她。”我劝道，“她就是个神经病。”
“你说那块地真的有诅咒吗？”
“你听她掰扯。她们这帮人哪——嗨，哪天不撒点疯就活不了了。”
“你知道什么关于神婆的事吗？”
“啥都不知道。”我如实道，“实在不行就算了吧，欣忆，咱们可以去别处安家。找个海边，山顶什么的，老孙一样能盖出好房子来。”
“算了吧。”欣忆说道，“还是那里好。我还记得那天突然在转角遇到你，你停下来看着我的样子，我永远也忘不了。”
“我也是。”我说道。
“说定了。现在就等老孙了。”
“只希望他还活着，”我伤感道，“他病得很重。”
“他活得好好的。”欣忆说道，“我见过他了。”
“你去见他了？”
“是啊。我不是去南法了吗，他正好在那边的一家疗养院里。”
“欣忆哪欣忆哪，你可真是个奇女子。你总能干出我想不到的事。”
“他确实不一般，”欣忆说道，“就是有点吓人。”
“你怕他？”
“嗯，我也不知道为什么，反正挺怕的。”
“你跟他说咱俩的事了吗？”
“说了。我还说了祸起庄和房子的事。他说随缘吧，他不剩多少日子了，不过还撑得住，还能把房子盖起来。他还说自己就算竣工前就死了也没什么遗憾，但我告诉他，”欣忆继续道，“不许说这种话，我一定要让他看到咱们住进新家。”
“他怎么说的？”
“他问我想没想清楚要嫁给你，我说当然想清楚了。”
“然后呢？”
“然后他说希望你也想清楚了。”
“我当然清楚。”
“他说，‘吴姑娘，你是个明白人，你从来都知道自己要往哪里去。但觅之，他可能走错了路。他还太小，不知道自己在干什么。’”
“我告诉他，”欣忆说道，“没事的，他有我。”
欣忆的语气里充满了信心。孙鲁班这番话把我气得不轻，他和我妈一样，总自以为比我自己还懂我。
“我知道自己在走什么路。”我说道，“这是我的路，也是咱们的路，咱们要一起走下去。”
“广厦那边已经开始拆了。”欣忆说道。
话题又回到了现实上。
“等拆完了要干的可不少。老孙说咱们得抓紧。咱们下周二结婚怎么样，”欣忆说道，“那天正好不错。”
“好，就咱们两个。”我说道。
“再加上雨婷。”欣忆说道。
“去他的雨婷。”我回道，“不许她来。就咱们俩，不要别人。证婚人到时候现从街上拽几个就行。”
现在想想，那天真是我今生最幸福的一天……
