相棒第2季下 演奏会与“工匠”造就的影像/附录/勒口(相棒第2季下 完)

演奏会与“工匠”造就的影像
电影导演/和泉圣治(谈话) 翻译/火老板
我第一次看《相棒》的剧本时,《相棒》让我感到那是我未曾见过的世界,作为刑侦剧来说是从未有过的。我与水谷丰先生从以前开始就交往密切,我也想看看丰先生未知的另一面。
在拍摄周六wide剧场中播放的第一集的时候,那时其中的角色已经完全设计好了,电视剧的世界观也已经决定好了。“这个拍成电影会很有趣吧”,“什么时候我也想拍一下呢”,当时我说了这些话。当《相棒》要被制作成连续剧时,那时我还从来没制作过一个系列的剧,就想着剧本要写到什么时候呢。于是我就用拍前传的气势继续拍了下去。
在拍《相棒》前,我一直是只拍电影的,电影有一种“一决胜负”的感觉,而且非常在意上映成绩。但是当我开始拍电视剧,发现电视剧的观众反响更快,我觉得就像“生物”一样,很是有趣。
《相棒》的剧本家们会写一些不禁让我感到“啊?”的故事。这时,制片人们会说“导演,我们拍吧”,在背后推我一把。拿着炸药占据警视总监室,让内阁官房长官成为犯人的故事,我想一般都会稍微克制一点吧。但是在这方面,我想也是多亏了精神满满地制片人们。《相棒》的全员都享受着制作。还有,有较多的政治以及裁判员制度等时事题材,这也是《相棒》的特征。因为现在非常关心政治的人很多,而正因为题材较难,所以我觉得更要仔细地去描绘才好。
《相棒》的乐趣之一是有丰富多彩的客串演员,我经常致力于快速找出演员的魅力。不仅仅是让演员饰演一个角色,而想办法引出演员自身的魅力,也会使演员更合拍,演技也会更加生动。这样的方法出了名,现在许多演员们会说“如果是相棒的话我想去演一下”,所以现在挑选演员也没那么辛苦了。
说起客串演员,长门裕之先生真的非常有趣,他在拍摄现场想到了各种各样的主意并提了出来,那真的是稀奇古怪啊。我也经常会在拍摄现场突然想到什么,令其他的工作人员手忙脚乱,但是长门先生的想到的都是我想不到的,像是有着毒辣和刺激的主意。
比如说,阁下最开始登场的那一集(第1季·第12话),他说,“我说,我想在这里唱点‘大象、大象’的歌。”我完全想不到这样的主意,于是稍微考虑了一下。我想,阁下即便大声地播放着古典乐也听不进去,而是哼着“大象”这首儿歌,表现了打败自己的恐惧心理的样子,于是我就采用了这个想法。接下来阁下出场的时候(第4季·第1话),他说“想穿着兜裆布和红披风跳舞。”这实在是太突然了,但是长门先生的眼睛在述说着“让我这么做吧”,所以就先让他试了试。于是,这十分阴气逼人的场景,超出电视剧范围的癫狂气氛非常突出,我也就采用了。
但是,偶尔也有太离奇的想法,实在不能采用。这时,我会说“閣下、却下です(阁下,驳回)①。”(笑)
我印象很深的一集,是《巴别塔》(第5季·第11话)。这集的拍摄非常困难,成为了我最挂心的作品。最后的爆炸场景,我们商量的是屋顶被吹飞,但是真的爆炸起来,整个建筑物几乎被炸得无影无踪,真是令人目瞪口呆。饰演伊丹的川原和久先生他们站在一个“这里应该没事吧”的地方,看了画面后,铁皮在他们脑袋上飞过,没出事故真是太好了(笑)。爆炸之后有一个少女与犯人的场景,从结果上来说,效果更好了。
我拍摄的长镜头较多,到现在也并不稀奇。而且水谷先生在测试阶段就能将台词全都记住,于是拍摄就不停地前进,那就拍吧,于是就变成长镜头了。只是,机位和站位一直是一样的话画面就会很无聊,让摄影机动起来,让演员也动起来,这样就能制作出一副立体的画。长镜头就是不停追逐逼近演员的东西。当达到十几分钟时,越接近结束紧张感会越强,演员们的表情也会变得非常棒。那不是“不能说错台词”的焦躁表情,而是真的入戏的紧迫表情。在拍摄结束,观看画面时,会有演员说“我演的是这个样子的吗?”这就是在极限状态下引出的演技。
