藤田晋马主日记

第一回：终于打破了我自己年轻时立下的规矩「不买马和法拉利」，现在每天都很开心

　各位马迷大家好，我是新人马主藤田晋。

　今年开始作为马主出道，现在每天都很开心。上一次拥有这种快乐已经不知是猴年马月前了。愛馬のドーブネやデュガの発走予定が決まると、その日まで毎日夢に出てくるくらいだし、何よりセレクトセールで買った馬たちが来年走るのが待ちきれなくて、週に１回くらい「今すぐ来年にならないかな？」なんて考えたりしています。

　私は創業した会社を２６歳の若さで上場させ、大きな個人資産を手にしました。当時、年配の経営者から「そんなに若くして車を買ったり、いい家に住んだりしたら、将来楽しいことなくなるよ」と言われました。その時は（へー）くらいにしか思わなかったのですが、その言葉は本当でした。少し感じ悪く聞こえるかもしれませんが、旅行の予定があっても、新車が納車されても、もう慣れてしまって楽しみに思えないのです。そんななか、馬主を始めました。

　当年我创业时的恩人告诫我，不要买马和法拉利，所以我默默的隐忍了20年。终于到了去年，从那位恩人那里获得了解禁许可。今年拍卖会上我买爆的事情大家都知道了、即便这样我还是要等上1到2年。说起来5月的千叶拍卖会可以买2岁马今年就出道。为了立刻当上马主，所以我花5亿买了那匹马。

　出道2胜、下一次是１２月１９日的朝日杯フューチュリティＳ。想尽早挑战G1。没想到第一年就那么梦幻、可能是我自己买马里最贵的一匹了。当然，离预算上限那还是相当遥远（笑い）。

第二回：5个亿和金枪鱼 

  8月14日作为马主出道以来、很快就6胜了、我的5匹2岁马，4匹都首胜了。其中还有一匹下个月挑战G1（朝日杯）了   。当然开心了，说实话简直开心的不得了。但是我自己还是有些困惑

　未勝利を勝ち上がれる馬はＪＲＡ全体で３割と聞いて自分の所有馬も良くて半分と考えていたし、ノースヒルズの前田幸治さんに「９回の落胆に１回の喜び」と教えてもらって、レースごとに期待し過ぎないよう気をつけてもいました。昔から遊んでいたダビスタやウイニングポストといったゲームで遊んでもこんな好成績は出ません。だから初年度からこの調子の良さは異常だと自分でも認識しています。

　很多人认为玩马就是要烧钱、但是烧了钱也未必能赢。我5亿买了那匹马成了大新闻，很多人说根本回不了本。还有人说这就是像正月里的金枪鱼一样是一种广告宣传。すしざんまいなどが落札するアレです。肯定的说我没有这个目的，但不可否认确实起到了这方面的效果。实际上成为新闻以后，赛马届所有的顶级骑师，练马师、马主都和我认识了。普通はゲームであってもコツコツとミッション達成を積み重ねた後に、初めて有力者とつながれるものです。

　自分が意識するのは勝利数と連対率なので、今のところ順風満帆です。但是我认识很多马主以后，发现人的想法千差万别，每个人享受的内容都不太一样。有人想跑自己配的马、有人想刮便宜的马、有人就是想赢某些比赛、虽然都在同一个世界，但这场游戏里其实大家目标都不一样。

　我会尽力维持现在的好状态也不会小看赛马，我会坚持自己的赛马理念、

第三回：祝贺自己赢的朝日杯！祝贺自己进前3！ 

今年作为马主出道，休息了一阵的竞猜也重新开始玩了。特别是自己也有2岁马，还参加了拍卖，ほとんどのレースを賭けて見ています。

　我自己是全部用网络投票的、所以会有数据统计，目前今年回收率90%。命中率大概30%左右。3次里中1次、一定要说的话属于本命协会。但是无上限买的话竞猜就是个天坑，所以我给自己立了个规矩，每次最多不超过10个达不溜。但是有特例，如果我自己的马跑G1，那肯定就不一样了。

　さて、今週はその例外の両方に当てはまる、愛馬ドーブネがＧ１朝日杯ＦＳに出走します。ドーブネ馬券を自分でいくら買うかはともかくとして、馬主初年度にＧ１に注目馬の一頭として参加できる幸せをひしひしと感じています。

　成为马主后我非常困惑，为什么没有禁止马主竞猜？这不是都有内部情报的吗？只要你成为马主就能懂了。实际上马房给马主说的情报，很快就会登上报纸的。练马师和骑师也都是和马很熟带有主观感情的人，其实反而是完全不认识马的第三者才能对马有更客观的评价。

　今年の２歳戦のほとんどを客観的に予想してきた身としては、重賞を勝っているジオグリフやセリフォスといった馬は非常に怖いです。练马师跟我说这匹马可以赢G1，只要客服齐气性难的话、レースのその日まで、厩舎をあげてドーブネと向き合ってくれています。

