为美好的世界献上祝福ed中文翻填其二《小小的冒险者》

素晴系列ED翻填其二《小小的冒险者》

不小心 在 飘飘然时摔了跤(1)

虽然只擦破了皮 还是会有血渗出

不用担心 伤口会很快愈合

小小的事故 我才不会再在乎 

一直都被 当做幼稚虫调侃(2)

总感到难以为情 明明我也大了 (笑)

我不在乎 你可给我记住了

现在就暂且 对此一笑置之吧

偏僻处 海角 从我视野驶离(3)

风穿过 船帆 和张开的手臂(1)

我现在 就要 离开这片故地(2)

遨游在 浩瀚的 想象中的七大洋(合)

2.

赌气吵架 时 被打到的地方(3)

身上还有心里 留下一块淤青

都不算事儿 今天就当做是我

输你了 不过以后我会讨回来

驻足在 丘上 迎风张开双臂(1)

我展翅 高飞 乘幻想的羽翼(3)

就现在 立刻 离开这片故地(2)

变成一只 小鸟 飞梭 蓝天白云里(合)

南方南 吹来 风中一缕湿气(合)

不小心 雨滴 悄悄滴落头顶

期待的 春天 永远在不远处

但现在 必须先 把晾干衣物收起

(完)

翻填by:银岩

(初稿2020.10.27)