我觉得,在拍摄现场想到的主意是很重要的。这些主意最终会让画面更加真实。所以,不画电影分镜,在空白的状态下也能如愿拍摄。虽然剧本说明、台词这些全都放入了脑中,但是演员实际动起来,测试后,才感觉能看到画面。例如审讯室的场面,我喜欢让很多人都进审讯室,在狭小的房间里,走进好几个警察,全方位盯着犯人,犯人会被逼到绝路,目光会不知道往哪儿看,变得战战兢兢。然后,右京在眼前出现,开始说话,犯人会看着右京的背影。因为没有面对面,犯人的表情会自然而然变化,但是薰不会看漏这一变化。拍摄现场的演员一边走动,摄影机也一边动一边测试,这样画面就产生了。
这就像开演奏会一样。一开始就将想到的直接演奏出来,接下来一边讨论一边演奏,做各种尝试。这样反复测试后,最终走向完全相同的组成。于是,我们会觉得这就是正确答案。还有,这样的拍摄方式会让演员有十足的紧张感,这可能已经成为了《相棒》的特征。每次每次都反复展开演凑会,与演员们一起制作影像。
我如果有两三天的休假时间,大多数时候就会去借大量的录像带和DVD,专心看电影或者电视剧度过假期。每当看到好的画面,都会放进我的脑子里。我真的看了很多迄今为止的外国电影和日本电影,我觉得自己积累了相当多的画面。这些画面不是能马上使用的,要在自己脑中消化,之后想起来的时候作为自己的东西来应用。我想这已经可以说是我自己原创的了吧。
我的拍摄团队是经年累月才能的结晶,我想他们不是专职人员,而更接近于“工匠”。他们不仅拥有专职人员的技术,而且拥有超越技术的品位。特别是摄影师会田君的品位,有着优秀的独创性。灯光师也是如此。
我在考虑画面的时候,经常会加入色调。死和不安的意象用绿色,现代时尚的感觉就用蓝色之类的。能够顺利制作出这些画面都要靠他们。例如,在屋顶上追逐犯人的场景,只是这样拍摄就一点都不有趣。所以他们就缩小光圈尽力增强对比。这样眼前的人物的脸就会几乎看不清楚,远处云朵的形状就看得很清楚。这时灯光照到人物的脸上,就能做出不可思议的画面。就像这样,在拍摄现场,我们商量要制作出怎样的画面。因为这里聚集着能够制作出这些画面的人们,我觉得我都不想放开这个团队了。
虽然我与松本制片人也谈过,写剧本的舆水先生也在改编小说《相棒 第2季 上》的后记中写过,但是我还是想在这里请碇卯人先生写剧本。《相棒》真的汇集了各种各样的主题,形形色色的演员们客串出演,也绝对不能固步自封,即便如此我觉得还是想要一些刺激,我期待碇卯人先生能够为《相棒》写剧本。
这次《相棒》终于要拍成电影了,原动力便是粉丝们的声音。“想看《相棒》的电影!”正因为有粉丝的热切希望才得以实现。我想请粉丝们务必成为宣传员,与家人、熟人、友人,还有你的“相棒(搭档)”一起打开电影院的大门。请用庆祝祭典的心情,今后也一起与《相棒》狂欢,非常感谢大家。
注释:①閣下、却下です,读起来是很押韵的,閣下(かっか,kakka)、却下(きゃっか,kyakka)。
附录:
相棒 第二季(第11话 - 第21话)
工作人员
制片人:松本基弘(朝日电视台)
香月纯一、须藤泰司、西平敦郎(东映)
剧本:舆水泰弘、砂本量、樱井武晴、深泽正树、坂田义和
导演:和泉圣治、大井利夫、长谷部安春、吉野晴亮
音乐:池赖广
演员
杉下右京……………水谷丰
龟山薰……………寺胁康文
奥寺美和子………铃木砂羽
宫部玉纪…………高树沙耶
伊丹宪一…………川原和久
三浦信辅…………大谷亮介
角田六郎……………山西惇
米泽守……………六角精儿
内村完尔…………片桐龙次
中园照生……………小野了
小野田公显………岸部一德
制作:朝日电视台·东映
第11话 首次放送日期:2004年1月7日
是秘书做的
工作人员
剧本:舆水泰弘 导演:和泉圣治