　作为赛马小白的我啥都干不了，当然庆功宴的酒店已经订好了。而且我准备了两种庆祝横幅，祝贺赢得朝日杯，祝贺进前3，根据比赛结果灵活调整

第四回：就算是天价马也希望练马师不要手下留情

  去年底朝日杯，我的爱马只拿了第七。当天晚上的庆功宴上练马师和吉田隼人骑手首先跟我说的是斯米马赛。但是说实话，我第一年当马主已经很满足了。不如说，比我更不甘心的是骑师练马师还有平日照顾这匹马的人。

当了马主以后我才知道原来赛后练马师会第一时间和马主打电话。输了的电话会通过电话来道歉。しかし、骑师和练马师本身自己也有排名、有奖金，有评价，都是被比赛成绩所左右的。人的命运被马决定，输了的话肯定不甘心

　但是马主和这些人也是命运共同体。赢了都开心，输了都沮丧、这种伙伴关系也是马主最棒的体验。

　但是这匹马是5亿的天价，肯定有人觉得无论如何都要赢。但是我已经很满足了，当初有人说天价马出不了成绩、我有牧场的朋友说，马卖的太贵，出不了成绩，锅就到牧场身上了，我有点同感。

　我们公司的职员里也有很多客户的儿子女儿，把他们送进来的时候客户都会跟我说，请好好锻炼我家熊孩子，但是一进公司，很快大家都知道是谁家的孩子了，就会显得小心翼翼。常言道，小时候多加锻炼，才能期待长大后的成绩

　去年拍卖会我买了一堆天价马，今年都要进马房了。我非常期待。无论如何请忘记这些马的身价、希望绝对不要手下留情。

第五回：从红酒到嘻哈

　去年11月我写日记的时候说5匹里赢了4匹，最后一匹有点担心

　その馬「ラヤス」は二けた着順の大敗が続いていました。这个月2号、他去跑JRA和地方的交流赛、突然觉醒，狂胜。这对我来说是仅次于初胜的喜悦。那天晚上我开了一瓶我非常喜欢的红酒稀雅丝、沉醉在胜利的喜悦中、しみじみと馬にこの名をつけておいて良かったと思いました。

　今年的2岁马除了已经公开名字的12匹、还有去年秋天买的4匹美国Justify的孩子。他们的名字是「ゴールデンマイク」、「ワインワインレッド」、「ソラカラノチカラ」、「ラップスター」。去年的名字都是红酒，今年的名字都是hip-hop

　名前を考える際はいつも、実況にその名を叫ばれているシーンを想像します。そして、言葉の意味より音感重視でしっくりくるかどうか、もし名馬になったらその名がカッコいいか、あとは気分が上がるので名前に個人的な趣味を絡めています。我竞猜的时候特别烦那些名字拗口的马，所以我会选一些帅气好记的名字。但是帅气好记这种都是因人而异的，所以是我自己的马你们就让我自由发挥吧。

　经常被人问到你打算做冠名吗？我自己的是不打算的做冠名的。也因此我每匹马都要起名字，烦死了。我去年买了27匹，今年还要增加、我还有其他兴趣爱好，什么麻将钓鱼足球，这些也都会出现在马名里的。但是没想到，居然有人先用了麻将用语。看来喜欢赛马和喜欢麻将挺接近的。

第六回：赛马对工作的帮助是？

前两天在公司接受采访，突然被问到“赛马对工作的帮助是?”我直接就懵币，当然也不会说是没有帮助。

　「额，其实是一种娱乐。。」。虽然我老实说了、私の趣味にそう尋ねたくなるのも分かります。なぜなら、競馬の前にどっぷりハマっていた麻雀では、「仕事が麻雀で麻雀が仕事」（竹書房）というタイトルの著書まで出して、一冊かけて麻雀が仕事に役立つ話を書きました。

　更に「Ｍリーグ」を自ら立ち上げ、ＡＢＥＭＡの麻雀チャンネルの人気コンテンツに成長させています。他にも個人的な音楽の趣味の日本のヒップホップでは、「フリースタイルダンジョン」というテレビ番組を提供してラップバトルの文化に寄与したり、サッカー好きが高じてＪ２町田ゼルビアの株式を取得したり、今年はＡＢＥＭＡでＷ杯を完全無料中継することも決めました。

　赛马也是这样的、不是为了工作才发展这个兴趣的。老是因为赛马娘被误解、真不是这样。连公司员工都有人这么说、那你们就把它当成老板在工作吧

　さて、もう２週前の話ですが、Ｇ３のファルコンＳ、Ｇ２のスプリングＳと、立て続けにデュガ、ドーブネが出走しました。ひょっとしたら初の重賞制覇があるかも？と、ひそかにすごく期待していたのですが、結果は１７着、６着と敗れ、ほろ苦い気分を味わいました。

　一直这么顺利可能是被麻痹到过于乐观了。结果今天悲剧，总会赢重赏的

　最后，将棋的羽生善治有个名言。「不喜不悲，一直平常心」。工作很重要，赛马也是如此。不要因为竞猜失败而过度失落，也不要因为中了大奖而过度开心，保持一个平衡才能长久享受赛马的快乐。「一直平常心」。这是我通过赛马学到的。

