泰语一年级课程68课笔记
EP68 课文学习
课文
ช้างก็มีหัวใจ
พูดเพราะ ช้างถูกใจ
จะว่างง่าย ไม่ดื้อดึง
ถ้าดุ จะมึนดึง
เสียงโกรธขึ้ง จะดื้อใส่
ถึงแม้ จะเป็นช้าง
รู้ไว้บ้าง มีหัวใจ
ใจใคร ก็ใจใคร
พูดเพราะไว้ ได้ไมตรี
笔记
พูดเพราะ ช้างถูกใจ
说话动听，大象喜欢
จะว่างง่าย ไม่ดื้อดึง
容易简单、不固执
ดื้อดึง 执拗，固执己见
ถ้าดุ จะมึนดึง
如果凶它，会任性
เสียงโกรธขึ้ง จะดื้อใส่
声音越愤怒，会固执
ถึงแม้ จะเป็นช้าง
即使 是大象
รู้ไว้บ้าง มีหัวใจ
知道一些事情 有心
ใจใคร ก็ใจใคร
谁的心， 是谁的心
พูดเพราะไว้ ได้ไมตรี
说话动听，会得到友谊
ไมตรี 友谊，善意
单词
พูดเพราะ 说话动听
ถูกใจ 中意，喜欢，满意
ดึง 固执
โกรธ 生气，恼火
ไมตรี 友谊，善意
（若有错请指正）
