【睡前小剧场-03】ロップイヤーソラ-レッスン

ロップイヤーソラ-03-レッスン

この世界には不思议な力を持つペットたちがいる。/这个世界上有拥有不可思议力量的宠物们。

昔神様を助けたことにより，特别な力を与えられたペットたちだ。/因为以前救了神，是给予了特别力量的宠物们。

犬、猫、兎、种类は様々，人间と同等の知能をもち/狗、猫、兔、种类各种各样，拥有和人类同等的智能。

思いが高まると，人型に変身することができる/心情高涨的时候，可以变身为人形。

それがスペシャルペットなのだ。/那是特别的宠物。

Fortissimo「I LOVE PET！！」vol.４，

Fortissimo「I LOVE PET！！」vol.４，

ロップイヤー そら/天空之城，

出演：神谷浩史/出演：神谷浩史

うん...こう？こうであってる？ん～で、今度はみぎ，/唔…这里？刷这里？嗯…然后接下来换右边.

うん～こう？これで大丈夫？难しい.../嗯…这样？这样就可以啦？好难….

人间って歯を磨くのこんなに大変なんだ，面倒くさい～，/人类刷牙这么费劲啊…真麻烦…

でも，人间のほうが便利だよなぁ～/但是，人类也有方便的地方啊

手は使えるし、足は长いし、しゃべれるし/手可以用，腿很长，可以说话…

それにやっとご主人様に，人参が嫌いだってことは伝わえられるよ，/而且终于能告诉主人我讨厌胡萝卜的事了

だって、ご主人さま，人参ばっか出すんだもん！/因为，主人总是拿出胡萝卜喂我！

兎がみんな人参が好きだと思うなよ～/以为所有兔子都喜欢胡萝卜～

へ？嫌いかって？だって、人参って硬いじゃん！/哈？为什么讨厌？因为胡萝卜那么硬！

人间は柔らかくして食べてるからいいけどさ，兎の気持ちにもなれよな，/人类吃软的也可以，也要体谅兔子的感受啊

まぁ～ご主人さまが食べさせてくれるなら别だけど！/算了～主人全部吃完的话就另当别论！

あれ？何やってんの？ご主人さま、，颜洗って、歯磨きで终了じゃないの？/啊嘞？在干什么呢？主人不是洗完脸刷完牙了吗？

へぇぇ～化妆水なんて付けるんだ？！人间って结构大変なんだなぁ～，/抹化妆水？人类真很复杂啊～

これを？颜につければいいの？じゃぁ～俺がやってあげるよ～/用这个？弄在脸上就可以了吗？那我也来给你弄吧～

膝枕するから，横になって～，よし～じゃ～はい，/先枕在膝盖，横过来～好～那～好

ホッペタ、おでこ、目の周り，/脸颊，额头，眼睛周围，

へぇ？！优しくしてて？/哈？漂亮吗？

はいはい～，可爱い～，/对对～很可爱～

ご主人さまの颜に，こうやって触れることができるなんて思わなかった。/从没想过能这样抚摸主人的脸。

じゃ、最后に唇～，/那...最后是嘴唇～

（KISS）/（亲亲）

はい～おしまい～。/好～完成了～