【译】黑檀臂——上古卷轴：匕落游戏书籍（16）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Lore:The_Ebon_Arm

https://www.imperial-library.info/content/ebon-arm

【注：The Ebon Arm，本书原来仅见于匕落游戏，后来 Creation Club 把它加进了天际】

————

作者：维腾·罗尔[1]

简介：战神雷蒙·艾伯纳姆出现在一次战斗中的记叙

【注1：Witten Rol】

图书馆员说[2]：

游戏内有供奉艾伯纳姆的神龛，其它书里也提到了他。我听到过一条传言，称有个无法加入的派系叫作“艾伯纳姆要塞[3]”。

玛拉（亦称玛丽琳·威瑟曼[4]）曾这样评价本书：“我认为雷蒙·艾伯纳姆是按诺德人描绘的。在髂骨湾地区，他是作为一名次要神祇，或圣人英雄而受到崇拜。上古卷轴：匕落里至少有一座他的神龛。匕落是诺德人第一纪元时期统治过的最后一座城市。”

“艾伯纳姆是另一个匕落测试员的化身[5]，这回是雷蒙德·维特·克劳利[6]，是他写了《黑檀臂》。当时他的网名叫巴拉克·断掌[7]，但这个名字是一本书里的，不能给上古卷轴用。”

【注2：这个环节好久没出现了。这是在帝国图书馆（Imperial Library）找到的额外资料，并非杯赛官方提供的信息】

【注3：The Citadel of Ebonarm】

【注4：Marilyn Wasserman，匕落游戏的测试人员，也是《巴兰兹雅》《真实的巴兰兹雅》和《爱德华王》的真实作者。玩家社群推测玛拉的名字就是照着她改的】

【注5：不少神祇的名字取自制作与测试人员】

【注6：Raymond Whit Crowley，可以看出，不只艾伯纳姆，这本书在游戏里设定的作者名字也来源于他】

【注7：Barak Halfhand，得名于美国作家斯蒂芬·R·唐纳德森的奇幻小说《托马斯·考文南特编年史》（The Chronicles of Thomas Covenant）中的角色】

大地震颤。千军万马仍苦战不休。战地一片赤色，河流染作猩红，天空映成了深粉色。远处闪电当空，雷声轰鸣。两只巨大的渡鸦在战场上盘旋；黑色的身形，在这死亡与苦痛的光景中，被深深浅浅的红衬得格外鲜明。四蹿的电光[8]越发明亮，轰隆声逐步增强。包裹战场的红色渐渐让位给来自东方的金色光芒，好似夏日的斜阳。日落的假象中，一匹高大的金色骏马驮着一名骑手走来。战场上的人全都猛然停手，只因双方均认出了雷蒙·艾伯纳姆[9]，战争之神，一切战士的伙伴与守护者，又称黑骑士，他那匹高头大马名叫战争大师[10]。

【注8：原文是 lashes of light，我想不出该怎么组合“电”和“鞭”这俩字，才能避开闪电五连鞭的意象】

【注9：Reymon Ebonarm】

【注10：War Master】

他骑行至浸透鲜血的战场中央，然后下了马。他形貌非凡。身材格外高大，肌肉健硕的躯体披着黑檀岩铠甲。飘逸的金红色头发与胡须未被黑檀岩头盔遮掩，看起来好似闪闪发光的黄金，头盔也没盖住那钢青色的双眼，目光所及之处，仿佛能穿透一切。他左手持着一面巨大的黑檀岩塔盾，上面饰有一朵火红的玫瑰。他抬起右手时，人们看见，一条手臂和一把华丽的黑檀岩剑彼此虬结。融合的手臂与剑，是这位神祇于本世界初生之时，在神战中受创的结果与象征。

渡鸦落在他肩头。而黑檀岩剑的尖锋似乎触到了天空，就在这时，电光闪烁，雷声呼号。随后万籁俱寂，双方军队都为之一颤。

双方军队的首领来到雷蒙·艾伯纳姆面前拜倒。他们轮番说起各自开战的理由。两人都祈求黑骑士支持自己的目标。雷蒙·艾伯纳姆聆听着，但没有流出任何倾向，表明他选择保佑这场战争中的任何一方。然而，两军首领都听到了对方陈述的立场。于是，两人意识到，这场战争毫无凭据。他们相互拥抱，回到自己的军队。指示部下埋葬死者，照料伤员，踏上回家之路。

雷蒙·艾伯纳姆骑上他伟岸的金色骏马战争大师，再一次将黑檀岩剑指向天空，把饰有玫瑰的巨大黑檀岩盾举向双方大军。军队响起如山的欢呼。渡鸦再度腾空。闪电与雷鸣跟随着他，他朝落日纵马而去，身后追着两只鸟儿。

军队依照命令行事。照顾好自家伤员，安葬了死者。待他们返乡，每名战士都确信，伟大的神祇雷蒙·艾伯纳姆，黑骑士，曾出手介入，响应了他们各自的祈祷。双方都赢了，谁也没有输[11]。

【注11：已经死伤的人有一句脏话要讲】

军队开离战场，河流重归清澈，一朵红玫瑰，在一位阵亡英雄的墓边绽放开来。