【中字】【22/7 雨夜音】BLOG 2023.08.28.

2023.08.28

雨夜音

みなさんお久しぶりです。

22/7の雨夜音です。

好久不见。

我是22/7的雨夜音。

突然の報告になってしまい申し訳ございません。

突然的报告非常抱歉。

私、雨夜音は8月31日をもって22/7としての活動を終了することになりました。

我，雨夜音将于8月31日结束作为22/7成员的活动。

以前より会社の方と話し合いを重ねてきましたが

虽然从之前开始就和公司的人再三商量

学業と22/7としての活動の両立がやはり難しいという事と

但是要兼顾学业和作为22/7成员的活动果然还是很难的事

期末試験の日程がツアーの日程と丁度重なってしまう事が多々あり　

期末考试的日程和巡演的日程正好重复的情况有很多

ライブに参加できない事が増えてしまうことから

このような決断に至りました。

没法参加live的情况也逐渐增加

因此我做出了这样的决断。

また私事ではございますが

还有我自己的私事

3月末から母の闘病生活が始まりました。

3月末开始妈妈开始了和疾病斗争的生活。

母を思いながら学業とアイドルを続ける状況は　

一边担心着妈妈一边继续学业和偶像活动

私には苦しいものがありました。

对我来说是痛苦的事。

また皆さんの前にステージに立ちたいという気待ちは今もあります。

现在也还有想在大家面前站上舞台的心情。

本当に残念な気持ちでいっぱいです。

本当にごめんなさい。

心里真的满是遗憾的心情。

实在对不起。

ナナニジが大好きでナナニジに憧れてこのグループに入りました。

我非常喜欢22/7，因而憧憬着进入了这个组合。

本当に夢のような時間だったし

真的是一段梦一般的时光

メンバーにもファンの皆さんにも出会えて本当に幸せでした。

能和成员还有粉丝们相遇我也真的很幸福。

叶愛ちゃんにももっと色んな景色を

見せてあげたかったです。

我也想让叶爱酱看到更多各样的景色。

こんな形で叶愛ちゃんの未来をなくしてしまって

申し訳ない気持ちと

以这样的形式抹灭了叶爱酱的未来

我内心满是万分抱歉的心情

悲しい気持ちでいっぱいです。

还有悲伤的心情。

堀口先生、素敵な叶愛ちゃんと出逢わせていただいて

本当にありがとうございました。

堀口老师，让我和非常棒的叶爱酱相遇

真的非常感谢您。

そしてこんな形で終わらせてしまって

本当にごめんなさい。

另外以这样的形式结束

真的非常对不起。

私はファンの皆さんから愛と優しさを

沢山貰っていていたのに

我明明收到了很多来自粉丝们的爱和温柔

何も恩返しできていない事も本当にごめんなさい。

却什么也没有做来回以恩情，这点也真的非常对不起。

でも私にとってナナニジで過ごした時間

但是对我来说在22/7度过的时光

ファンの皆さんと過ごした時間は

和粉丝们一起度过的时光

かけがえのないものだったし一生の宝物です。

是我一生无法替代的宝物。

ナナニジをやめた後は

1人の学生としてやるべき事を全うしたいと思います。

从22/7毕业后

我想完成作为一名学生应该做的事。

またみなさんに会えることを目標に頑張ります。

我会以能再和大家见面为目标而努力的。

短い時間でしたが、本当にありがとうございました。

虽然时间短暂，但是真的非常感谢大家。

八神叶愛役　雨夜音

八神叶爱役  雨夜音