接续助词「て」表示原因时，后项容易出现的22种错误搭配形式
各位学习日语的朋友：
下面几道题您能选出正确答案并说出理由吗？
１、アドレスが分からなくて、｛Aメールが送れません B教えてください｝。
２、とても暑くて、｛Aクーラーを入れましょう B寝られません｝。
３、風邪を引いて、学校を｛A休みました B休むつもりです｝。
正解：ABA 怎么样，选对了吗？以上3题的语法知识点包含在“接续助词「て」表示原因
时，后项容易出现的22种错误搭配形式”中，下面进行讲解说明。
接续助词「て」表示原因时，后项容易出现的22种错误搭配形式
接续助词「て」表示原因时，通常后项出现的是表达说话人自然产生的情感或发生某种
现象、状态的内容。即后项常常和形容词、可能意义的动词、状态性动词以及动词的过去形
式搭配使用。
例文：1.合格して、よかったね。（考试合格，太好了。）
2.遅れて、すみません。（迟到了，抱歉。）
3.手伝ってくれて、ありがとう。（谢谢您，帮了我。）
4.行けなくて、ごめんなさい。（没有能去成，对不起。）
5.平日は忙しくて、ゲームはできません。（因为平日忙，玩不成游戏。）
6.田中さんの声が小さくて、よく聞こえません。（因为田中先生的声音小，听不清楚。）
7.母の病気が心配で、眠れませんでした。（因为担心妈妈的病，没有能睡着。）
8.昨日は夜遅くまで仕事が終わらなくて、大変でした。（昨天到很晚还没有结束工作，够累的。）
9.用事ができて、早く帰りました。（因为有事，早早就回去了。）
10.熱があって、学校を休みました。（因为发烧，请了假没上学。）
接续助词「て」表示原因时，后项不能和“我（说话人）要做什么”以及“要求或希望对方做什么或者不做什么”的意志性内容搭配使用。下面句子中，后项22种的搭配形式都是错误的，也是初学者容易搞错的。
寒くて、窓を 1.（わたしが）閉めましょう。{说话人自己提议主动要做}
2.（わたしが）閉めます。｛说话人自己要做｝
3.さあ、閉めよう。｛说话人自己提议主动要做（简体）｝
4.閉めるつもりです。｛说话人自己打算做｝
5.閉めようと思っています。｛说话人自己想要做｝
6.閉めることにします。｛说话人自己决定做｝
7.閉めたいです。｛说话人自己希望做｝
8.閉めるな。｛说话人禁止对方做｝
9.閉めてはいけません。｛说话人不允许对方做｝
10.閉めろ。｛说话人命令对方做｝
11.閉めなさい。｛说话人命令对方做｝
12.閉めてください。｛说话人请求对方做｝
13.閉めましょう。｛说话人提议和对方一起做｝
14.さあ、閉めよう。｛说话人提议和对方一起做（简体）｝
15.閉めましょうか。｛说话人稍客气地提议和对方一起做｝
16.閉めませんか。｛说话人很客气地提议和对方一起做或提议对方自己做｝
17.閉めたらどうですか。｛说话人建议对方做｝
18.閉めてほしいです。｛说话人希望对方做｝
19.閉めてもいいです。｛说话人许可对方做｝
20.閉めなければなりません。｛说话人指示对方有义务做｝
21.閉めたほうがいいですよ。｛说话人建议对方做｝
22.閉めなくてもいいですよ。｛说话人指示对方没有必要做｝
下面解析一下开头的3道题。
第1题，B选项「教えてください」是请求对方告诉自己的意志性行为，不可以用在「て」表
示原因的句子中，故排除掉。A选项「メールが送れません」，是动词的可能形式的否定，表
示状态，是正解。
译文：因为不知道收件人地址，不能发送邮件。
第2题，A选项「クーラーを入れましょう」是说话人提议自己主动做什么的意志性动作行
为，不能用在「て」表示原因的句子中，故排除掉。B选项「寝られません」是动词的可能
形式的否定表示状态，是正解。
译文：因为非常热，没能睡着。
第3题，B选项「休むつもりです」是说话人自己打算做什么的意志性行为，不能用在「て」
表示原因的句子中，故排除掉。A选项「休みました」是动词的过去形式表示完了，是正解。
译文：因为感冒，向学校请了假没上学。
