Renewal-Zone：瑞士旧军营建筑的当代变革︱复合功能的公共空间纽带
打开www.RENEWAL-ZONE.com了解更多
由一座现存建筑改造成的全新文化中心，已经成为对建筑循环再利用的范本。这座开创性的建筑前身是150年前建造的军营大楼，目前成为了巴塞尔市中心全新的公共纽带。2013年Miquel del Rio 与Hans Focketyn共同赢得了对巴塞尔军营主楼重新进行概念设计的国际竞赛。经历了八年的改造，该建筑已对公众、城市和未来全面开放。
Photo by Adrià Goula
瑞典军方150年前在市中心建造了军事综合体，成为这处对公众所封闭的围合区域。自1966年被废弃后的几十年中，这里大型的建筑和开放区域逐渐有机地融入巴塞尔的城市肌理，成为一处名为Kaserne（德语意为军营）的社会和文化中心。这种公众和社区的渗透影响将这里变成了一处文化、宗教和集体表达的热门地，拥有数个文化设施、多功能音乐活动空间以及一些餐厅和酒吧，均毗邻一处大型的公园。
Photo by Adrià Goula
虽然是整个场地大院中的基础结构，这座综合体中最瞩目的建筑却从未经历这种演变，绕过了这种社会转型。位于场地的远端的它阻挡了前往莱茵河的通道。考虑到该建筑在城市里的中心区位，巴塞尔市在2013年发起了一项国际竞赛来更新这座9000平方米的巨大建筑（现名kHaus）。获奖方案由FOCKETYN DEL RIO事务所的Hans Focketyn和Miquel del Río领衔设计。
更新后的全新kHaus在巴塞尔市的历史文化中心提供了一处当代多功能的文化设施和全新的公共空间。这种转变将城中最具代表性的两种公共空间——河流和Kaserne大院结合起来，二者首次实现连接，均向公众开放。这一新的城市中心促进了整个城市范围的联结，为社区民众打造了一处由多类型的活动激活的聚集空间。
Photo by Piotr Hraptovich
Photo by Piotr Hraptovich
在院落的南端，一座混凝土框架的古典拱门成为了全新的入口。两边新增的小路为公众提供了通往莱茵河的全年永久通道。如今在每天的任何时间，人们都可以通过多条路线穿过曾经的封闭建筑。
Photo by Adrià Goula
FDRS的设计团队保留了建筑的原始结构和空间逻辑，将其转变成开放通透的滨水社交中心。考虑到建筑和场地的历史，建筑师在保留其特质的同时，巧妙地对外部进行了重构。所有底层的窗户被扩充为门，外立面被轻柔地改变。建筑成为了一处开放可通行的结构，充溢着生机和多种不同语言的回响。
Photo by Adrià Goula
团队主创Hans Focketyn和Miquel del Rio表示：“我们对Kaserne主建筑的干预通过将其向河流开放来实现场地的潜力；建筑本身邀请我们进行了这种改造。我们不希望博取关注度。我们所确信的是，当下这种转变已经完成，很难去想象Kaserne的任何其他配置。我们的工作业已完成，已经准备好迎接建筑的新生。”
Photo by Adrià Goula
Photo by Adrià Goula
建筑的核心是室内广场，这处广阔的开放空间位于两个立面、河流和庭院之间。这里高度超过13米，全年适合举办各种活动。作为进入建筑的主要公共通道，广场为每一个人所打造，是在潮湿的冬日或是酷热的夏季下午都适合前往的地方。蜿蜒的楼梯将院落与河流连接起来。
Photo by Adrià Goula
Photo by Piotr Hraptovich
多元化和多功能性定义了kHaus的内部空间，中心是公共广场，正上方为活动表演空间。上面的五层分布着艺术和排练工作室、由多功能空间、餐厅、用餐区组成的矩阵和礼拜空间，中央广场和三个垂直楼梯将这些空间相连。
Photo by Adrià Goula
用更通俗的说法，kHaus及其功能的混杂性可以被理解为不同用途的集合，每一种特定功能通过空间、材料和技术进行诠释，这些空间都位于同一个屋檐下。面对这些差异性，建筑师团队基于双重逻辑允许每个部分单独开发其特有潜力，同时保持整体的连贯性，将不同的区域组合成具有凝聚力的整体，每一个区域都具备各自的特点、色彩、声音。
Photo by Adrià Goula
Photo by Adrià Goula
建筑师保留了建筑的结构元素并使其适应当下21世纪建筑的多种功能，对Kaserne主建筑进行谨慎的改造实现了功能性和灵活性，通过多重空间类型的手法赋予其兼顾未来的高度适应性。房间可以成为走廊，走廊也可以变成房间，室内空间的可塑性和灵活性得到了提升。在两个垂直楼梯的引导下，处处都是开放的流线。
Photo by Adrià Goula
hoto by Adrià Goula
曾经的屏障建筑已成为开放通达的空间。项目4500万瑞士法郎的改造费用是巴萨尔在Kleinbasel区首次对大型文化设施的公开投资。这处9000平方米的大型场所成为了具有凝聚力的城市空间，也是城市包容性和多元文化的象征。全新的Kaserne实现了所有的目标：构建新的连接，活化两个立面，将院落与莱茵河相连，同时其中的各种空间让建筑具有了足够的灵活性，适用于多种用途。目前这里是一处文化中心，但是未来仍有许多想象空间。Kaserne地区在过去经历了一百次生命，其主建筑还将继续未来的旅程。
Photo by Adrià Goula
Photo by Adrià Goula
Schnetzer Puskas Ingenieure在整个建筑过程中严格执行了保护和改造的整体策略。除了中翼的开口，已完成的项目保留了建筑的结构和大范围的石墙。主要的干预位于五个建筑结构的中间和南北塔楼临近的滨水区域，也是两个新增的核心通道的所在地。通过尽可能保护建筑的结构，并最大程度上减少额外的材料消耗，结构效率得到了高度保证。项目展示了由当今先进的技术改造出的可持续建筑。