客串演员
三峰凉子……………室井滋 蜷川留美子…………今阳子
第12话 首次放送日期:2004年1月14日
答题王
工作人员
剧本:深泽正树 导演:和泉圣治
客串演员
村濑真奈美………喜多岛舞 大河内春树………神保悟志
第13话 首次放送时间:2004年1月21日
神隐
工作人员
剧本:舆水泰弘 导演:大井利夫
客串演员
长谷川均…………细川俊之 大森瑠奈…………久保结季
吉田一郎…………松尾贵史
第14话 首次放送时间:2004年1月28日
冰女
工作人员
剧本:砂本量 导演:大井利夫
客串演员
山中贵和子………木村多江 宇野玲奈…………川合千春
第15话 首次放送时间:2004年2月4日
雪原杀意
工作人员
剧本:樱井武晴 导演:和泉圣治
客串演员
本宫沙雪……………前田爱 美浓部耕笮………河原佐武
冲真二……………内田朝阳 本宫绿……………一柳美琉
若杉荣一……………マギー(儿岛雄一)
佐藤伊佐夫………小野武彦
第16话 首次放送时间:2004年2月11日
白色陷阱
工作人员
剧本:樱井武晴 导演:和泉圣治
客串演员
本宫沙雪……………前田爱 本宫绿……………一柳美琉
冲真二……………内田朝阳 佐藤伊佐夫………小野武彦
若杉荣一……………マギー(儿岛雄一)
第17话 首次放送时间:2004年2月18日
同时多发诱拐 消失的16个孩子
工作人员
剧本:砂本量 导演:吉野晴亮
客串演员
望月千都世………高田圣子 望月则彦………小市慢太郎
第18话 首次放松时间:2004年2月25日
Pilleater
工作人员
剧本:舆水泰弘 导演:长谷部安春
客串演员
大河内春树………神保悟志 凑杏子……………川越美和
凑哲郎………………山中聪
第19话 首次放送日期:2004年3月3日
物品绑架
工作人员
剧本:坂田义和 导演:长谷部安春
客串演员
桐本达彦…………小木茂光 桐本雅江………久野真纪子
第20话 首次放送时间:2004年3月10日
二分之一的杀意
工作人员
剧本:深泽正树 导演:和泉圣治
客串演员
冈村留奈/留美…吉本多美香 弘子…………………深泽敦
第21话 首次放送时间:2004年3月17日
私刑~活着的死刑犯与红色铃铛的女人
工作人员
剧本:舆水泰弘 导演:和泉圣治
客串演员
皆川千登势……岸田今日子 田端甲子男…………泉谷茂
永井纮子………国生小百合 浅仓禄郎…………生濑胜久
中津一义………伊藤洋三郎 濑户内米藏………津川雅彦
勒口内容:
舆水泰弘
1960年生。曾是自由撰稿人,后以剧本家出道。代表作《二度恋爱(恋も2度目なら)》、《恋のバカンス》、《热情如火?(お熱いのがお好き?)》《菊次郎和早纪(菊次郎とさき)》等。
砂本 量
1958年生。曾担任大映的制片人等,之后成为剧本家。代表作《ネバーランド》、电影《四日間の奇跡(四日间之奇迹)》、《明日の記憶(明日的记忆)》,舞台剧《陽のあたる教室》等。2005年逝世。
樱井武晴
1970年生。作为东宝的制片人亲自着手电影后,以剧本家独立。代表作《オヤジ探侦》、《科捜研の女(科搜研之女)》、《キソウの女》、《こちら本池上署》等。
深泽正树
1965年生。大学时进入电视行业,曾任副导演、导演,后成为剧本家。代表作《金田一少年事件簿》、《警视厅搜查一课9系》、电影《湖边杀人事件(レイクサイド マーダーケース)》等。
坂田义和
1956年生。入选电影剧本大赛城户赏后,作为剧本家出道。代表作《警視庁鑑識班》、《出租车司机的推理日记(タクシードライバーの推理日誌)》、《十手人》等。
碇 卯人
憧憬大河内春树这样酷酷的角色的某推理小说家的化名。虽然没有pill eater,但是好像有beer drinker呢。
(相棒第2季下 完)
