第一章 迈向魔王之步(1)
※版权说明:译者本人仅对本书进行汉化翻译,汉化内容中的所有被译话语,仅代表译者本人的立场,原书一切版权均归佐々木寿人所有。未经授权允许,严禁转载。

与麻将的邂逅
我最喜欢的数字是“1”,最喜欢的汉字是“胜”,胜负饭是炸猪排饭,每天必做的事是看自己获胜比赛的录像。
一直对“胜利”抱有执念的我,1977年出生于宫城县仙台市。
我的家里一共有四个人,父母、我和我的弟弟,在小学时候,我是一个足球少年,在足球场上我踢前锋,我喜欢带球,但讨厌传球。
虽然一直踢足球到高中,但我也明白我不适合参加团体性比赛。在16岁,高中二年级的时候,我第一次接触到麻将。
最开始是我的一个初中同学“引诱”我去一位朋友家里做客。
我的家人都不打麻将,但是在小学时在亲戚家见到过我的叔叔们打麻将。
那时候我还不知道玩法、规则和役①,所以就按照朋友说的收集、排列手牌,实际做出来以后,我觉得牌的图案非常漂亮,这就是我与136张牌的初遇。
第一次和出的役
反复看过役种一览表之后,我的第一次和牌是平和·两杯口,“这是两杯口?”我的朋友问,而我当时的回答是七对子。
那时候我们都分不清楚七对子和两杯口的区别。
在我喊出荣和4p之前,我打过了一张1p,当时我并不知道振听②是无法荣和的。 “总之就认定是两杯口吧。”,以及看在是第一次的份上振听荣和也得到了承认。关于第一次和牌的记忆就只剩下这些了。
之后,友人有一段时间没有再联系我了。当时的我很内向,从不主动联系,我一直在等着对方再次发出邀请。
两杯口和出的数月之后,我等到了期盼已久的友人的联络,在这一回,我发挥了第一次无法比拟的实力。因为那以后的第二天,我就买了麻将牌和入门书,还强拉着对此不感兴趣的弟弟玩牌。
仅仅那一天,我就迷上了麻将。虽然我已经不记得第二次打牌的时候都和到了些什么,但我想更多更多地打牌、渴望着更多更多的胜利的想法一直持续到现在。

①役:由固定的牌型组成,为了和牌的组合。
②振听:切过自己的待牌而导致无法和牌的状态。