群鸟，瓦拉塔街 （杨植钧译）扬·瓦格纳

——献给玛莉塔

I

放下箱子，我们

变成巨型的鸟笼。

冬日的风暴，一个房间

里面有海鸥旋转着飞升。

在对面的公园里，

棕榈树频频点头

像风中的马颈。

游艇港口警告鲨鱼来袭

海湾里，渡船遇见

自己鲸鱼般的影子。

II

白昼，唯一的光源是

鸟群：两只绯鹦鹉，

每月的第一天即把

整月的色彩挥霍殆尽；

俨然屠夫的猛禽

穿着光洁的羽毛围裙，

瓶颈般鸣啭；

蜂鸟戴着蓝色假面，

藏入树梢；

笑翠鸟的笑袋，

还有一只无名鸟

用老井绞索转动时

那铁锈的音调

唤醒我们，悲鸣，悲鸣，

直到一个新的早晨

闪着清亮的光

自水井深处吊升。

III

转身时，

白鹦鹉跟着我们的

玉米粒脚印而来，

在飞檐处聚合全身的白，

瞳孔聪慧如刺柏，

戴着澄黄的羽毛

女帽，上下拍打，

像魔术师翻开他的牌

女舞者摇动她的羽扇；

海葵之颅

黑色的喙——

在突然坠落

滑过树顶

融入万丛屋顶之前，

它啄咬我们的手指，

仿佛想验证，也必须验证

我们是否存在。

而我们存在。