第七回：我很期待今年的2岁马出道

仕事やプライベートのやり取りで予定を決めると、我平时口头禅经常说【真的好期待啊】。可能大家也是这样的。

　不知道会不会被反问“真的期待吗？”？　私はさすがに全く楽しみでない予定にこの言葉を使うことはないですが、正直なところよく分からないです。単に相手に好意的な態度を伝えたいだけかもしれないし、あるいは日々スケジュール帳にぎっしり詰まったアポイントや会食を淡々とこなしているなかのひとつに過ぎないかもしれません。

　但是我是有真心期待的，就是今年19匹马的2岁出道日

　去年拍卖会买下来以后我等了一年。種付けを経て０歳から待っていた人なら一体どれだけ長いのだろうと気が遠くなるようです。それでも、毎年連続して楽しみな馬を持っている馬主なら待てるのでしょう。这是我的第二年，今年终于要开始进入正轨了

　ちょうど今はスポーツ新聞でも今年の新馬が話題になる時期です。私もＰＯＧ雑誌の取材を受けたのですが、その際に馬主としての今後の目標を聞かれました。私にとっては心から楽しみに思える予定はもう少ないと思っていた矢先に見つけた大切な趣味です。だから、「我期待自己一步一个台阶的提升马主的阶段。目标首先就是重赏」と也不是谦虚，就是这个意思。

　结果在那个杂志发售前一天，画出浪漫居然赢了。我都没想到所以赛场都没去、在家观战的我和家人在电视机前突然燃起来了。对马主来说，这个重赏来的太快了、希望画出浪漫下一场NHK杯无论如何要加油。

第八回：德比我选谁？胜局在望、野田猛鲸、春秋分

以前有前辈马主跟我说，赛马人的一年是从德比开始到德比结束

　私が競馬から少し離れてＧ１くらいしか馬券を買っていなかった時期にこれを聞いても、ピンとこなかったでしょう。たまに競馬を見るぶんには、宝塚記念や有馬記念の方が名前を知っている馬がたくさん出ているからです。

去年当了马主以后，我就对每匹马都研究，今年的3岁我是太熟了。德比是牧场、马房、骑师、马主和其他相关人员梦想的舞台、结束以后就要开始忙新的2岁马了。从这个意义上来说5月就是年末，赛马人的年终总结、下周开始要忙新的一年了

对马迷来说，每周看赛马就像追连续剧一样、从第一集（新马战）开始、终于到了最终话的德比。最后会是怎样的大结局呢。私自身も、現３歳世代はデビューから馬券を買いつつ欠かさず見てきました。それぞれの馬に思い入れがあって、今年のダービーはどの馬が勝っても感慨深いものになりそうです。

　ダービー前は新聞などでいろんな馬に関する推し情報が飛び交うので、見ているうちに予想がブレそうですが、今回は最初に出そろった出走馬を見た第一印象に、素直に従いたいと思います。我的双圈马是胜局在望、单圈和三角在野田猛鲸和春秋分之间犹豫。馬券はもう馬連３頭ボックスでいきたいのですが、これではオッズがつかなそうなので、激走の可能性を感じる３頭を△に加えました。

　可惜今年没有我自己的马，后面我会努力的

最终回：像长途旅行一样的第一年，我打满分

翘首以盼的今年新马战终于开始了。从去年买爆拍卖会开始，一年过的真快。 　就像长途旅行出门时感觉时间很慢，回家时感觉时间飞快、楽しみな予定があるとそれまでの時間は長く感じられるものです。我很久没有感觉过这么漫长的一年了、今思えばそんな時間も貴重でした。 　回顾新人马主的一年、5亿天价马新马战就赢了、5匹马都首胜了、画出浪漫重赏了。最初に目標へ掲げていたのは、いつも見ていたフジテレビ「みんなのＫＥＩＢＡ」のメインレースにある程度注目されて出走することでしたが、その目標は初年度にあっさりと達成できました。在未来，我一定会有“这根本赢不了该死的赛马生涯真是糟透了”的情境，这个时候只要我想起这无比愉快的马主第一年，一定有什么困难都能跨越过去。 　可能是看我玩赛马这么开心，身边有越来越多的人也投入了进来。資産運用としてやるなら株や為替など金融商品の方が絶対にいいですが、有多余资金的话，来体验一下马主生活绝对是非常棒的。。 　丑话说在前面，只有那些不靠主业工作吃饭的人、才能和职业马主们一样的享受这份快乐。。例えば「株主」になっても会社に関与できる機会は株主総会などに限られますが、「馬主」は日々のカイバから費用負担しているので、経営に直接関与しているようなものです。その分、馬を買った後も負担は大きいですが、やりがいという点で、競馬が好きならこんなに楽しいことはないと思います。 　另外，我和马主朋友们交流、赛马都是核心的兴趣、这是非常稀少的共同爱好者。有这种朋友的话，人生也会丰富很多。 　那差不多，我的新人马主生涯也结束了。虽然这是最终回了，但是我的马主生涯才刚开始。向那些在漫长历史长河中为止付出的赛马人致敬，我会努力成为其中的一员。阅读文章的朋友们、ありがとうございました（阿里嘎多果杂一马西搭）。＝終わり＝