我是HansNilhall，或者也可以称呼我“流浪猫Nilhall“，

作为OpenRA汉化组的负责人之一，

首先向各位致以诚挚的歉意，

我们对于汉化版发布的跳票感到非常抱歉，

但是在今天，

在经历了漫长的等待之后，

我们终于骄傲地可以宣布：

各位翘首以盼的汉化版正式到来了，

它的名字是：

OpenRA Red Alert Simplified Chinese，

OpenRA红色警戒汉化版！

  

RASC-Release20191219以OpenRA-Release20191117为蓝本，

在全数保留官方版本内容的基础上，

汉化组基于国内现实条件，

以及封测与公测期间的玩家反馈，

综合考虑了OpenRA官方的有关建议，

针对汉化版进行了新的优化调整。

 

以下是本次版本更新的具体介绍：

一、 版本号

OpenRA-RASC20191219，基于OpenRA-Release20191117

二、 系统

1.资源管理器

我们一度认为，为了便于国内玩家欣赏红色警戒战役的过场电影，有必要为广大玩家提供便捷的体验渠道，因此我们在公测版本中删除了资源管理器，而将相关内容内置在OpenRA游戏内；

然而，这一做法导致游戏和安装包显得异常臃肿，反而对玩家造成不便；

因此我们决定恢复资源管理器，并将相关镜像下载转移至国内服务器，从而避免因为网络问题而导致玩家无法下载相关内容。

2.部分UI的调整

我们调整了“设置”选项内诸多页面的布局，从而使得玩家的体验不会因为汉字与英语的篇幅差异而受到影响。

3.鸣谢列表

向所有为OpenRA汉化版做出过贡献的朋友们致以敬意！

也向所有关心和支持着OpenRA与OpenRA汉化版的广大国内玩家们致以敬意！

更向OpenRA官方制作团队以及整个命令与征服系列的全体创作人员致以敬意！

没有你们，没有你，就没有OpenRA汉化版的诞生！

三、游戏

1.额外地图包

针对国内大部分玩家的游玩习惯，我们决定为OpenRA汉化版增添第一个额外地图包，这个地图包的地图全部取自OpenRA资源中心，也就是OpenRA官方地图库；

以下是部分新增地图列表：
A. 单人剧本

Blackout – 永夜: 由Narcoleptic创作；

Disarry – 作茧自缚: 由Narcoleptic创作；

Huntingtrip – 代天巡狩: 由Narcoleptic创作；

Normandy – 诺曼底防御战: 由Umalr Azfar创作；

B. 多人地图

氩气风暴 - 1v1: 由kazu.创作；

先到先得 – 2v2: 由Westwood Studios创作；

一毛不拔 – 2v2: 由kazu.创作；

前哨站 – 2v2: 由sith_wampa创作；

无尽之战V3.2 – 3v3 PvP: 由Zjordy创作；

冰天雪地 – FFA: 由ShaoLiren（汉化组测试员）创作；

欧陆淘金热 - FFA：由trump创作；

欧陆冻土 - FFA：由Ga3L创作；

欧陆风云 - FFA：由Sol创作；

OpenRA汉化组声明：

·OpenRA是一款基于GPLv3许可的免费开源游戏引擎，OpenRA-RASC是基于OpenRA-RA的非官方第三方模组，是OpenRA-RA的汉化版本；

·作为第三方模组，OpenRA-RASC无法与OpenRA-RA联机，但可以登录OpenRA官方论坛账户，也可以在OpenRA汉化组搭建的国内服务器上联机游戏；

·OpenRA汉化组欢迎您广泛传播本游戏模组，但请勿再传播过程中制造假新闻或不实消息，请勿私自变更模组创作权属，请勿变更模组免费开源的属性；

·作为汉化模组，OpenRA汉化组决不会篡改任何游戏内部数据，我们确保您游玩的汉化版在游戏数值上与OpenRA官方版完全一致；

·同样地，汉化组仅能向OpenRA官方提出相关建议或意见，不具备直接删改游戏内容的权利或能力，我们也无意制造游戏内部刻意的不同；

·OpenRA汉化组将坚持OpenRA免费开源的属性，我们承诺和保证，决不会就OpenRA汉化组制作的任何作品收取任何名义的费用，请您警惕以此为名义的各类收费要求；

·但汉化组愿意心怀感激地接受您以适当名义提供的捐赠，我们将按照您的要求使用这些捐赠，或者将它们作为未来可能举办的国内赛事的奖池奖金；

·OpenRA汉化组将会尽全力为OpenRA各官方模组以及若干优质的第三方模组提供汉化，目前的汉化计划包括：TDSC、D2KSC、SPSC、RVSC，分别对应：泰伯利亚的黎明（官方模组）、沙丘2000（官方模组）、末世天堂（第三方模组，基于泰伯利亚之日）、罗曼诺夫的复仇（第三方模组，基于红色警戒2，正处于封测）；

·以下是各位玩家联系汉化组或者获取OpenRA相关资讯的方式或途径：

·您可以在百度OpenRA吧、命令与征服吧找到相关贴文，并可参与其中讨论或发表意见与评论；

·您可以加入OpenRA国内玩家社群，获取OpenRA与汉化版的相关资讯，并与其他玩家或汉化组进行交流讨论；

·qq群742982428，群名称：OpenRA作战司令部；

·您可以在B站搜索OpenRA，并找到由HansNilhall（B站ID：流浪猫Nilhall）搬运或自制的OpenRA相关内容，包括视频与专栏以及不定期的直播；HansNilhall所搬运的视频均取得原作者授权，相关授权与权属可在HansNilhall的投稿中找到；

·HansNilhall的B站传送门：https://space.bilibili.com/17786001

·特别的，您针对HansNilhall的OpenRA作品的打赏，HanNilhall保证和承诺，将会将这些金额作为未来奖金奖池的一部分；

·您可以在gitee-码云上搜索到OpenRA汉化版的相关内容，传送门：https://gitee.com/CastleJing/OpenRA_rasc#rasc

·您也可以在我们的合作伙伴CN-海魂衫的B站页面找到一个OpenRA相关的投稿；

·CN-海魂衫的B站传送门：https://space.bilibili.com/19841281/

·我们正在建设moddb相关页面，您可保持关注：https://www.moddb.com/mods/openra-simplified-chinese-mod-series；

·我们未来或许将会举办或协办OpenRA相关的国内赛事，敬请期待；

·如果在游戏时遇到任何问题或bug，可以向汉化组提供错误信息或反馈，此外，我们也热切期待着您的建议！

 

最后，感谢您对OpenRA与OpenRA汉化组的关心、理解和支持，

我们衷心地祝您游戏愉快！

OpenRA汉化组

2019.12.20