Photo by Adrià Goula
Photo by Adrià Goula
“伴随Kaserne主建筑的改造，我们揭示出项目构建有力、定义清晰的建筑表达的潜力，参考了原始结构在这里打造出一些平衡、连贯的全新空间。这便是场所定义、城市特性和建筑精神的形成过程。新的事物从历史中衍生，形成了文化。”
——Hans Focketyn
“我们将kHaus视作文化孵化器、一个充满乐趣的宫殿，在一年的不同时期持续输出内容，用不同的方式赋能于城市。我们很开心用改造更新的手法让一座过时的建筑蜕变成无障碍的公共建筑——人们在这里相聚，为巴塞尔市赋予新的活力。我们将其看作一个兼具社会性和活力的可持续建筑典范。”
——Miquel del Rio
Photo by Adrià Goula
Photo by Piotr Hraptovich
FOCKETYN DEL RIO是一家专注于设计、建筑和研究的多专业实践机构，总部位于瑞士巴塞尔，由Hans Focketyn和Miquel del Rio于2013年创立。这个由比利时和巴塞罗那的设计精英共同组成的机构，处于欧洲新一代建筑师塑造文化和社区驱动的未来建筑设计的前沿。
FDR事务所将对每个项目环境背景的深入理解，融入到具有前瞻性的解决方案中，并遵循共享经济的协作逻辑和更为传统的大尺度建筑的实现方法。事务所秉承这样一种理念开展实践：建筑不仅是公共服务或艺术学科，还是一种在文化上能够激励当代以及未来几代人的催化器。
www.fdrstudio.ch
Project name: kHaus Basel: Transformation and refurbish of main building in Kaserne Barracks
Address: Kasernenhof 8, 4057 Basel
Client: City of Basel (Bau und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt)
Photo by Adrià Goula
Focketyn del Rio Studio GmbH, Basel, Miquel del Rio + Hans Focketyn
Team: Letizia Fürer, Anna Kuhli, Alastair Lock, Aljoscha Lanz, Angela Brasanac, Christina Fernandez, Dalila Godbahne, Carolina Osorio, Francessco Maria di Giusepp, Hajdin, Draguscha, Iris Carratala, Jaime Pesio Suso, Jonathan Bürgel, Felipe Bermudez Murillo, Joshua Thomson, Juan Pablo Gallego, Juan Pablo Pineda Vergara, Manuela Navarro, Marco Bamberger, Marco Lenherr, Marion Cruz, Pierre Marmy, Raphael Rattier, Santiago Martinez, Tomas Eduardo Echeverri, Montoya, Tomas Guerra, Vida Amani, Xavier Uriach, Xenia Heid.
Photo by Adrià Goula
Generalplaner: Arge Kaserne Hauptbau ( Focketyn del Rio Studio GmbH + Caretta Weidmann Baumanagement AG, Basel + Schnetzer Puskas Ingenieure AG)
Site supervision: Caretta Weidmann Baumanagement AG, Basel
Structure: Schnetzer Puskas Ingenieure AG
Building energy: Ehrsam Beurret Partner AG, Pratteln
Fire regulations: af-brandschutz
Heating: Ingenieurbüro Stefan Graf, Basel
Ventilation: Treuthardt Haustech, Binningen
Plumbing: Unico Gebäudetechnik AG, Basel + Suiselectra Ingenieurunternehmen AG, Basel
Electrical systems: Hefti Hess Martignoni, Aarau
Acoustics: applied acoustics GmbH, Gelterkinden
Stage design: Ducks Scéno, Paris + Wibbeke & Penders GmbH, Berlin
Costs total (including taxes)
CHF 46.000.000
Building Volume SIA 416
36’000 m³
Gross area SIA 416
9’394 ㎡
Competition: 2013,
Planning start: 2014,
Construction site start: 2018
Finalisation: 2022
· END ·
