【矢作师大揭秘】“超棒的天皇赏”的要角“想夸奖本初之海，这只马又一次令人惊叹”

与24年前的无声铃鹿（=サイレンススズカ）一样，在天皇赏·秋逃出前1000米57.4秒的本初之海（=パンサラッサ 本文以中文简记），最后数十米被抓住获得第二。和那样的稀世名马同样节奏正是阵营精心计算的结果。

这场逃走剧是如何诞生的，矢作芳人调教师又是如何想的，还有那 “粉丝们都看到了吧（苦笑）”的赛后出人意料（？）的举动，让我们一起来看看吧。当然，还有反响良好的“调教师酒会对谈”的后日谈。

取材·构成=大慧阳子

翻译=up我

本翻译仅供交流使用，未经允许请勿转载至其他平台

虽然沮丧到把椅子踢翻……

——今年天皇赏·秋以前1000米57.4秒通过的快节奏逃跑的本初之海，引起了看台上的大轰动。更令人欣喜的是他一直坚持到了终点，以小差距的二着完成比赛，矢作调教师怎么看呢？

矢作 这个比赛有两点，第一点是这当然是想要取胜的战法，前半57秒半左右，后半1分钟就能赢。现实1分钟以上也可以赢。这样计算获胜的战法是因为舞台在府中。如果是小回的赛道，后面的马追走会比较早，但在府中，骑手的心态会不一样。

——原来是阅读对手心理的作战，那另一点呢？

矢作 大家都期待看到那样的比赛。果然考虑到炒热赛马气氛的角度，有那样的比赛就好了。比赛是完全交给骑手的，只给了“总之尽力而为吧，如果马累了也没办法，一切也就只能这样了”的指示，其余都是吉田丰的技术。

——直到最后数十米都保持先头，我都紧张到手握出汗了。

矢作 输的那一刻我把椅子踢开了，粉丝们都在看着我（苦笑）。真的很沮丧，作为胜负师（注：就是以胜利为首要目标的人）最开始是很后悔的，但第一个想到的果然还是“希望不要有事”，因为这场比赛太难了。还有，我想夸赞他一下，真的再一次让我意识到他是多么了不起。

——关系者们的反应又是怎么样的？

矢作 马主那边说过“很遗憾”，但因为是拼尽全力的比赛，也有满意的情绪在里面。担当的池田厩务员应该是最沮丧的。

“调教师饮酒对谈，超级有趣！”与很多的声音

——到目前为止（这个系列）回顾了凯旋门赏（前篇）和天皇赏··秋。这两场比赛也是“调教师饮酒对谈”的话题，那次对谈后，周遭有什么反应呢？

矢作 有很多“那个超有趣~下次还会办吧。”的反应，我也认为“这个，粉丝们会很喜欢吧”。

——那太好啦！藤冈健一调教师也说“在训练中心里收到了很多人的反馈”同级生都是这种开放的态度真是太好了。

矢作 （那场对谈的）成员也很重要，当然还有昂贵的酒的帮助（笑），差一点就喝到一万元了。

——听到这个价格再次被吓了一跳，感觉很好喝。本初之海之后的计划是？

矢作 比赛后没有问题，次周早早去放牧了。虽然这样的比赛间隔没必要放牧，因为是那样类型（逃）的赛马，所以精神上有点困顿，所以想恢复一下2周左右回来，然后去香港。

——在香港也很期待本初之海式的比赛

矢作 希望能再来一次这样的比赛。没有赢很遗憾，但作为练马师，听到“真是有趣的天皇赏”和“超棒的比赛”还是很开心的，当然也要感谢马。

这个系列其实有前篇，讲愚者的凯旋门的，我就不翻了。今年天秋真的又是好比赛又好郁闷，讲道理谁输了会开心。パン的能力就不多讲了，在这里发这篇果然还是想有马拉票（图 穷 匕 见）虽然不去但气势不能输（？大家都来一票吧！以及hkc东西的丰哥逃马对决，感觉更有意思了。