【文章翻译】纯度测试！你是《寂静岭》的死忠粉丝吗？
原文地址：https://www.gamespot.com/gallery/silent-hill-lore-trivia-quiz/2900-4113/#1
今年是《寂静岭》上一款正统续作发售的第10个年头，甚至就连当初小岛秀夫推出的那款带给系列玩家希望的P.T.试玩版，也已经是8年前的旧作了。之后，这个昔日的经典系列就被开发商科乐美彻底搁置了。不过，根据近期的消息，情况似乎很快就要有所改观。知名博客节目“Grubbsnax”的主持人Jeff Grubb爆料，目前有一款全新的正统续作，一些外传作品，以及系列2代的完全重制版正在开发中。考虑到之后的Not-E3以及夏季游戏节等一系列活动，我们有理由相信科乐美会放出这个生存恐怖游戏系列的新消息。因此，是时候将系列中一些标志性的元素带回到我们的视线中，测试一下大家的粉丝纯度了。好好享受下面的“21问答”吧！
问题1：《寂静岭》的故事起源于一场大火。那场火灾是在哪里发生的？
A. 地下煤矿
B. 教堂
C. 民宅
D. 工厂
答案：C.民宅。尽管影版从现实中发生于森特勒利亚的矿场火灾汲取了灵感，但原作设定的火灾却没有这么严重。在游戏中，火灾是由邪神召唤仪式引起的，并只影响到了吉雷斯比家和附近的几栋房屋。然而，火焰中灼烧的那个人，却用邪神之力为小镇带来了巨大灾难。
问题2：以下名词中，哪一个不是寂静岭的街道名称？
A. 布洛克（Bloch）
B. 布莱德伯里（Bradbury）
C. 麦瑟森（Matheson）
D. 雪莱（Shelley）
答案：D. 雪莱（Shelley）。虽然系列中所有的街道都是以知名恐怖或科幻作家的名字命名的，比如艾拉·莱文、罗伯特·布洛克、理查德·巴克曼（即斯蒂芬·金），但并不包括玛丽·雪莱。
问题3：《破碎的记忆》是系列哪一作的重制版？
A. 1代
B. 2代
C. 3代
D. 4代
答案：A. 1代。送分题，对正在等待重制的人尤其如此，因为系列已经有过重制版的先例了。
问题4：以下哪个地名并非出自寂静岭？
A. 汉堡王后（Queen Burger）
B. 麦瑟森小学（Matheson Elementary School）
C. 巴尔干教堂（Balkan Church）
D. 电锯店（Cut-Rite Chainsaws）
答案：B. 麦瑟森小学（Matheson Elementary School）。虽然在寂静岭的麦瑟森大街上确实有那么一所小学，不过人家叫米德维奇小学，而非以街道名称命名。
问题5：哪位作曲家为系列创作的音乐最多？
A. 近藤浩治
B. 山根美智留
C. 山冈晃
D. 东野美纪
答案：C. 山冈晃。顺带一提，之前TGA上公布的生存恐怖新作《野狗子:Slitterhead》的音乐部分也是由这位大神负责的。
问题6：2代中詹姆斯·桑德兰前往寂静岭的理由是什么？
A. 拯救自己的女儿雪柔
B. 寻找自己的兄弟哈里
C. 探寻1代的真相
D. 与自己的妻子重逢
答案：D. 与自己的妻子重逢。送分题，答错者建议开除粉籍。
问题7：三角头首次登场是在哪一作？
A. 1代
B. 2代
C. 3代
D. 《破碎的记忆》
答案：B. 2代。超级送分题，三角头那令人不安的诡异造型为该作增添了一些男性特质、侵略性及性暗示的意味。
问题8：以下哪一位流行歌星是玛莉亚在游戏中造型的原型？
A. 布兰妮·斯皮尔斯
B. 克里斯蒂娜·阿奎莱拉
C. 詹妮弗·洛佩兹
D. 杰西卡·辛普森
答案：B. 克里斯蒂娜·阿奎莱拉。具体来说，是她在1999年青少年选择奖颁奖典礼上的装扮。
问题9：2代敌人的共通特征是什么？
A. 它们都是詹姆斯遇到过的人们的扭曲版本
B. 它们都是詹姆斯内心罪恶的具现化
C. 它们的长相与玛丽·桑德兰相同
D. 它们都非常性感
答案：B. 它们都是詹姆斯内心罪恶的具现化。由此可见，我们的詹姆斯老哥之所以这么惨是有原因的。
问题10：玛丽·桑德兰是怎么死的？
A. 死于绝症
B. 被护工用慢性毒药杀死
C. 被自己的丈夫窒息杀死
D. 被邪教献祭而死
答案：C. 被自己的丈夫窒息杀死。就像上个问题说到的一样，当玛丽被诊断出患有绝症后，詹姆斯的人生就脱离了轨道。他被迫一直照顾妻子，因而感到怨恨，并最终夺走妻子的生命，结束了对双方的折磨。
问题11：系列中另一个现实维度的名称是什么？
A. 里世界（The Otherworld）
B. 寂静之地（The Silence）
C. 逆世界（The Upside Down）
D. 黑暗之地（Darklands）
答案：A. 里世界（The Otherworld），也就是黑暗版寂静岭广为流传的名称。
问题12：为什么希瑟·梅森这么特别？
A. 她是唯一一位能够自主进入里世界的主角
B. 她是詹姆斯·桑德兰的女儿
C. 她孕育了神明
D. 她能够看到鬼魂
答案：C. 她孕育了神明。某种疯狂邪恶的转生仪式导致了这一点，也正因如此，希瑟某种意义上既是自己的母亲，同时也是自己的女儿。
问题13：希瑟·梅森有哪种心理问题？
A. 不洁恐惧症(病态洁癖)
B. 呕吐恐惧症(害怕呕吐)
C. 钟表恐惧症(害怕钟表)
D. 镜像恐惧症(害怕镜子)
答案：D. 镜像恐惧症(害怕镜子)。从希瑟的经历可以看出，她能在镜子中看到里世界版的自己，这使她感到恐惧。
问题14：哪一作的故事并没有发生在寂静岭？
A. 1代
B. 2代
C. 3代
D. 4代
答案：D. 4代。虽然3代故事初期的发生地并不在寂静岭，但4代主角最多只去过寂静岭郊外，并没有进入小镇。
问题15：系列哪一作销量最高？
A. 1代
B. 2代
C. 3代
D. 1代和2代
答案：A. 1代。虽然2代和3代口碑颇佳，但它们在销量上并没有超越1代。
问题16：下面哪一句话是系列中最具代表性的台词？
A. “需亲临幽室便能体味精神折磨，无需亲临暗宅，思想能带你穿越置身其中。”（"One need not be a chamber to be haunted. One need not be a house. The brain has corridors surpassing material place."）
B. “对鲜血的恐惧往往会造成对肉体疼痛的恐惧。”（"The fear of blood tends to create fear for the flesh."）
C. “希望永远看不到天堂。我会将你引领到彼岸。”（"Hope not ever to see Heaven. I have come to lead you to the other shore."）
D. “久久凝视黑暗，会让你看到原本不存在之物。”（"Stare at the dark too long and you will eventually see what isn’t there."）
答案：B. “对鲜血的恐惧往往会造成对肉体疼痛的恐惧。”（"The fear of blood tends to create fear for the flesh."）虽然上述所有语句都很有《寂静岭》系列的味道，但实际上第一句出自艾米莉·狄金森之手，第三句是但丁的诗句，而最后一句的作者则是卡梅伦·杰斯。
问题17：以下哪一位角色既出现于4代，又同时是2代中某位角色的亲属？
A. 劳拉的父亲
B. 詹姆斯的父亲
C. 玛丽的父亲
D. 艾迪的父亲
答案：B. 詹姆斯的父亲。弗兰克·桑德兰是亨利所住公寓的楼管。
问题18：为什么4代中的沃尔特·沙利文要施行“21圣礼”？
A. 复活邪神
B. 与自己的母亲团聚
C. 尽可能地杀死更多的受害者
D. 为了减免房租（认真的么）
答案：B. 与自己的母亲团聚。沃尔特是一个孤儿，因为受到了邪教的洗脑和欺诈，误以为自己实施的仪式会召唤母亲，而非邪神。
问题19：“这里曾经有一个洞，但现在不见了。”这句台词出自系列哪一作？
A. 1代
B. 2代
C. 3代
D. 4代
答案：B. 2代。虽然4代的游戏机制让玩家对洞的印象更加深刻，但这句台词确实出自2代。
问题20：多结局是系列的一大特色。以下哪一种结局同时出现在前三作中？
A. 狗狗结局
B. 坏结局
C. UFO结局
D. 入魔结局
答案：C. UFO结局。前两作中都有主角被外星人绑走的隐藏结局，而第三作更是出现了依靠外星人对寂静岭实施复仇的桥段。
问题21：在3代的完美结局中，希瑟的最终台词是哪一句？
A. “终于…一切都结束了。”（“Finally… it’s over.”）
B. “爸爸…”（“Dad….”）
C. “拜托，咱们赶紧离开这里吧。”（“Come on, let’s get the hell outta here.”）
D. “我不知道，但你不觉得金发更好看吗？”（“I don't know. Don’t you think blondes have more fun?”）
答案：D. “我不知道，但你不觉得金发更好看吗？”（“I don't know. Don’t you think blondes have more fun?”）没看出来，但用这台词做结尾挺烂的（笑）。
