湖北大学翻译硕士考研参考书真题及经验

考试内容

科目一：101 思想政治理论  科目二：211翻译硕士英语       科目三：357英语翻译基础       科目四：448汉语写作与百科知识

参考书

1.《新编英语教程》（修订版）第5册，李观仪，上海外语教育出版社，2003

2.《新编英语教程》（修订版）第6册，李观仪，上海外语教育出版社，2004

3.《实用翻译教程(英汉互译)》，冯庆华，上海外语教育出版社，2010

4.近三年的《政府工作报告》中英文版

5.《应用文写作》，夏晓鸣，复旦大学出版社，2010

6.《新编英美概况》（最新修订版），来安方，河南人民出版社，2008

7.《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008

8.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020

9. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

全日制英语口笔译，共招80人

复试科目：英语听力与口译。

复试科目参考书：

1.《高级听力教程》，周国强，上海外语教育出版社，2006年8月版；

2.《英语口译综合能力3级》，周国强，外文出版社，2004年9月版。

经验

  近几年湖大百科喜欢考武大刘军平那本书上的题，但除了那本书上的题剩下的就自己平时积累，可能看了一堆东西也看不到点上，这就真的是考察我们平时的文化积累了。

  应用文要掌握一些常考类型的格式，历年考过的类型再考的可能性不是很大，湖大之前考过信函（给老师写信说明学习计划、求职信、商务信函）、简历、学习总结、今年考的是请示。除了这些以外的其他格式大家多多总结。

  大作文之前前辈们推荐高考作文和素材，我个人觉得翻硕考察的方向越来越偏重翻译本身，湖大也越来越看重一个人的翻译素养，所以写作今年就考了对于翻译和美的见解。平时建议大家看看一些关于翻译的故事，和一些名人对翻译的见解和理论，百科越来越侧重考察翻译知识，或许将成为一种趋势。

   我个人感觉湖大更多考察的是能力，短期突击效 果不大。有心的同学们还是放长线钓大鱼，这样才能更有底，临阵不慌不乱。

   湖北大学翻译硕士难度属于中等偏低，百科侧重中国历史知识，时政科技等，大家可以根据育明教育课程学习。

考研真题

百科

选择题(10x2=20分)

1.生命在于运动谁提出?伏尔泰

2.哪一个不是三十六计，反戈一击

3.白娘娘偷仙草偷的啥，灵芝

4.吾爱吾师吾更爱真理，亚里士多德

5.十面埋伏是哪个战争，垓下之战

6.资治通鉴，编年体

7.

简答(10分)

元曲四大家

连中三元

五岳

莎士比亚四大悲剧

江南三大名楼

名词解释(20分)

国内循环

供给侧

需求外溢

聘书

纳采

商品经济奥斯曼帝国

哥伦布三角贸易

小作文(40分)

以河南郑州某街道办公室名义向参与救灾的英雄和民众写一封慰问信，400字

大作文(60分)

实现双碳目标一碳达峰、 碳中和，800字: