【小说翻译】凤凰领主系列其一 《阿苏尔曼:阿苏焉之手》(九)

幕 间 Ⅷ

身着灰色破布,伊利亚辛登上神殿的台阶,肩上扛着袋寻获来的珍贵物质。在朝外面多疑的回眸后,他把手伸进巨大廊柱中的隐藏凹槽内,打开了神殿宏伟入口旁的侧门。他偷偷潜入,很高兴自己能避开那永远笼罩在城市上空中耀光。
赤足拍打在石板上,沿着一条狭窄的走廊伸进主入口的大厅。脚下踏着马赛克,他穿过前室来到半隐蔽着的楼梯间,再通过这里前往祭司房间。在上楼时,他没有特别的思绪,只是完全遵循着肌肉记忆。
他把袋子倾倒在被当做床的被单上,接着穿过房间来到那几乎家徒四壁的储藏室。穿过那些破布和旧衣,他找到2颗闪闪发光的宝石,一颗红一颗蓝。他把它们抱在胸前,接着精疲力竭的倒在床上
“情况越来越遭了”,他对着宝石说:“大多数人都逃入了网道,我却害怕与他们同行。不仅是因为那些人太堕落,连网道自身都不再安全。潜伏在城市中的恶魔打破了网道与亚空间的隔阂,谁会知道受灾程度有多严重?”
他坐了起来,将宝石放在膝盖上。
“食物越来越匮乏。我在乌鸦广场旁的果园里发现了新的尸体,帮派的残余分子正在争夺剩下的东西。我不能在出去,太冒险了。我在第二个墓室下面找到一条暗道,那里通向邻近广场上的伊莎花园,那里似乎还未被腐化,我或许能种出新鲜食物。”
他停了下来,忽然意识到什么,把石头扔在床上。
“这有什么意义!”他吼道,声音在主神殿的拱形天花板上回荡,伴随减弱的回声似乎在发出嘲笑。
伊利亚辛走向会议室一侧的夹层,俯瞰着下面离自己有段距离的神庙底层,一束束红光沿着上方的有窗圆顶照亮神庙。他的左手边是阿苏焉神像,使用红灰色的石头渲染,样子单膝跪地,朝前来的信众们伸出单手。他张开的那只手正往身前的池子中流水,象征着众神之主赐予的祝福与智慧。
正是水把伊利亚辛引到了这里,只是这座神殿的意义早已不复存在,众神在天堂之战中死去,只是出于对过去的责任和尊重,才一直在维护这里而已。即便是无政府混乱降临后,无论成为过去式的掠夺者和亵渎者,还是那些恶魔,似乎都刻意避开了这处圣地。
淡水和庇护所,这些似乎都是来自天堂之主的祝福,但如今也在逐渐消逝。舒适、同伴、希望,这些伊利亚辛所渴求的东西都不复存在。
要翻越石栏很简单,只需一只手放在墙上稳住自己。他凝视着阿苏焉那严厉而关怀的面孔。
“为什么?为什么还要继续?”伊利亚辛低声说道,但那些话消失在黑暗之中。他怒视着众神之主的雕像,“向我证明你的关怀吧”。
突然他从栏杆上失足。
有什么东西缠住了长袍末端,他猛地一甩撞到墙面上。仰视,他看到一个满面怒容的小鬼,可能只有自己一半大,但眼神却出奇的老成。她的脸上布满污垢,头发打结纠缠在一起。虽然显得很虚弱,但还是用铁把握住长袍,再用另一只手把对方向上拖。
他抓住栏杆接受了帮助,把自己拉回到夹层。
“你叫什么名字”,女孩问到。这似乎是个多余的疑问。
“那无关紧要”,他回答。
“我跟你进来,是觉得这里很安全,你也很人畜无害,甚至到了有点傻的程度。”
“是吗?”伊利亚辛坐起身,把女孩推到一边,“那你有什么资格去评论我?”
“我叫法拉缇尔,另外不客气”
“并不”,他站起身回呛到:“这是我家,我可没邀请你。”
女孩看起来很受伤,但只是转身离开了。伊利亚辛听到她的脚步声走下楼梯,接着是侧门砰砰关上的声音。他转身回到神殿,准备重复刚才的行为,但在走向栏杆时他停下了。
也许阿苏焉已经朝帷幕之外的自己伸出了援手。他想起那个女孩,此时却希望自己没把她赶走。她本可以眼睁睁看着自己意外身亡,再把那仅有的几件财产据为己有,但她却选择救自己。
他回头看了看床,看到毯子中间那两颗闪闪发光的石头。他突然涌起一股对自己的厌恶感。数十亿的死亡后,自己却依旧能幸免于难,更别提活下来的其他人都是最糟糕的邪教徒和享乐者。
但他依旧还活着,那个女孩也是。必须有人对这个行将就木的文明遗产做出些什么。
他再度开始沉思,膝盖上放着宝石,凝视着阿苏焉高贵的面容。希望没有到来,这个世界也没有希望。
它们都会被目标取而代之。