すご！！(灬ºωº灬)　
厉害！！(灬ºωº灬)　

译/風默然　

建物ってすごい。

関係なく建ててるモノでも、

横の線が繋がってるようだったり、

放射線状にちゃんと見えて、

水平になってるんだなぁ…と、

思うんだけど。

建筑物真厉害。

即使是毫无关系的建筑，

也会像有横线连接在一起似的，

看起来呈放射线状（辐射状），

其实是水平的啊…，

我是这么想的。

でも。

その水平って。

地球上からすると。

やっぱり、ちょっとは、

地球の表面に合わせて、

厳密にいえば、すこーし、

丸みがあったりするんだろうけど。

不过。

那种水平。

是从地球上来看的。

果然，应该是有点

配合地球表面（的形状），

严格来说，可能原是

有点圆润的形状吧。

でも。

あまりに大きすぎて、

きっと、それは、

あまり関係ないのだろうかー？

？？( '∀')？？

但是。

（地球）实在是太过巨大，

所以那一定，

没有什么关系吧ー？

？？( '∀')？？

地球とか、星とかレベルの、

おっきな話だと、

やっぱりとてつもなくデカすぎて、

なんだかピンとこない。

提起地球、星星（恒星）之类的

十分巨大的物品的话题，

果然是大得离谱，

总觉得让人摸不着头脑。

あ。

大きすぎもだけど。

目に見えない小さなものも。

やはり、ピンとこないね、、、。。。

啊。

不仅是过于巨大的物品。

肉眼无法看见的微小物品也是。

依然，让人弄不明白呢、、、。。。

近くにいると、

分からないことも、

ちょっと離れて見ると、

分かったりすることもある。

也有离得近

却不清楚、

稍微离远一点

才会看明白的事物。

この窓のひとつひとつに、

きっと、さまざまなドラマや、

人間模様があったり、

知らないこともたくさんなんだよね。

(灬ºωº灬)うーん、、、。

在这一扇扇窗户里，

一定，有着各种各样的如戏人生

和相互交织的人际关系，

也有许许多多我不知道的事情呢。

(灬ºωº灬)呜ー嗯、、、。

…そんな難しいことは、

考えても仕方ないけど。

…虽然那样令人费解的事情，

怎么思考也没办法。

でも。

奥でも行きとか、こういうのは、

やーっぱしカッコいいなぁ〜って、

思っちゃうんだよねぇ。

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

但是。

深究一下，如此这般，

果然还是很帅气啊〜，

还是会这样想呢。

(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

ルーペで苔とか見ると。

ビックリするくらいに、

世界が広がっていて。

造形が美しいんだよねぇ〜。

用放大镜观察苔藓什么的。

就会发现这个世界

广阔得让人吃惊。

被创造出来的事物很美丽呢〜。

遠くから建物を見て、

カッコいいなぁ〜…って感じるのと、

ちょっと違い感覚かもなぁ。

(*˘︶˘*).｡.:*

遥望建筑物，

感觉好帅气啊〜…，

可能有些不一样的感受呢。

(*˘︶˘*).｡.:*

速弾き特典付のチケットは、

明日までですぞ！！！

20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”

よろしくお願いします⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

٩(｡˃ ᵕ ˂ )وｲｪｰｨ♪

附有特典的早鸟票，

只开放贩售到明天喔！！！

20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”（购票链接）

请多关照⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

٩(｡˃ ᵕ ˂ )و耶♪